[关闭]
@ChildishChange 2017-10-18T16:15:23.000000Z 字数 10273 阅读 1272

BUAA案例分析小结

一、作业要求

http://www.cnblogs.com/jiel/p/7631784.html

二、统计数据


总人数 神策数据 博客园博客 必应词典
30 1 12 17
作业 选材 内容摘要
14011100 必应词典 测试环境:iPhone7, IOS10.3.3(14G60)
微软必应词典,版本5.2.0
bug
1.拍照翻译时英文有时可能不会翻译
2.词语翻译不够准确
3.若对文字较密集的区域进行拍照翻译,将会出现字体大小不一与乱码
4.翻译按钮的位置不够明显
5. 热门文章加载的特别慢,并且在加载的时候屏幕下方会有一个固定的空白的footer区域,加载完成后消失
6.热门文章刚加载完的时候不能拖动,需要等待一段时间才能正常拖动上下文
UI建议
1. 主页面的精选文章,封面的图片像素没有加载完全,只截取了中间部分
14061213 必应词典 测试环境:android
词典版本:6.4.0
1.单词量测试功能可根据中文释义和英文的词根词缀猜测答案
bug
1.单词挑战和口语挑战点击条目无反应,点击刷新后反馈刷新失败
2.精选文章加载慢
3. 英语听力打开后自动播放,在没有手动暂停的情况下,退出广播后仍然会继续播放,并且找不到关闭的方式( 词汇量测试这个功能,我觉得有些尴尬。。就目前我用过的软件里,我比较倾向扇贝的词汇量测试。因为扇贝主打英语学习,所以在测试词汇量这一点上更有针对性。而必应的词汇量测试给我感觉:1.倒计时真的很影响我选答案2.我测了两次,第一次错8个结果是8000,第二次错15个结果是7000,所以我推测即使全部做对,词汇量可能也不会超过200003.另外测试词汇量使用的单词是固定的,我测试三次之后有几个词语出现的顺序跟第一次一样。我推测这个功能是将一个集合中的单词分组然后每组在测试中随机出现。4.其他我用过的词汇量测试会先从简单的词语开始,根据你答对的数量不断上升测试词汇的难度,但是这个测试给我感觉难度是波动且随机的
15061067 必应词典 测试环境: 华为荣耀V8,安卓7.0
词典版本:博客内未说明
打开软件后单词挑战口语挑战两项内容一直处于加载状态
词汇量测试结束后再测一次有可能进入空白页面
拍照翻译的中文字识别存在有漏识别的现象。
15061069 必应词典 比如下图,图中的单词挑战和口语挑战一直加载不出来,具体原因未知。
部分单词的读音不正确比如哈哈哈
拍照翻译较远距离有可能只能翻译一部分或者一直识别
对于流行词汇或者比较地域性的词汇会出现完全不合适的翻译
15061074 神策数据 漏斗分析功能,正常情况下输入一个正整数即可正常工作;但若输入小数或英文字符等,输入框对输入内容进行检测之后,提示请输入正确数字,但此时将数字改回合法数之后,持续提示请输入正确数字,无法确定。
时间分析功能出现页面处理异常:在添加可查看数据至最大值后,更改显示内容之后页面重载,每次都会提示“页面处理异常”,图表会刷新一次,该表到底是正确的还是异常发生后不正确的?
15061075 必应词典 1.在使用拍照翻译这一功能时,只能对图片中的句子逐行进行翻译。即一个中间有换行的句子会被当成两个句子进行翻译
2.拍照翻译功能对手写体(比较工整的那种)几乎无法识别,偶尔能识别出手写的一两个词出错的概率也较大。
3.在使用语言翻译功能时语音输入几个中文句子最后会变成一个句子翻译出来,即无法同时翻译多个句子,并且翻译效果不太好。
4.在使用翻译功能时,输入几个中文句子最后会变成一个句子翻译出来,即无法同时翻译多个句子,并且翻译效果不太好。
5.在客户端主页上方的“Search from here”中输入一个较长句子,例如:“The book proved to be a tendentious account of the town's history, written to rescue the reputation of one of its scrupulous founders”,闪退。
6."Word Challenge"不能使用,无论点哪个都要加载很久,并且最后总是“Network error”
15061077 博客园 针对UI的设计提出了一些建议:
1.可以选择更明亮的蓝色
2.代码改变世界这一标语可以更加显眼
3.登录页面有点难找
4.侧边栏提供的信息太少
5.首页与个人主页中导航栏内的内容完全不同
另外:
在个人主页里,点击园子、关注、随便看看都会刷新本页面,但是点击消息却会弹出新的网页
使用了大量不同的文本编辑器,有的支持MarkDown有的不支持,有的支持Preview,有的不支持
15061080 必应词典 如下图例子,当进行拍照翻译时,如果翻译对象是一些标题或句子时,翻译时可能会出现一些奇怪字符
软件中存在的两个功能单词挑战和口语挑战,但其内容一直在加载,没有显示,感觉可能是不是,没具体去实现功能。
当进行拍照翻译时,如果一个截图中有多条句子时,每条句子的翻译结果显示时字体大小不统一,查看时效果较差
当进行,语音翻译时如图翻译“哈哈”,翻译显示为Ha ha,如果用软件中播放功能读出此单词时它会h a h a一个字母一个字母读。
15061085 必应词典 拍照翻译选择语言的时候比较常用的语言在很后面(中文、英语)
对于专有名词的翻译不强(如北京航空航天大学)而且如果是拍照翻译的话会很耗时间
每日一句的图片往往太大,导致一段时间加载不出来
语音翻译对于中文比较偏口语化的句子翻译能力不强
15061101 博客园 1.博文存为草稿后难以找到
2. 和草稿箱一样,图片和文件的入口比较难找,这是一个影响用户体验的地方。其次,查看图片有时会出现与界面重叠的问题。
3. 用户常用的我的班级却被隐藏在了一个下拉菜单中
4.可将最新作业一栏更名为“我的作业”
15061104 博客园 个人主页与班级博客风格不够统一: 一个是平铺分布的界面风格,一个是集中在中间的界面风格。前者复古实用,后者更简洁入时。总体博客园的界面风格不太统一。
博客园不允许用户自行上传主题,导致现在最新的博客园主题都是两年前的,用户想要得到理想的界面需要花一定时间手动修改css,对用户很不友好
可以削掉一些用户不经常点击的模块,个人认为大部分人进入博客园都是直接在搜索框搜索想看的博客、找导航栏提供的功能或者进入自己的博客。
页面导航有些不方便,例如我在自己的博客页面不能直接进入班级,而必须回到主页点击班级才能进入。
15061111 必应词典 单词量测试思考时间太短
拍照翻译可以动态翻译而不是按下快门后翻译
拍照翻译的结果可以不覆盖原文
软件的界面一定要做到简洁,首页可以显示一到两个单词,滚动三到五个佳句。尽可能少地做无意义的推送。
单词解释不很详细
15061119 必应词典 pc端:左侧功能区全部使用图标
不能最小化到托盘
生词本中G GM T意义不明
词汇量测试是否权威
不能模糊查词
拍照翻译不能翻译跨行的句子
15061122 必应词典 必应词典PC
翻译功能中,选择英语->中文,翻译功能失效
翻译功能中,部分网址无法识别,部分网页无法翻译
例句功能中,例句页数显示会比实际页数多一页,翻到最后一页(即多出的这页时会显示无结果且无法返回上一页
取词功能非常尴尬。尝试在stackoverflow、github等网站上取词,毫无反应(相比有道词典部分区域能够取词)。在notepad++上取词功能有反应了,但是无论中文英文一概翻译,且可能由于查词锁定的延迟,导致搜索结果框随着鼠标移动轨迹不断闪现且干扰视野,锁定位置后不扰乱视野,但搜索的延迟导致用户体验较差。
15061129 必应词典 “简体中文”设置为“English”后,返回再重新进入基本设置,仅仅把最上面的“设置”变为了“settings”,然后其他的什么都没变。
学习一栏的“单词挑战”和“口语挑战
不过我往下翻发现必应的结果更加丰富,但是我们一开始并不知道,这样也能总结出一个道理吧:我们需要把用户需要查到的东西放在用户很容易或者说是第一眼就能看到的地方。
单词量测试不够准确
15061132 博客园 分类数量显示错误
 “找找看”搜索不稳定<>
15061144 博客园 markdown不支持预览,没有快捷按钮
15061151 必应词典 对于翻译功能中的图片翻译功能,必应词典是将识别翻译的句子直接标注在识别出句子的地方,而且字体为白色字体大小也与图片中的字体大小差不多,这样只要图片的背景稍微颜色杂一点字体小一点就会导致看不清翻译后的句子。
对于翻译功能中的图片翻译功能,选择拍照翻译,有的时候拍完照加载时的图片和翻译后的图片不一样,错位了,翻译后的图片是照完后移动的图片。
15061175 必应词典 图中的发音按钮连续按10次左右之后就不发音了,重启应用可以发音,但是仍存在10次左右以后不能发音的问题。
语音翻译界面下面的交换语言的按钮不能使用
必须要触发键盘才能出现翻译按钮,使用不方便。
精选文章部分似乎是调用浏览器访问msn网页,点击这个页面上的单词不能弹出释义,甚至不能选中复制。
15061180 博客园 “找找看”搜索引擎中的“个人搜”分类偶尔发生错误:在搜索引擎中输入关键词"javascript",在新闻、博客等条目下均可正常使用,而使用个人搜是却出现了系统错误,截图如下。但刷新后再次进行搜索则功能正常。
登录界面的“下次自动登录”失效:勾选复选框,设置为下次自动登录,但是下次使用时仍然需要再次输入帐密码才能登录。自从我在手机上登陆过一次之后,电脑上就再也没能记住过我的登录状态,每次都要重新登陆
登录状态有时候不能同步:未登录状态同时打开多个博客园页面,仅在一个页面上登录,其他页面刷新后仍然处于未登录状态,且已登录过的页面也成为未登录状态。
博客园首页右上角的RSS按钮功能没有完成:RSS按钮的消息提示是订阅博客园文章,点击后跳转到的是html代码页面
加入班级的链接一段时间后会失效,带来一定的不便
所有班级学校教学内容都公开,个人认为应该允许设置权限;
下发作业、公告、提交的作业、技术博客都混杂在一起没有分类,且不易查找
从班级博客到个人博客需要多次跳转,不太方便
15061183 博客园 提的建议都是ios客户端的
一个用户拥有两个名字(用户名和昵称),而真正能搜到用户的却只有昵称,这一点不符合我们的习惯
搜索的地方太多了,首页的“找找看”功能并不能找到用户,而真正搜索用户的地方却在个人中心的一个小角落,若不是运气好,不费些工夫根本不可能找到
“班级”和“小组”概念模糊,以至于他认为班级是小组的一种特例;
班级未在个人资料中显示,导致他无法从我的个人资料了解到我所在的班级信息
15061186 必应词典 iphone 5s;ios 10.3.2 必应词典版本:5.2.0
bug标题:iphone客户端用QQ号登陆不能成功
使用拍照翻译识别手写的和打印体的hello,均需要约三次才会成功识别,而且在成功识别之后显示的汉语歪斜不全
遇到单词 fiat 但是中间的 i 看不到上面那个点,而遇到的其他单词中的 i上面都会有点
使用“单词挑战”功能,下面的项一直加载不出来
15061187 博客园 bug描述:在不同浏览器下,部分博客内容显示的格式有明显不同,可尝试用下面两种不同的浏览器打开这个博客网址:http://www.cnblogs.com/AlenDou-blog/p/7596580.html
bug描述:在博客下面进行评论时,如果输入一长串1(如下图所示),在提交评论之后,字符串会超过评论区域的范围,只有刷新过页面时才能正常显示。所用浏览器为qq浏览器。
bug描述:在个人主页页面应该加入“班级”的按钮,每次去找自己所在的班级博客时都要去博客园主页点击班级按钮。
15061188 博客园 1.翻译忽略句法:如页面的倒数第二行,将汉语“比赛前五是校内参赛同学的前五”翻译为“five school student before the game in the first five”,从英文内容来看,内容忽略了英语的句法结构。
2.有多余内容输出:如“1506大班微…(一)(193)”翻译结果的尾部多了一个数字“9”,而原来并没有数字“9”。
3.部分内容遗漏或错误:如“周其林 导员”翻译为“the forest guide”翻译错误(笑),如“竞赛时间14小时”翻译为“race 1 and 4”翻译遗漏+错误,而google翻译的结果是“competition time 14 hours”
一个用户体验不好但不像bug,更像是特殊设计的地方:
1.同等地位的内容,翻译显示的字体大小不同:如微信记录第一段的一二行和三四行字体大小不同,感觉是为了控制中英文长度一致有意为之,但是第三四行的阅读体验确实不太好。
此外,还有一位同学向我反映,微软必应词典iphone客户端与ios11不兼容,升级至ios11后,微软必应词典会出现启动闪退。
15061189 必应词典 单词量测试时会出现重复单词
“单词挑战”和“口语挑战”无法加载。
英式发音与美式发音不同的单词音标显示一致
15061199 必应词典 使用华为EVA-AL10手机对必应词典的拍照翻译功能进行测试,发现拍照翻译时相机的清晰度会降低
使用华为EVA-AL10手机对必应词典的上传图片翻译功能进行测试,发现上传图片进行翻译时有时会一直显示读条的情况
使用华为EVA-AL10手机对必应词典的学习模块进行测试,发现点击“单词挑战”和“口语挑战”的“刷新”按钮后会长时间显示读条的情况,并且最后无法加载出内容
15231058 博客园 网站实现粘贴的功能与期望(操作系统中粘贴的实现)不相符
我之前遇到的问题是,修改头像之后不能显示,然后怎么刷新也不行,之后又重新上传了一遍头像才修复好
切换字体功能异常
编辑器内书签功能异常
查找功能不能关闭
15231177 博客园 TINYMCE 当在文章最后一行插入一个引用时,则底部只能在引用框内输入文字,无法跳出引用框。用户必须在插入引用框之前,预先增加一个新的换行。
访问他人博客不应该出现“编辑”和“新随笔”字样
主页分类后的数字意义不明
推荐内容不能针对用户需求
其他一些针对班级博客的详细建议
15231196 必应词典 排版有些许乱
背单词功能没有用处
同步生词本功能无效
弹出对话框只有两个选择:给点意见,给个好评,点击后均会跳转到应用商店,没有回退选项,这是十分恼人的
15271106 博客园 在 Markdown 编辑器内上传图片后只返回链接,未在管理界面的“文件”或“相册”页找到相应图片。
Markdown 编辑器的“查看自动保存内容”忽略显示空白字符,导致排版混乱。虽然可以正确恢复内容,但是却没有显示为原本的样子。
这点从它现有的 UI 也可以看到以前 BBS 论坛盛行时期的影子。这点作为一个怀旧的卖点或许还好,但实在不能说的上是一个与时俱进的方式。
ui较为简陋,markdown不能预览
Markdown 图片的管理。上传图片只能一张一张上传,并且通过 Markdown 编辑器上传之后除了之后反馈的链接,没有办法查看上传的图片在哪
字体的显示效果

三、反馈整理

1.神策数据

测评神策数据的同学较少,详情请看这个博客:
http://www.cnblogs.com/whynotRW/p/7659097.html

2.博客园博客

界面

1.可以选择更明亮的蓝色
2.“代码改变世界”这一标语可以更加显眼
3.登录链接有点难找
4.侧边栏提供的信息太少,分类列表括号后的数字意义不明
5.首页与个人主页中导航栏内的内容完全不同
1-5详见:http://www.cnblogs.com/felixcaae/p/7663612.html


6.个人主页与班级博客UI风格不够统一,一个是平铺分布的界面风格,一个是集中在中间的界面风格。前者复古实用,后者更简洁入时。
7.博客园不允许用户自行上传主题,导致现在最新的博客园主题都是两年前的,用户想要得到理想的界面需要花一定时间手动修改css,对用户很不友好
8.可以削掉一些用户不经常点击的模块
9.页面导航有些不方便,例如我在自己的博客页面不能直接进入班级,而必须回到主页点击班级才能进入。
6-9详见:http://www.cnblogs.com/captainYi/p/7662952.html


10.推荐内容希望能根据用户喜好与需求推荐。

班级博客

1.首页是活跃班级与最新博文,但是用户个人自己常用的我的班级被隐藏在了一个下拉菜单中的链接里
2.班级博客中“最新作业”一栏建议更名为“我的作业”
3.加入班级的链接一段时间后会失效,带来一定的不便


4.所有班级学校教学内容都公开,个人认为应该允许设置权限;
5.下发作业、公告、提交的作业、技术博客都混杂在一起没有分类,且不易查找
6.从班级博客到个人博客需要多次跳转,不太方便
3-6详见:http://www.cnblogs.com/erischaron/p/7658776.html


7.班级未在个人资料中显示
8.“班级”和“小组”概念模糊


9.显示活跃班级的意义可能考虑的是一些网上自由参加的班级,但博客园班级的功能更多为学校的实体班级所利用,相比而言,用户所在的班级才是用户比较关心的内容。
10.我的班级内最新博文可以筛选,但没有记忆用户上次选择的功能。上次选择了只想看老师/助教,下次不能记住用户的选择。
11.发布博文时间分布这种统计信息可能对学生意义较小,对助教和老师可能较为有意义,放在首页的东西应该考虑用户的倾向性。(即针对用户角色定制页面内容)
12.学生可以查看任意别人的作为作业提交的博客。可能导致显示或隐式的抄袭,也许老师和助教可以考虑将作为作业提交的博客设为 private。
13.学生可以查看作业要求和别人提交作业的情况。学生可以了解每个同学是否交了作业,有偷窥隐私的嫌疑。
14.作业提交功能:学生可以选择自己的一篇博客作为作业进行提交。但是作业提交页面无任何快捷链接到提交页面的超链接,因此用户还需要退出来到自己的博客进行写作,可以说非常麻烦。而且写作完成了,容易忘记提交。
15.现在的作业评价全靠助教手动发布博文,没有专门的评价功能
16.deadline 提醒功能,新作业发布推送功能,都不存在。
9-16详见:http://www.cnblogs.com/wangchenyu1996/p/7644254.html

书写博客

1.文章存为草稿后难以找到,图片和文件的入口也比较难找
1详见:http://www.cnblogs.com/zhaobs/p/7663463.html


2.markdown编辑器不支持preview,缺少快捷按钮
3.网站实现粘贴的功能与期望(操作系统中粘贴的实现)不相符
4.切换字体功能异常
5.编辑器内书签功能异常
6.查找功能不能关闭
2-6主要是关于TinyMCE编辑器的问题,详见:http://www.cnblogs.com/514DNA/p/7657104.html


7.TINYMCE当在文章最后一行插入一个引用时,则底部只能在引用框内输入文字,无法跳出引用框。用户必须在插入引用框之前,预先增加一个新的换行。
8.访问他人博客不应该出现“编辑”和“新随笔”字样
7-8详见:http://www.cnblogs.com/wangchenyu1996/p/7644254.html


9.在 Markdown 编辑器内上传图片后只返回链接,未在管理界面的“文件”或“相册”页找到相应图片。
10.Markdown 编辑器的“查看自动保存内容”忽略显示空白字符,导致排版混乱。虽然可以正确恢复内容,但是却没有显示为原本的样子。
11.Markdown 图片的管理。上传图片只能一张一张上传,并且通过 Markdown 编辑器上传之后除了之后反馈的链接,没有办法查看上传的图片在哪
12.字体的显示效果
9-12详见:http://www.cnblogs.com/braveTester/p/7663453.html

其他

1.修改头像之后不能显示,然后怎么刷新也不行,之后又重新上传了一遍头像才修复好
2.在个人主页中,点击园子、关注、随便看看都会刷新本页面,但是点击消息却会弹出新的网页
3.“找找看”功能不稳定
4.登录界面的“下次自动登录”失效:勾选复选框,设置为下次自动登录,但是下次使用时仍然需要再次输入帐密码才能登录。自从在手机上登陆过一次之后,电脑上就再也没能记住过的登录状态,每次都要重新登陆
5.登录状态有时候不能同步:未登录状态同时打开多个博客园页面,仅在一个页面上登录,其他页面刷新后仍然处于未登录状态,且已登录过的页面也成为未登录状态。
6.博客园首页右上角的RSS按钮功能没有完成:RSS按钮的消息提示是订阅博客园文章,点击后跳转到的是html代码页面
7.一个用户拥有两个名字(用户名和昵称),而真正能搜到用户的却只有昵称,这一点不符合我们的习惯
8.在不同浏览器下,部分博客内容显示的格式有明显不同,可尝试用qq浏览器与chrome的浏览器打开这个博客网址:http://www.cnblogs.com/AlenDou-blog/p/7596580.html
9.在博客下面进行评论时,如果输入一长串1(如下图所示),在提交评论之后,字符串会超过评论区域的范围,只有刷新过页面时才能正常显示。

作为助教提出的建议

1.当一篇博客有10条以上的回复,并且有多次交流时,难以找到某条评论对应的上下文。
建议:可以参考CSDN的做法:

2.只有曾经具有教师或助教身份的用户才能创建班级。
建议:就像用户可以申请JavaScript权限一样,用户同样也应该可以申请创建班级的权限。
3.博客评论的通知是按照博客标题分类的,这样会导致在不同用户下的同名博客下收到的评论的回复集中在一起。另外,最新的回复会在最下方显示,不便查找。

这部分推荐的博客

http://www.cnblogs.com/wangchenyu1996/p/7644254.html
http://www.cnblogs.com/erischaron/p/7658776.html

3.必应词典

拍照翻译

1.拍照翻译时英文有时可能不会翻译
2.词语翻译不够准确
3.若对文字较密集的区域进行拍照翻译,将会出现字体大小不一与乱码
1-3详见:http://www.cnblogs.com/ohazyi/p/7653012.html
4.拍照翻译的中文字识别存在有漏识别的现象。
5.在使用拍照翻译这一功能时,只能对图片中的句子逐行进行翻译。即一个中间有换行的句子会被当成两个句子进行翻译
6.拍照翻译功能对手写体(比较工整的那种)几乎无法识别,偶尔能识别出手写的一两个词出错的概率也较大。
7.拍照翻译的结果覆盖了原文

句子翻译

1.在使用语言翻译功能时语音输入几个中文句子最后会变成一个句子翻译出来,即无法同时翻译多个句子,并且翻译效果不太好。
2.在使用翻译功能时,输入几个中文句子最后会变成一个句子翻译出来,即无法同时翻译多个句子,并且翻译效果不太好。
3.在客户端主页上方的“Search from here”中输入一个较长句子,例如:“The book proved to be a tendentious account of the town's history, written to rescue the reputation of one of its scrupulous founders”,闪退。
4.语音翻译界面下面的交换语言的按钮不能使用
5.iOS端必须要触发键盘才能出现翻译按钮,使用不方便。

发音

1.当进行,语音翻译时如图翻译“哈哈”,翻译显示为Ha ha,如果用软件中播放功能读出此单词时它会h a h a一个字母一个字母读。
2.发音按钮连续按10次左右之后就不发音了,重启应用可以发音,但是仍存在10次左右以后不能发音的问题。

听力训练

1.英语听力打开后自动播放,在没有手动暂停的情况下,退出广播后仍然会继续播放,并且找不到关闭的方式

查询单词

1.单词解释不很详细。
2.对于流行词汇或者比较地域性的词汇会出现完全不合适的翻译
3.英式发音与美式发音不同的单词音标显示一致,如:ask,board等

精选内容

1.热门文章加载的特别慢,并且在加载的时候屏幕下方会有一个固定的空白的footer区域,加载完成后消失
2.热门文章刚加载完的时候不能拖动,需要等待一段时间才能正常拖动上下文
3.主页面的精选文章,封面的图片像素没有加载完全,只截取了中间部分
4.每日一句的图片往往太大,导致一段时间加载不出来
5.软件的界面一定要做到简洁,首页可以显示一到两个单词,滚动三到五个佳句。尽可能少地做无意义的推送。

其他

1.iphone 5s;ios 10.3.2 必应词典版本:5.2.0:iphone客户端用QQ号登陆不能成功
2.使用华为EVA-AL10手机对必应词典的拍照翻译功能进行测试,发现拍照翻译时相机的清晰度会降低
3.单词挑战和口语挑战点击条目无反应,点击刷新后反馈刷新失败,这两个功能是不是没有完成?
4.弹出对话框只有两个选择:给点意见,给个好评,点击后均会跳转到应用商店,没有回退选项
5.精选文章部分似乎是调用浏览器访问msn网页,点击这个页面上的单词不能弹出释义,甚至不能选中复制。

这一部分推荐的博客

http://www.cnblogs.com/LuoboLiam/p/7645612.html
http://www.cnblogs.com/wzjb/p/7646128.html
http://www.cnblogs.com/ohazyi/p/7653012.html

添加新批注
在作者公开此批注前,只有你和作者可见。
回复批注