翻译英文文献时的一些有用工具和心得

教程

  在翻译英文文献时，我们常常会纠结于繁琐的$\LaTeX$公式输入，有没有什么好方法可以让我们从$\LaTeX$公式的输入中解放出来呢？当然有，今天给大家介绍一种最近我本人在翻译英文文献时常用的方法。即，使用InftyReader来识别PDF文档中的$\LaTeX$。

1. 因为未购买的InftyReader只能处理单页PDF文档，我们需要对文档做分割处理，使用PDFsam是一个不错的选择。下载PDFsam
   如图，分割PDF文件为单页形式

2. InftyReader下载

   1. 点击试用（试用版每天可以转换5页文档，使用完毕后可以重装软件以再次获得5次使用机会）
   2. 选择文件和格式
      
   3. 确认
   4. 打开LaTex文档

  到这里我们就得到了原文献的一页的$\LaTeX$格式文档，可以看到所有的公式都被转换，而且格式基本上都是正确的。在这个文档上进行翻译，可以免去我们输入繁琐的$\LaTeX$公式的劳动，专注于文献本身的翻译工作。
  另一个在翻译工作时我使用的技巧是：Windows下交换Capslock和左Ctrl的方法。因为在翻译时“Ctrl+”系列的操作极其频繁，通过交换这两个键，使用位置相对居中的“Capslock”键，可以大大减轻我们工作的强度，延缓手指的疲劳。