[关闭]
@programeggsoup 2017-10-03T10:06:01.000000Z 字数 40614 阅读 5762

中洲历史现有译文及其他相关资料

中洲历史 HoMe 精灵宝钻

The History of Middle-earth
中洲历史

一、前言

二、中洲历史篇

第一卷：《失落的传说之书之一》

Volume I: The Book of Lost Tales Part One (1983)

【章节目录】

【现有翻译】

【翻译】你和我，和嬉乐不再的小屋
平台：指环王吧
译者：星影叶痕
时间：2017-07-31 16:20

第二卷：《失落的传说之书之二》

Volume II: The Book of Lost Tales Part Two (1984)

【章节目录】

【现有翻译】

第三卷：《贝烈瑞安德的歌谣》

Volume III: The Lays of Beleriand (1985)

【章节目录】

【现有翻译】

第四卷：《中洲的变迁》

Volume IV: The Shaping of Middle-earth (1986)

【章节目录】

  1. 《失落的传说》未收录的部分史料
  2. 最早版本的《精灵宝钻》
  3. 征战史
  4. 最早版本的《精灵宝钻》地图
  5. 世界的面貌
  6. 最早版本的《维林诺编年史》
  7. 最早版本的《贝烈瑞安德编年史》

【现有翻译】

第五卷：《失落之路》

Volume V: The Lost Road and Other Writings (1987)

【章节目录】

【现有翻译】

那啥~~我就是来讲个睡前故事~
平台：指环王吧
出自：HoME5阿尔比恩和奥多，《失落的传说》一二章无注释
译者：tangent__90
时间：2013-07-05 22:43

【HoME翻译】愤怒之战和贝尔兰的沉没
平台：LOFTER
出自：HoME5（后贝尔兰编年史版本的愤怒之战）
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
时间：2015-08-03

【翻译】失落之路 The Lost Road
平台：指环王吧
出自：（HoME5，失落之路一二章）
译者：multicorn
时间：2015-12-26 21:26

【自翻】《中洲历史Ⅴ失落之路及其他作品》
平台：指环王吧
出自：（HoME5到第82页）
译者：路Scae
时间：2016-01-28 09:55

【渣自翻】HOME5努门诺尔覆灭（Ver.1）
平台：LOFTER
译者：暗夜九月
时间：2016-10-10

H5最后的故事：努门诺尔沦陷
平台：LOFTER
译者：暗夜九月
时间：2016-10-14

最后的故事：努门诺尔覆灭（部分，至$10）
平台：LOFTER
译者：暗夜九月
时间：2017-02-25

第六卷：《魔影重临》

Volume VI: The Return of the Shadow (The History of The Lord of the Rings v.1) (1988)

【章节目录】

【现有翻译】

小白菜呀，没翻译呀……

第七卷：《艾森加德的背叛》

Volume VII: The Treason ofIsengard (The History of The Lord of the Rings v.2) (1989)

【章节目录】

【现有翻译】

HoME 7 莫瑞亚矿洞ii（故事部分）
平台：LOFTER
译者：暗夜九月
时间：2016-12-03

【如尼文】【Cirth奇尔斯字母】的版本和演化过程 资料整理
平台：LOFTER
译者：树影Dairon {传说中的螺号君}
出自：The Treason of Isengard-Appendix on Runes
时间：2016-10-28

第八卷：《魔戒大战》

Volume VIII: The War of the Ring(The History of The Lord of the Rings v.3) (1990)

【章节目录】

【现有翻译】

小白菜呀，没翻译呀……

第九卷：《索隆的败亡》

Volume IX: Sauron Defeated (TheHistory of The Lord of the Rings v.4) (1992)

【章节目录】

【现有翻译】

试译 - 中土历史九 - 概念社文件 - 节选
平台：指环王吧
译者：Altariel
时间：2011-04-14 00:02

【自翻ver. 2.0】魔戒“尾声”The Epilogue—自HoMe IX
平台：指环王吧
译者：冰箱里的小白鱼
时间：2014-01-06 22:42

【努国往事】HOME9努国覆灭初稿翻译
平台：LOFTER
译者：东篱_SilverandGold
时间：2017-01-29
备注：HOME9阿纳督尼覆灭的初稿

第十卷：《魔苟斯之戒》

Volume X: Morgoth's Ring (TheLater Silmarillion v.1) (1993)

【章节目录】

【现有翻译】

【翻译】【中土历史第十卷】神话变形之XI：Aman；Aman与凡人
平台：龙堡
译者：Ecthelion
时间：2004-4-23 19:07:47

翻译---《中土历史》第10卷，芬威和迷瑞尔
平台：指环王吧
译者：_紫依_
时间：2010-01-02 08:21

§ELF·翻译§ 中洲历史第10卷Morgoth's Ring前言
平台：中洲精灵吧
译者：粉耷拉头
时间：2014-03-23 17:38

§ELF·翻译§ 中洲历史第10卷Notes on motives in the Silmarillion
平台：中洲精灵吧
译者：粉耷拉头
时间：2014-04-06 21:34

【翻译+求教】The Debate of the Valar (节选自HOME10)
平台：指环王吧
译者：冰海de人
时间：2014-04-19 02:05

§ELF·翻译§中洲历史第10卷Orcs
平台：中洲精灵吧
译者：粉耷拉头
时间：2014-05-09 12:47

§ELF·翻译§中洲历史第10卷Aman
平台：中洲精灵吧
译者：粉耷拉头
时间：2014-06-12 21:23

【HoME翻译】Finwe和Miriel的故事结局
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：The History of Middle-Earth 10-OF THE SEVERANCE OF MARRIAGE
时间：2015-03-10

【HoME翻译+脑洞】精灵重生和曼督斯的其他裁决
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME 10 OF RE-BIRTH AND OTHER DOOMS OF THOSE THAT GOTO MANDOS
时间：2015-03-12

【HoME翻译】蘑菇大法好
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME10-MELKOR MORGOTH
时间：2015-03-12

【HoME翻译】跟着安姐有肉吃 上
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME 10 NOTESON MOTIVES IN THE SILMARILLION
时间：2015-03-14

【HoME翻译】跟着安姐有肉吃 下
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME 10 NOTESON MOTIVES IN THE SILMARILLION
时间：2015-03-14

【HoME翻译】蘑菇的结局，附费家众子八卦
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME 10 NOTESON MOTIVES IN THE SILMARILLION
时间：2015-03-15

【HoME翻译】维拉的历史观
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME10 NOTESON MOTIVES IN THE SILMARILLION
时间：2015-03-16

【HoME翻译】米尔寇指着太阳喊日
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME10 Myth Transformed
时间：2015-03-21

【HoME翻译】费诺和诺丹尼尔的故事
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME10 - OFFEANORAND THE UNCHAINING OF MELKOR
时间：2015-03-29

【HoME翻译】精灵在曼督斯里的状态
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME 10 OFREBIRTH AND OTHER DOOMS OF THOSE THAT GO TO MANDOS
时间：2015-04-24

【HoME翻译】拒绝曼都斯召唤的精灵的命运
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME 10 OFREBIRTH AND OTHER DOOMS OF THOSE THAT GO TO MANDOS
时间：2015-04-24

原著资料翻译——埃尔达的律法与习俗（全译），节选自HOME10
平台：指环王吧
译者：一入盗门深似海
时间：2016-11-18 11:15

原著资料翻译——神话的蜕变，选自HOME10
平台：指环王吧
译者：一入盗门深似海
时间：2017-05-22 14:32

【HoME10翻译】繁星之名（Star-names）
平台：LOFTER
译者：幻影迷雾
出自：HoME10 P434-436
时间：2017-06-21

原著资料翻译——阿门洲编年史，选自HOME第十卷
平台：指环王吧
译者：一入盗门深似海
时间：2017-09-13 11:55

第十一卷：《精灵宝钻争夺战》

Volume XI: The War of the Jewels(The Later Silmarillion v.2) (1994)

【章节目录】

【现有翻译】

【HoME翻译】凯勒巩和库路芬的动机
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME11-Part 3 Maeglin
时间：2015-04-02

【HoME翻译】Eol的黑历史，和一块苦涩的三白糖
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME11-Part 3 Maeglin
时间：2015-04-21

【翻译】The Wanderings of Hurin
平台：指环王吧
译者：multicorn
时间：2015-11-08 22:13

原著资料翻译——灰精灵编年史，节选自HOME第11卷
平台：指环王吧
译者：一入盗门深似海
时间：2016-03-17 12:23

原著资料翻译——胡林的漂泊，节选自HOME第11卷
平台：指环王吧
译者：一入盗门深似海
时间：2016-09-09 15:22

原著资料翻译：昆迪与埃尔达（节译）——选自HOME11
平台：指环王吧
译者：一入盗门深似海
时间：2017-03-30 12:27

第十二卷：《中洲的民族》

Volume XII: The Peoples of Middle-earth (1996)

【章节目录】

【现有翻译】

【转载·翻译】关于兰巴斯
平台：龙堡
译者：Darkmage
转载：Ecthelion
时间：2007-4-14 01:03:57

【翻译】新的阴影The New Shadow
平台：龙堡
译者：einstein0847
时间：2008-3-16 09:26:30
备注：维基上的pdf下载链接

Valar的衣着～PE17摘录
平台：指环王吧
译者：60.28.165.*（评论里有人称呼译者为EE）
时间：2011-03-16 22:58

PE13 名单摘录Gondolin十家族——托尔金
平台：指环王吧
译者：Elendilyon
时间：2011-04-03 18:48

§ELF•自翻§中洲历史12卷The names of the Sons of Feanor with the legend ofthe fate of Amrod
平台：中洲精灵吧
译者：Gwiwileth
时间：2013-08-12 17:42

§ELF·翻译§中洲历史第12卷The Dwarvish origin of the name Felagund
平台：中洲精灵吧
译者：Gwiwileth
时间：2013-12-10 19:56

【继续自翻兼求抽打】中洲历史第12卷The Parentage of Gil-galad
平台：中洲精灵吧
译者：Gwiwileth
时间：2013-12-10 19:32

§ELF·翻译§中洲历史第12卷Note on Mother-names
平台：中洲精灵吧
出自：The Shibboleth of Fëanor正文后面所有的附注翻译
译者：Gwiwileth
时间：2014-02-07 13:54

【自翻大坑慎入】中洲历史12卷The names of Finwe's descendants
平台：指环王吧
译者：Gwiwileth
时间：2014-02-11 23:03

【HoME翻译】天上的星星找爸爸
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME12-THE PARENTAGE OF GIL-GALAD
时间：2015-03-23

【HoME翻译】熊家名字和其他设定 上
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME12 The names of Finwë's descendants
时间：2015-04-07

【HoME翻译】熊家名字和其他设定 下
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME12 The names of Finwë's descendants
时间：2015-04-08

【HoME翻译】金发家族姓名和其他设定 上
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME12 The names of Finwë's descendants
时间：2015-04-12

【HoME翻译】凯兰崔尔和星光双子的姓名
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME12 The names of Finwë's descendants
时间：2015-04-14

【HoME翻译】关于精灵压缩饼干兰巴斯
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME12-Of Lembas
时间：2015-05-01

【HoME翻译】关于诺婶家族的发色问题
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME12 The names of the Sons of Fëanor with the legend of the fate of Amrod
时间：2015-05-05

【HoME翻译】关于埃兰迪尔的请愿以及埃尔隆德的名字
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME12-The Problem of Ros
时间：2015-05-11

芬威家族姓名及称呼整理
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME12- The Names of Sons of Fëanor/The Names of Finwë's Descendants/The Shibboleth of Fëanor
时间：2015-05-28

【HoME翻译】关于船王瑟丹
平台：LOFTER
译者：仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼
出自：HoME12
时间：2015-06-26

【HoME翻译】关于Círdan
平台：LOFTER
译者：Glorrrrrrfindel
发文：Ardamir
时间：2015-08-10

§ELF·翻译§【HoME12】Dangweth Pengolod全篇
平台：中洲精灵吧
译者：levirena
时间：2015-08-15 13:18

关于Celebrimbor身世的注释
平台：指环王吧
译者：Gwiwileth
时间：2016-02-14 23:59

H12关于Míriel和Pharazôn的婚姻
平台：LOFTER
译者：暗夜九月
时间：2016-10-27

【翻译】塔尔－埃尔马
平台：指环王吧
译者：multicorn
时间：2017-09-17 14:22

第十三部分：HoMe十二卷其他资料

§ELF·半水§HoME读后总结
平台：中洲精灵吧
译者：EddieIrvine
时间：2011-04-19 01:42

【资料整理】HoMe详细目录
平台：maedhros吧
整理：Fingon的辫子
时间：2011-08-18 23:28

HoME
平台：LOFTER
整理：Ardamir
时间：2015-04-07
备注：这是一个整理贴，上文的链接已全覆盖。《未完的传说》已出版，就没有再贴。

HoME6~9A零碎归总
平台：LOFTER
整理：断水覆月
时间：2016-03-07

三、其他资源

《精灵宝钻》、《未完的传说》和《胡林的儿女》均已出版，此类译文不再做整理。

1. 未分类部分

【翻译】格洛芬德之战
平台：龙堡
作者：Michael Martinez
译者：affan
时间：2002-5-23 18:08:09

【翻译】Orcs的起源是人类（草稿）
平台：龙堡
来源：http://www.annalsofarda.dk/Annals-of-Arda/Orcs-index-tables/Origin-of-Orcs.htm
译者：Ulyssia
时间：2002-5-2421:15:25

【翻译】关于精灵的死亡和转生
平台：龙堡
来源：http://www.tolkienonline.de/etep/E/elven_phil-death.html
译者：Ulyssia
时间：2002-6-7 17:46:26

【翻译】精灵性生活之老托如是说
平台：龙堡
作者：Tyellas 译者：Ulyssia
时间：2002-10-5 01:53:13

【翻译】精灵八卦档案系列之Glorfindel 篇
平台：龙堡
作者：Lyllyn 译者：affan
时间：2003-2-26 00:41:02

【翻译·资料】汤姆·邦巴迪尔之谜
平台：龙堡
来源：Arda百科全书
译者：liya
时间：2003-3-1419:45:09

【翻译】中洲的音乐
平台：龙堡
作者：Gene Hargrove
译者：liya
时间：2003-8-19 16:16:56

精灵美钻大事年表
平台：指环王吧
作者：查莫名
时间：2005-09-24 22:10

《中土之书 PARMA ENDORION》第八章 一个精灵在阿曼(Aman)
平台：silmarillion吧
译者：ulia121
时间：2006-05-04 22:23

【转载·翻译】大伍屯的铁匠
平台：龙堡
译者：Darkmage
转载：Ecthelion
时间：2007-4-14 00:55:54

【转载·翻译】你最近去过瓦林诺吗？
平台：龙堡
作者：Michael Martinez
译者：Darkmage
转载：Ecthelion
时间：2007-4-14 01:09:00

兽人的起源，语言和其他
平台：指环王吧
译者：209.237.93.*
时间：2007-07-06 04:27

lothlorien历史和编年表
平台：指环王吧
译者：_紫依_
时间：2008-11-21 05:55
备注：（译文点只看楼主，在下面）

【再次重发】阿尔达世界各家族平均寿命一览
平台：指环王吧
作者：星光下的人
时间：2009-02-05 14:31

§ELF·资料§【原著资料】精灵的苏醒和分支
平台：中洲精灵吧
译者：Darkmage
转载人：xixi_legolas
时间：2009-06-06 19:41

§ELF·资料§英文资料 + 翻译大整理
平台：中洲精灵吧
整理：xixi_legolas
时间：2009-07-01 13:50

§ELF·转贴§解密芬熊
平台：中洲精灵吧
转载人：曹操の天下
时间：2009-07-02 19:58

The Atlas of Middle-Earth （第一纪和太阳纪年之前时期部分）
平台：指环王吧
扫描：π的π次方
时间：2009-08-01 12:49

【星光工程】前言、目录及后记
平台：指环王吧
作者：尖尖的鹿角
时间：2009-10-17 19:19

【家谱】自制中文版中土世界各家族族谱集合
平台：指环王吧
译者：π的π次方
时间：2010-08-09 17:05

【资料】关於Celebrimbor跟Annatar不得不说的往事
平台：指环王吧
作者：Elenyanar
时间：2012-10-31 23:03

【人物】中土五巫
平台：伊路瓦塔的乐章吧
作者：Harekelas
时间：2013-02-28 14:38

古往今来中土世界十大神兵利器（修订版）
平台：指环王吧
作者：Not_Jedi
时间：2013-08-17 23:38

【科普】第三纪元末中土人类各民族和人种介绍
平台：伊路瓦塔的乐章吧
作者：Harekelas
时间：2014-03-02 14:21

【人物】洛翰诸王
平台：silmarillion吧
作者：Harekelas
时间：2014-11-26 14:25

【历史】精灵变迁史
平台：silmarillion吧
作者：Harekelas
时间：2014-11-26 14:54

【入吧导航】【吧规&资源&科普】【新人必读】2015-06-15
平台：指环王吧
作者：Calna
时间：2015-06-15 16:33
备注：资源集合在4楼和5楼

法拉斯海港精灵-资料梳理
平台：LOFTER
译者：岁月月月子
时间：2015-05-28

资料翻译——魔戒设定之《武器盛典》
平台：指环王吧
作者：一入盗门深似海
时间：2015-10-14 18:35

做点正事，总结一下冈多林十一位领主的生平
平台：指环王吧
作者：tim菠萝
时间：2015-12-07 12:09

努门诺尔前十代整理
平台：LOFTER
作者：东篱_SilverandGold
时间：2016-07-11

努国后十五代
平台：LOFTER
作者：东篱_SilverandGold
时间：2016-07-11

【安利】精灵宝钻及其传说
平台：LOFTER
作者：Ardamir
时间：2016-09-11

关于原著中的金花领主Glorfindel的资料收集和八卦
平台：LOFTER
作者：Ehtelë
时间：2016-09-28

2. 诗歌翻译or原文

原著中所有诗歌（英文）
平台：指环王吧
作者：Galadriel
时间：2005-01-10 21:42

歌词来了——Eowyn在第二部加长版里唱的那首歌，还有Evenstar
平台：指环王吧
作者：Pandora☆
时间：2005-03-26 18:07

比尔博最后的歌——Bilbo's Last Song
平台：托尔金吧
作者：SUM_EGO
时间：2009-12-25 20:45

【非水】有关LotR中的诗歌与翻译的一点点个人总结（慢更）
平台：指环王吧
作者：来自中世界
时间：2010-02-09 23:27

多年以前写的一个碟评和背景介绍
平台：豆瓣
内容：Nightfall in Middle-earth
作者：Goat
时间：2011-02-1417:03:47

自翻《贝伦与露西恩之歌》
平台：指环王吧
作者：jjsehisme
时间：2011-04-09 14:23

【诗歌翻译】矮人之歌（外一首）
平台：指环王吧
作者：Rhapsodes
时间：2011-12-27 15:00

§ELF·盖楼§我又鸡血了！来开个楼念叨听《日落中洲》的种种
平台：中洲精灵吧
内容：Nightfall in Middle-earth
作者：来自中世界
时间：2012-08-08 11:56

【指环王】自译小诗几首
平台：指环王吧
译者：茜玛瑞尔美钻
时间：2012-10-21 08:34

【大工程完结】翻译——宁若戴尔之歌
平台：kaitlin_nip吧
译者：茜玛瑞尔美钻
时间：2013-09-29 15:00

【翻译】Bilbo's Last Song 比尔博之骊歌
平台：指环王吧
译者：luyaotinila
时间：2014-06-27 22:32

【失败翻译】之《吉尔加拉德的陨落（The Fall of Gil-Galad）》
平台：LOFTER
作者：Horatio
时间：2015-07-22

对 Star of Eärendil 歌词中辛达林语部分的翻译
平台：LOFTER
作者：Sicus Aduialion
时间：2016-11-08

《Lothlórien》辛达林语部分歌词翻译
平台：LOFTER
作者：Sicus Aduialion
时间：2016-11-13

Glaer Nimrodel· 宁若戴尔之歌
平台：LOFTER
作者：Sicus Aduialion
时间：2016-12-31

贝伦与露西安之歌（Song of Beren and Luthien）
平台：LOFTER
作者：Manwë Súlimo
时间：2017-05-07

【The Road Goes Ever On翻译】比尔博最后的歌及其相关
平台：LOFTER
作者：桂生山阿
时间：2017-08-30 06:16

3. 托老信件（1~51、66、67、68、244、131、192）

【转载·翻译】J.R.R. Tolkien信笺131号 － 致Milton Waldman
平台：龙堡
译者：Rosicrucian from www.kortirion.org
转载：Ecthelion
时间：2004-4-22 07:34:27
备注：文景版精装插图本《精灵宝钻》里有全文翻译。

【翻译】3封有关法拉米尔的托尔金信件（66、67、68、244号信件）
平台：指环王吧
译者：Fari
时间：2009-04-05 16:18

从托老的192号信件来看,为什么只有FRODO才有可能摧毁魔戒
平台：指环王吧
译者：青簪传说
时间：2011-11-12 09:25

2.节选自一封给伊迪丝•布拉特的信件 1914年11月27日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:25:21

7.给牛津大学盎格鲁撒克逊语罗林森和博斯沃思教授职位选举人 1925年6月27日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:28:12

8.节选自一封给利兹大学副校长的信件 1925年7月22日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:28:32

9.给乔治•艾伦和昂温公司的苏珊•达格纳尔 1937年1月4日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:29:42

10.给艾伦和昂温公司的C. A. 弗思 1937年1月17日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:30:10

11.节选自一封给艾伦和昂温公司的信件 1937年2月5日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:30:35

12.给艾伦和昂温公司 1937年4月13日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:31:01

13.给艾伦和昂温公司的C. A. 弗思 1937年5月13日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:31:26

14. 给艾伦和昂温公司 1937年5月28日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 10:08:38

16.给迈克尔•托尔金 1937年10月3日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-24 23:37:33

1.给伊迪丝•布拉特 1914年10月
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-10-15 00:57:15

3.节选自一封给伊迪丝•布拉特的信件 1915年11月26日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-10-17 00:41:12

4.节选自一封给伊迪丝•布拉特的信件 1916年3月2日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-10-17 20:28:52

5.给G. B. 史密斯 1916年8月12日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-10-18 14:51:16

6.给E. M.赖特夫人 1923年2月13日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-10-21 01:44:14

15.给艾伦和昂温公司 1937年8月31日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-11-02 19:21:22

17.给艾伦和昂温公司主席斯坦利•昂温 1937年10月15日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-12-10 19:53:12

18.节选自一封给斯坦利•昂温的信件 1937年10月23日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-12-11 21:57:31

19.给斯坦利•昂温 1937年12月16日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-12-26 21:25:01

20.给艾伦和昂温公司的C. A. 弗思 1937年12月19日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-01-01 01:03:13

21.节选自一封给艾伦和昂温公司的信件 1938年2月1日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-01-02 21:45:02

22.给艾伦和昂温公司的C. A.弗思 1938年2月4日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-01-03 20:26:39

23.给艾伦和昂温公司的C. A.弗思 1938年2月17日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-01-05 13:22:04

24.给斯坦利•昂温 1938年2月18日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-01-06 18:04:15

25.给“观察者”的编辑
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-02-18 17:12:24

26.给斯坦利•昂温 1938年3月4日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-02-26 13:58:31

27.给霍顿•米夫林公司
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-02-27 20:41:09

28.给斯坦利•昂温 1938年6月4日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-03-10 01:29:50

29.节选自一封给斯坦利•昂温的信件
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-03-11 02:53:49

30.给吕滕和勒宁出版公司 1938年7月25日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-03-14 21:11:59

31.给艾伦和昂温公司的C. A. 弗思 1938年7月24日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-03-17 20:36:25

32.给约翰•梅斯菲尔德 1938年7月17日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-03-20 09:41:52

33.给艾伦和昂温公司的C. A. 弗思 1938年8月31日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-03-28 19:48:15

34.给斯坦利•昂温 1938年10月13日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-03-31 01:42:07

35.给艾伦和昂温公司的C. A. 弗思 1939年2月2日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-07-06 19:12:08

36.给艾伦和昂温公司的C. A. 弗思 1939年2月10日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-07-31 22:35:59

37.给斯坦利•昂温 1939年12月19日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-08-03 00:00:15

38.给斯坦利•昂温 1940年3月30日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-08-06 13:38:58

39.节选自一封给迈克尔•托尔金的信件 1940年9月29日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-08-07 12:16:40

40.节选自一封给迈克尔•托尔金的信件 1940年10月6日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-08-09 22:55:23

41.节选自一封给迈克尔•托尔金的信件 1941年1月2日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-09-02 16:40:05

42.给迈克尔•托尔金 1941年1月12日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-09-24 22:29:19

托老脑洞大过天之第211封信
平台：LOFTER
译者：岁月月月子
时间：2015-04-08

44.节选自一封给迈克尔•托尔金的信件 1941年3月18日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2015-04-22 18:11:32

45.给迈克尔·托尔金 1941年6月9日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2015-04-25 16:47:45

46.节选自一封给R. W.查普曼的手稿 1941年11月26日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2015-09-07 19:51:10

47.给斯坦利·昂温 1942年12月7日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2015-09-27 20:00:02

48.给C. S.刘易斯 1943年4月20日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2015-11-06 20:34:11

49.给C.S.刘易斯（草稿）
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2016-01-17 21:02:28

50.《托尔金信件集》翻译50，节选自一封给克里斯托弗·托尔金的信件 1943年10月25日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2016-02-01 17:42:11

51.《托尔金信件集》翻译51，节选自一封给克里斯托弗·托尔金的信件 1943年10月27日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2016-02-13 18:01:47

52.《托尔金书信集》52号信件 1943年11月29日
平台：微信
译者：sibyl玥
发文：悠油
时间：2016-10-11

【资源手动分享】托尔金信件集
平台：指环王吧
出自：信件1号、信件4号（部分）
译者：阴影中的诗人
时间：2017-01-08 09:42

4. 地理

4.1 《中洲地图集》

【精品】史上最全的魔戒地图集（一百多张～～～）
平台：指环王吧
来源：The Atlas of Middle-earth
传图：MaoLao
时间：2007-02-04 12:48

【中土地图集】艾辛格（Isengard）
平台：龙堡
来源：The Atlas of Middle-earth
译者：pksunking
时间：2010-4-5 00:04:29

【中土地图集】米那斯提力斯
平台：龙堡
来源：The Atlas of Middle-earth
译者：pksunking
时间：2010-4-18 19:39:48

【中土地图集】圣盔谷
平台：龙堡
来源：The Atlas of Middle-earth
译者：pksunking
时间：2010-7-14 21:18:04

【资料整理】中土世界主要战役简介（部分含兵力对比及地图）
平台：指环王吧
来源：The Atlas of Middle-earth
作者：rohan886834
时间：2013-01-23 08:26

【图集】中土地图册高清重发（坑深 缓更）
平台：指环王吧
来源：The Atlas of Middle-earth
扫描：ludi777
时间：2015-09-18 12:13

《中土世界地图》汉化，依照《The Atlas of Middle-Earth》
平台：指环王吧
来源：The Atlas of Middle-earth
作者：vaiomsn
时间：2015-10-05 12:07

4.2 除《中洲地图集》以外的地理相关

【砖】汉化的Gondor地区详图以及地名注解翻译
平台：指环王吧
译者：№某小班
时间：2010-08-06 21:15

汉化中土地图（文景译名）
平台：指环王吧
作者：奥州的稻
时间：2015-10-05 20:12

【闲聊】迷幻的贝尔兰地理和旅人们，暨图林到底花了多少时间到多瑞亚斯，以及贝尔兰到底多大
平台：LOFTER
作者：Ezzuka_弓盔截稿
时间：2017-02-05

5. 词条翻译

有校对稿的译文没有收录原译稿，直接收录了终校。
鸣谢翻译《领主之书》和其他词条的大大们，递膝盖！

5.1 《领主之书》部分

【粗浅翻译】伊伦迪米尔和杜纳丁之星
平台：指环王吧
译者：星光下的人
时间：2006-03-04 19:27

【粗浅翻译】Arwen Undomiel详细资料
平台：指环王吧
译者：云水之天
时间：2007-02-15 20:39

【资料翻译】中土的精灵
平台：龙堡
来源：The Thain's Book
译者：variola
时间：2007-9-27 19:29:00

【粗浅翻译】词条：Galadriel
平台：指环王吧
译者：云水之天
时间：2008-05-17 15:18

【中土地理杂志 01】迷雾山脉（The Thain's Book）
平台：龙堡
译者：variola
时间：2008-5-17 19:32:18

§ELF·资料§（转）【翻译】中土的精灵 译者：variola
平台：中洲精灵吧
译者：variola
发文：唱歌的小兔子
时间：2010-02-06 22:31

【词条翻译】Stewards of Gondor
平台：指环王吧
译者：π的π次方
时间：2010-03-03 09:14

【翻译~】领主之书~Aegnor
平台：指环王吧
译者：青安·轩月
时间：2011-03-04 14:36

【词条翻译】Orcs of Middle-earth
平台：指环王吧
译者：π的π次方
时间：2010-04-30 15:29

【词条翻译】King of Durin's Folk
平台：指环王吧
译者：π的π次方
时间：2010-05-10 09:42

【词条翻译】Objects
平台：指环王吧
译者：π的π次方
时间：2010-06-11 10:23

【词条翻译】Plants& Trees
平台：指环王吧
译者：我爱秀一
时间：2011-07-20 15:56

【词条翻译】剑与武器
平台：指环王吧
译者：π的π次方
时间：2010-07-21 09:54

【粗浅翻译】奥斯吉利亚斯
平台：指环王吧
译者：【黑森林】
时间：2010-12-20 23:28

【词条翻译】other events
平台：指环王吧
译者：仲悅
时间：2011-07-28 14:44

【词条翻译】动物
平台：指环王吧
译者：黄叶道长
时间：2011-08-14 00:43

【词条翻译】居所（部分）
平台：指环王吧
译者：乖猫め
时间：2011-10-05 22:40

【词条翻译】Haudh in Gwanur+The House of the Kings/Stewards
平台：指环王吧
译者：丁香de回忆
时间：2011-10-29 23:06

《领主之书》词条翻译之安卡拉贡&格劳龙
平台：指环王吧
译者：蓝山脚下的林顿
时间：2011-10-30 01:00

今天晚上估计睡不着了。于是翻译领主之书。（五军之战）
平台：指环王吧
译者：青安·轩月
时间：2011-11-23 01:13

【词条翻译】北岗
平台：指环王吧
译者：jyq7miao
时间：2011-11-26 16:39

【词条翻译】巴金斯家族 （重发）
平台：指环王吧
译者：黄叶道长，Megrez_2014，我爱秀一，№尛♀蛇℡，sherry_Red，Le_le_love
时间：2011-11-27 19:14

【词条翻译】Black Gate
平台：指环王吧
译者：1elf1
时间：2011-11-29 14:14

【词条翻译】Lady barrow+Snowmane's Howe+High Hay
平台：指环王吧
译者：丁香de回忆
时间：2011-12-01 00:25

【词条翻译】Fen Hollen & Forannest
平台：指环王吧
译者：1elf1
时间：2011-12-01 11:40

【词条翻译】Stone of Erech+Three-Farthing Stone+The Watchers
平台：指环王吧
译者：climby21023
时间：2011-12-05 17:42

【词条翻译】Other Structures （上）
平台：指环王吧
译者：№尛♀蛇℡，1elf1，这货不是HITLER，黄叶道长，肉_粽子，普天同庆比萨，我爱秀一
时间：2011-12-07 14:31

【词条翻译】安格班（部分）
平台：指环王吧
译者：蒙福者埃兰迪尔
发文：黄叶道长
时间：2011-12-1212:35

【词条翻译】多尔戈多/DolGuldur——配合首部预告
平台：指环王吧
译者：Leopoldk5
时间：2011-12-28 11:59

【词条校对】HighHay+Flets+Seat of Seeing
平台：指环王吧
译者：1elf1
时间：2012-01-04 20:20

【词条翻译】大虫史卡沙/Scatha Dragon
平台：指环王吧
译者：tangzipeng013
时间：2012-01-10 11:01

【词条翻译】Rivendell
平台：指环王吧
译者：1elf1
时间：2012-01-15 13:23

【词条校对】Battle of Unnumbered Tears
平台：指环王吧
译者：Leopoldk5
校对：1elf1
时间：2012-01-19 20:19

【重发翻译】Kings of Gondor ,from AtanatarⅡ to Earnur
平台：指环王吧
译者：π的π次方
时间：2010-01-25 10:52

【词条校对】Blue Mountain
平台：指环王吧
译者：Leopoldk5
校对：1elf1
时间：2012-01-30 09:20

§ELF·资料§【详细版第一纪年表】译自领主之书
平台：中洲精灵吧
译者：来自中世界
时间：2012-02-01 23:33

【词条翻译】【第三期合帖】OtherStructures（下）
平台：指环王吧
译者：黄叶道长，丁香de回忆，来自中世界，climby21023，jyq7miao，蓝调懒惰，№尛♀蛇℡
校对：蓝调懒惰，黄叶道长，Trahald，Leopoldk5 发文：我爱秀一
时间：2012-02-03 11:49

【词条校对】Eriador
平台：指环王吧
译者：Leopoldk5
校对：1elf1
时间：2012-02-16 21:41

【词条翻译】mordor/魔多 此篇献给指吧学术党，愿托老保佑
平台：指环王吧
译者：Leopoldk5
时间：2012-02-22 03:52

【词条翻译】Lothlorien
平台：指环王吧
译者：1elf1
时间：2012-04-29 16:24

【词条翻译】Khazad/Moria
平台：指环王吧
译者：Leopoldk5
校对：1elf1
时间：2012-05-16 23:21

【词条翻译】Harad& the Haradrim——我就是想申精了
平台：指环王吧
译者：Thingol
时间：2012-06-22 17:33

【词条校对】Gondolin
平台：指环王吧
译者/校对：yiwensita，tim菠萝，我爱秀一，climby2102，Tentiys，曼督斯，黄叶道长，蕾格拉斯，1elf1
协助/参与：Leopoldk5，rosatti，π的π次方，来自中世界，Thingol
时间：2012-10-17 13:31

【词条翻译】布兰迪尔（重要抽出）
平台：指环王吧
译者：tangzipeng013
时间：2012-12-12 00:02

【词条翻译】哈多&高多
平台：指环王吧
译者：tangzipeng013
时间：2012-12-20 01:16

【翻译】Pubic Buildings中土世界的公共建筑（Thain’s Book）
平台：指环王吧
译者：multicorn
时间：2015-04-06 22:24

【翻译】Wetlands&Marshes中土的湿地与沼泽（Thain’s Book）
平台：指环王吧
译者：multicorn
时间：2015-04-11 22:48

【翻译】Cities&Towns中洲的城镇（Thain’sBook）
平台：指环王吧
译者：multicorn
时间：2015-05-16 23:40

汉化领主之书
平台：指环王吧
译者：tim菠萝
时间：2015-08-04 19:00

《领主之书》Ecthelion the Fountain
平台：LOFTER
译者：Eärsul
时间：2015-12-26

《领主之书》Glorfindel
平台：LOFTER
译者：Eärsul
时间：2016-01-09

《领主之书》Maglor
平台：LOFTER
译者：Eärsul
时间：2016-01-10

《领主之书》Finrod
平台：LOFTER
译者：Eärsul
时间：2016-01-17

《领主之书》Aegnor
平台：LOFTER
译者：Eärsul
时间：2016-02-05

《领主之书》 Aerandir，Erellont，Falathar
平台：LOFTER
译者：Eärsul
时间：2016-02-13

《领主之书》Amdír
平台：LOFTER
译者：Eärsul
时间：2016-02-13

《领主之书》Amroth
平台：LOFTER
译者：Eärsul
时间：2016-02-13

《领主之书》Annael
平台：LOFTER
译者：Eärsul
时间：2016-03-21

《领主之书》Aredhel
平台：LOFTER
译者：Eärsul
时间：2016-04-04

《领主之书》Arwen （暂不全）
平台：LOFTER
译者：Eärsul
时间：2016-04-10

《领主之书》Celeborn
平台：LOFTER
译者：Eärsul
时间：2017-08-23

5.2 其他词条翻译

6 语言和文字

6.1 资料网站

6.2 翻译资料

6.3 其他

7 中洲之歌

7.1 音乐歌单

7.1.1 网易云
7.1.2 虾米

7.2 乐队

7.2.1 Oonagh
7.2.2 Lind Erebros
7.2.3 Ainur

7.3 歌词翻译

7.3.1 Oonagh
7.3.2 Lind Erebros
7.3.3 Ainur

8 中洲影像

8.1 电影资源

8.2 电影花絮

8.3 相关配乐

8.4 其他

1977年的动画《霍比特人》，截图＋解说
平台：指环王吧
译者：苏杭曲
时间：2015-03-01 21:53

1978年的动画《指环王》，截图+解说，缓更
平台：指环王吧
译者：苏杭曲
时间：2015-03-17 01:02

1980年的动画《王者归来》，截图+解说，缓更
平台：指环王吧
译者：苏杭曲
时间：2015-10-12 20:54

9 其他资料

9.1 纹章和服饰

9.2 历法和家族

9.2.1 年表

【整理】阿尔达世界年表 Timeline of Arda 五分之二卷
平台：LOFTER
作者：姥溪
时间：2015-03-20

【整理】阿尔达世界年表 Timeline of Arda 五分之三卷
平台：LOFTER
作者：姥溪
时间：2015-03-21

【整理】阿尔达世界年表 Timeline of Arda 五分之四卷
平台：LOFTER
作者：姥溪
时间：2015-05-10

阿尔达世界年表 of ArdaTimeline 五分之一
平台：LOFTER
作者：姥溪
时间：2015-05-11

9.3 宝钻手书和视频剪辑

9.4 有声书资源

【资源】《胡林的儿女》有声书
平台：指环王吧
作者：第七只嘲笑鸟
时间：2017-04-15 18:34
备注：【网盘链接】http://pan.baidu.com/share/link?shareid=359270010&uk=3861869516

9.5 插图

9.6 其他

【语言】【翻译】精灵语的主要分支与演进
平台：龙堡
来源：Ardalambion
译者：Ulyssia
时间：2002-6-20 21:18:56

「精灵宝钻」中文版插图说明
平台：指环王吧
作者：伊路瓦塔
时间：2005-02-02 15:12

【图】冈多林的图
平台：指环王吧
作者：【黑森林】
时间：2005-11-11 18:45

指环王中精灵的服饰
平台：指环王吧
作者：221.137.202.*
时间：2005-12-30 17:39

精灵语：昆雅语与辛达语学习资料大全
平台：豆瓣
作者：萨布咪星不给狗
时间：2009-12-26 00:28:39

§ELF·摆谱§中文版诺多与辛达精灵族谱
平台：中洲精灵吧
作者：π的π次方
时间：2010-08-07 11:09

音正 1.0
平台：指环王吧
作者：Laurefindil
时间：2011-04-08 21:40

此处输入链接的描述【Tengwar输入法软件】
平台：指环王吧
作者：SUM_EGO
时间：2012-03-10 20:46

§ELF·八卦§诺多王室长幼问题
平台：中洲精灵吧
作者：伊里丝
时间：2012-10-23 20:08

§ELF·日历§按照LoTR附录弄出来的……
平台：中洲精灵吧
作者：EddieIrvine
时间：2013-02-20 13:41

【纹章】重绘托老设计的纹章
平台：指环王吧
作者：Elenyanar
时间：2014-01-10 14:10

【教程】每周一课辛达林语
平台：指环王吧
作者：在下姜某
时间：2014-04-26 09:24

【资料翻译】《精灵宝钻》中的精灵外貌托老官方描述
平台：silmarillion吧
作者：冰箱里的小白鱼
时间：2014-11-12 15:14

§ELF·翻译§图案设计与纹章（JRRTArtist & Illustrator第六章）
平台：中洲精灵吧
作者：冰箱里的小白鱼
时间：2015-01-02 09:52

【节译】视觉、神话与传奇 自JRRT Artist & Illustrator第二章
平台：silmarillion吧
作者：冰箱里的小白鱼
时间：2015-01-11 07:00

中译资源整理
平台：LOFTER
作者：Nahald
时间：2015-01-26
备注：内有百度网盘地址，可下载

托老、新线纹章描图，打造你自己的橡皮章、头像、桌布
平台：指环王吧
作者：奥州的稻
时间：2015-03-24 17:22

【资源整理】中洲世界托尔金相关，主要是语言以及文化研究
平台：指环王吧
作者：甘布英
时间：2015-04-22 16:55

【托尔金的辛达林】完整版的中文版的辛达语（sindarin）教材
平台：指环王吧
作者：罗罗丁
时间：2015-08-20 20:46

【Silm胡扯】关于精灵发色的遗传推断以及芬威家族发色的基因型分析
平台：LOFTER
作者：欣生
时间：2016-03-21

【Silm胡扯】关于精灵瞳色的遗传推断与家系分析
平台：LOFTER
作者：欣生
时间：2016-04-25

【资源再整理】《精灵宝钻》有声书二次分割版
平台：silmarillion吧
作者：凉心在此
时间：2016-06-10 18:03

10 各位大大系列

收录系列、翻译和授权维基插画师的作品链接，向各位大大致敬。
按收录的第一篇文章发布时间顺序。

10.2 翻译

10.2.1 【托尔金，人生最爱】三马大大《托尔金信件集》系列豆瓣平台

1.给伊迪丝•布拉特 1914年10月
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-10-15 00:57:15

2.节选自一封给伊迪丝•布拉特的信件 1914年11月27日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:25:21

3.节选自一封给伊迪丝•布拉特的信件 1915年11月26日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-10-17 00:41:12

4.节选自一封给伊迪丝•布拉特的信件 1916年3月2日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-10-17 20:28:52

5.给G. B. 史密斯 1916年8月12日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-10-18 14:51:16

6.给E. M.赖特夫人 1923年2月13日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-10-21 01:44:14

7.给牛津大学盎格鲁撒克逊语罗林森和博斯沃思教授职位选举人 1925年6月27日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:28:12

8.节选自一封给利兹大学副校长的信件 1925年7月22日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:28:32

9.给乔治•艾伦和昂温公司的苏珊•达格纳尔 1937年1月4日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:29:42

10.给艾伦和昂温公司的C. A. 弗思 1937年1月17日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:30:10

11.节选自一封给艾伦和昂温公司的信件 1937年2月5日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:30:35

12.给艾伦和昂温公司 1937年4月13日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:31:01

13.给艾伦和昂温公司的C. A. 弗思 1937年5月13日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 00:31:26

14. 给艾伦和昂温公司 1937年5月28日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-18 10:08:38

15.给艾伦和昂温公司 1937年8月31日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-11-02 19:21:22

16.给迈克尔•托尔金 1937年10月3日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-09-24 23:37:33

17.给艾伦和昂温公司主席斯坦利•昂温 1937年10月15日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-12-10 19:53:12

18.节选自一封给斯坦利•昂温的信件 1937年10月23日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-12-11 21:57:31

19.给斯坦利•昂温 1937年12月16日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2013-12-26 21:25:01

20.给艾伦和昂温公司的C. A. 弗思 1937年12月19日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-01-01 01:03:13

21.节选自一封给艾伦和昂温公司的信件 1938年2月1日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-01-02 21:45:02

22.给艾伦和昂温公司的C. A.弗思 1938年2月4日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-01-03 20:26:39

23.给艾伦和昂温公司的C. A.弗思 1938年2月17日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-01-05 13:22:04

24.给斯坦利•昂温 1938年2月18日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-01-06 18:04:15

[25.给“观察者”的编辑][4434]
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-02-18 17:12:24

26.给斯坦利•昂温 1938年3月4日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-02-26 13:58:31

27.给霍顿•米夫林公司
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-02-27 20:41:09

28.给斯坦利•昂温 1938年6月4日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-03-10 01:29:50

29.节选自一封给斯坦利•昂温的信件
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-03-11 02:53:49

30.给吕滕和勒宁出版公司 1938年7月25日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-03-14 21:11:59

31.给艾伦和昂温公司的C. A. 弗思 1938年7月24日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-03-17 20:36:25

32.给约翰•梅斯菲尔德 1938年7月17日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-03-20 09:41:52

33.给艾伦和昂温公司的C. A. 弗思 1938年8月31日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-03-28 19:48:15

34.给斯坦利•昂温 1938年10月13日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-03-31 01:42:07

35.给艾伦和昂温公司的C. A. 弗思 1939年2月2日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-07-06 19:12:08

36.给艾伦和昂温公司的C. A. 弗思 1939年2月10日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-07-31 22:35:59

37.给斯坦利•昂温 1939年12月19日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-08-03 00:00:15

38.给斯坦利•昂温 1940年3月30日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-08-06 13:38:58

39.节选自一封给迈克尔•托尔金的信件 1940年9月29日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-08-07 12:16:40

40.节选自一封给迈克尔•托尔金的信件 1940年10月6日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-08-09 22:55:23

41.节选自一封给迈克尔•托尔金的信件 1941年1月2日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-09-02 16:40:05

42.给迈克尔•托尔金 1941年1月12日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2014-09-24 22:29:19

44.节选自一封给迈克尔•托尔金的信件 1941年3月18日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2015-04-22 18:11:32

45.给迈克尔·托尔金 1941年6月9日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2015-04-25 16:47:45

46.节选自一封给R. W.查普曼的手稿 1941年11月26日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2015-09-07 19:51:10

47.给斯坦利·昂温 1942年12月7日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2015-09-27 20:00:02

48.给C. S.刘易斯 1943年4月20日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2015-11-06 20:34:11

49.给C.S.刘易斯（草稿）
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2016-01-17 21:02:28

50.《托尔金信件集》翻译50，节选自一封给克里斯托弗·托尔金的信件 1943年10月25日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2016-02-01 17:42:11

51.《托尔金信件集》翻译51，节选自一封给克里斯托弗·托尔金的信件 1943年10月27日
平台：豆瓣
译者：三马
时间：2016-02-13 18:01:47

10.3 Ardalambion昆雅教程中译站系列

第一课 昆雅语听起来是什么样的
时间：2014-11-27
第二课 名词，复数形式，冠词
时间：2014-11-30
第三课 双数复数，词干变化
时间：2014-12-03
第四课 形容词，连系动词，形容词的数目一致
时间：2014-12-13
第五课 动词：现在时和数目统一，主语/宾语，形容词的最高级
时间：2015-01-10
第六课 过去时
时间：2015-01-17
第七课 将来时，不定过去时
时间：2015-02-15
第九课（动词）不定式，否定性动词，主动分词
时间：2015-03-15
第十课 副词，代词后缀-ntë和-t，有宾语的不定式，以-ya结尾的不及物动词的过去时，被动分词
时间：2015-03-29
第十一课 格和属格
时间：2015-04-13
【福利】精灵语发音指南音频版
时间：2015-01-31

10.4 @ErinOR绘酱大大LOFTER平台系列

http://blogoferin.lofter.com/post/1e9f29_54b7713 【翻译】HoME1 （1）碎碎念+目录
时间：2015-01-13
出自： vol.1《失落的传说》

http://blogoferin.lofter.com/post/1e9f29_556777e 【翻译】HoME1 （2）前言
时间：2015-01-13
出自： vol.1《失落的传说》

http://blogoferin.lofter.com/post/1e9f29_55c1a2b 【翻译】HoME1 （3）前言]
时间：2015-01-16
出自： vol.1《失落的传说》

http://blogoferin.lofter.com/post/1e9f29_56c8a2e 【翻译】HoME1 （4）前言]
时间：2015-01-28
出自： vol.1《失落的传说》

http://blogoferin.lofter.com/post/1e9f29_77021dc 【翻译】HoME1 （5）前言]
时间：2015-06-29
出自： vol.1《失落的传说》

http://blogoferin.lofter.com/post/1e9f29_7702230 【翻译】HoME1 （6）前言]
时间：2015-07-02
出自： vol.1《失落的传说》

http://blogoferin.lofter.com/post/1e9f29_dc668e3 【翻译】HoME1 （7）失落游戏的小屋]
时间：2015-01-16
出自： vol.1《失落的传说》

10.5 angel1802大大LOFTER上授权维基的插画系列

http://angel1802.lofter.com/view
2015-01-25

10.5 [http://frommidworld.lofter.com/ 来自中世界]大大LOFTER上的纹章和字体系列

*http://frommidworld.lofter.com/post/258694_617e159 纹章头像
时间：2015-03-07
*http://frommidworld.lofter.com/post/258694_6c783f3 纹章
时间：2015-04-29
*http://frommidworld.lofter.com/post/258694_6cb163e 纹章壁纸
时间：2015-04-30
*http://frommidworld.lofter.com/post/258694_6ce408f 纹章壁纸
时间：2015-05-01
*http://frommidworld.lofter.com/post/258694_70ae0a3 纹章头像
时间：2015-05-22
*http://frommidworld.lofter.com/post/258694_6fd664d 纹章手机壁纸
时间：2015-05-18
*http://frommidworld.lofter.com/post/258694_6f05584 纹章手机壁纸
时间：2015-05-13
*http://frommidworld.lofter.com/post/258694_6e7bff3 纹章手机壁纸
时间：2015-05-10
*http://frommidworld.lofter.com/post/258694_6e63768 纹章手机壁纸
时间：2015-05-09
*http://frommidworld.lofter.com/post/258694_6d01c0e 纹章手机壁纸
时间：2015-05-02
*http://frommidworld.lofter.com/post/258694_678d5c1 字体
时间：2015-04-04
*我知道的一些托尔金语言/文字相关在线资源
时间：2015-04-03

10.6 [http://levirena.lofter.com/ 仪酱说不想陪你喝鸡尾酒之王马天尼]大大LOFTER平台系列

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_623621b 【HoME翻译】Finwe和Miriel的故事结局]
时间：2015-03-10
出自：The History of Middle-Earth 10-OF THE SEVERANCE OF MARRIAGE

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_627cff3 【HoME翻译+脑洞】精灵重生和曼督斯的其他裁决]
时间：2015-03-12
出自：HoME 10 OF RE-BIRTH AND OTHER DOOMS OFTHOSE THAT GO TO MANDOS

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_629be23 【HoME翻译】蘑菇大法好]
时间：2015-03-12
出自：HoME10-MELKOR MORGOTH

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_62e4d28 【HoME翻译】跟着安姐有肉吃 上]
时间：2015-03-14
出自：HoME 10 NOTES ON MOTIVES IN THE SILMARILLION

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_6313937 【HoME翻译】跟着安姐有肉吃 下]
时间：2015-03-14
出自：HoME 10 NOTES ON MOTIVES IN THE SILMARILLION

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_634522b 【HoME翻译】蘑菇的结局，附费家众子八卦]
时间：2015-03-15
出自：HoME 10 NOTES ON MOTIVES IN THE SILMARILLION

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_638482f 【HoME翻译】维拉的历史观]
时间：2015-03-16
出自：HoME10 NOTES ON MOTIVES IN THE SILMARILLION

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_63b0320 【HoME翻译】宝钻是怎样炼成的]
时间：2015-03-17
出自：HoME 1 THE COMING OF THE ELVES AND THEMAKING OF KOR

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_647cb94 【HoME翻译】米尔寇指着太阳喊日]
时间：2015-03-21
出自：HoME10 Myth Transformed

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_6527fc1 【HoME翻译】天上的星星找爸爸]
时间：2015-03-23
出自：HoME12-THEPARENTAGE OF GIL-GALAD

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_6598cbf 【HoME翻译】维拉抄家记 上]
时间：2015-03-25
出自：HoME1 THE CHAINING OF MELKOR

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_65d70bf 【HoME翻译】维拉抄家记 下]
时间：2015-03-26
出自：HoME1 THE CHAINING OF MELKOR

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_66064c3 【HoME翻译】三个老头编织时间 上]
时间：2015-03-27
出自：HoME1- THE HIDING OF VALINOR

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_664f1fb 【HoME翻译】费诺和诺丹尼尔的故事]
时间：2015-03-29
出自：HoME10 - OF FEANORAND THE UNCHAINING OF MELKOR

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_66d848d 【HoME翻译】老人与时间篇 下（附宅熊的纹章来源）]
时间：2015-03-31
出自：HoME1- THE HIDING OF VALINOR（2015-03-31）

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_672e4f4 【HoME翻译】凯勒巩和库路芬的动机]
时间：2015-04-02
出自：HoME11-Part 3 Maeglin

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_6836c51 【HoME翻译】熊家名字和其他设定 上]
时间：2015-04-07
出自：HoME12 The names of Finwë's descendants

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_686e6bc 【HoME翻译】熊家名字和其他设定 下]
时间：2015-04-08
出自：HoME12 The names of Finwë's descendants

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_6836c51 【HoME翻译】金发家族姓名和其他设定 上]
时间：2015-04-12
出自：HoME12 The names of Finwë's descendants

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_694f4ea 【翻译整理】目前我看到的中洲历史（HoME）翻译]
时间：2015-04-12
备注：龙堡的两个链接已挂，其他都OK。对照了一下之前搜集的，都在里面了√

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_69b029c 【HoME翻译】凯兰崔尔和星光双子的姓名]
时间：2015-04-14
出自：HoME12 The names of Finwë's descendants

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_6b1ec11 【HoME翻译】Eol的黑历史，和一块苦涩的三白糖]
时间：2015-04-21
出自：HoME11-Part 3 Maeglin

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_6b9f097 【HoME翻译】精灵在曼督斯里的状态]
时间：2015-04-24
出自：HoME 10 OF REBIRTH AND OTHER DOOMS OFTHOSE THAT GO TO MANDOS

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_6bbedee 【HoME翻译】拒绝曼都斯召唤的精灵的命运]
时间：2015-04-24
出自：HoME 10 OF REBIRTH AND OTHER DOOMS OFTHOSE THAT GO TO MANDOS

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_6cdce00 【HoME翻译】关于精灵压缩饼干兰巴斯]
时间：2015-05-01
出自：HoME12-Of Lembas

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_6d86044 【HoME翻译】关于诺婶家族的发色问题]
时间：2015-05-05
出自：HoME12 The names of the Sons of Feanorwith the legend of the fate of Amrod

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_6ea7d32 【HoME翻译】关于埃兰迪尔的请愿以及埃尔隆德的名字]
时间：2015-05-11
出自：HoME12-The Problem of Ros

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_71abaa2 芬威家族姓名及称呼整理]
时间：2015-05-28
出自：HoME12- Names of Sons of Feano/The namesof Finwë's descendants/The Shibboleth of Feanor

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_769deb1 【HoME翻译】关于船王瑟丹]
时间：2015-06-26
出自：HoME12

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_7cff79b 【HoME翻译】愤怒之战和贝尔兰的沉没]
时间：2015-08-03
出自：HoME5（后贝尔兰编年史版本的愤怒之战）

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_7d38dab 【HoME翻译】平锅螺狮的语言学课堂 1]
时间：2015-08-05
出自：HoME12-Teachings of Pengolod

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_7d6ac6a 【HoME翻译】平锅螺狮的语言学课堂 2]
时间：2015-08-06
出自：HoME12-Teachings of Pengolod

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_7d769c1 【资料整理】一些中洲资料网站以及语言教程]
时间：2015-08-07
备注：除了语言的链接，其他基本上全部贴出来了。

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_7d86a7d 【HoME翻译】平锅螺狮的语言学课堂 3]
时间：2015-08-07
出自：HoME12-Teachings of Pengolod

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_7dbd516 【HoME翻译】平锅螺狮的语言学课堂 4]
时间：2015-08-09
出自：HoME12-Teachings of Pengolod

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_7de16fb 【HoME翻译】平锅螺狮的语言学课堂 完]
时间：2015-08-10
出自：HoME12-Teachings of Pengolod

http://levirena.lofter.com/post/1a86d9_80e62d7 【HoME翻译】传奇魔音乐手Tinfang]
时间：2015-09-03
出自：HoME1 The Chaining of Melko

10.6.1 文字

10.6.2 绘画

10.7 Nasca大大LOFTER上授权维基的插画系列

时间：2015-08-12

10.7 [http://daeronthetreeshadow.lofter.com/ 树影Dairon {传说中的螺号君}]大大LOFTER平台系列

10.7.1 文字

10.7.2 绘画

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_8d8873a 【HoME翻译】埃雅仁迪尔的传说 1]
时间：2015-11-09
出自：History of Middle-earth Vol.02 - The Book of Lost Tales2 V THE TALE OF EÄRENDEL
转自：静静做一棵草

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_8e966ea Lay of Leithian Canto III 里关于戴隆的一小段翻译]
时间：2015-11-15
出自：HoME3- Lay of Leithian Canto III

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_8e95ff9 Éalá Éarendel Engla Beorhtast 诗歌翻译（初步翻译，有待修订）]
时间：2015-11-15
出自：BOOK OF LOST TALES - VOLUME II [ VTHE TALE OF EÄRENDEL ]

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_9605f33 The Shoresof Faery (Ielfalandes Strand) 诗歌翻译]
时间：2015-12-25
出自：HoME Volume II,THE TALE OF EÄRENDEL III“The Shores of Faëry”

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_98fa87b 有关中洲精灵的器乐（节选翻译）]（3.2章）
时间：2016-01-09
出自：J.R.R.托尔金中土世界中的音乐及魔戒中的歌曲与诗歌
原作者：Tobias Escher

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_9c0e8ed 资料翻译· 游吟诗人是做什么的？]
时间：2016-01-25
原作者：Madison Hunt

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_b508ea6 【HoME翻译】埃雅仁迪尔的传说]
时间：2016-06-14
出自：History of Middle-earthVol.02 - The Book of Lost Tales2 V THE TALE OF EÄRENDEL

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_b561557 【翻译】失落的传说 - 埃雅仁迪尔 相关笔记整理]
时间：2016-06-16
出自：History of Middle-earthVol.02 - The Book of Lost Tales2V THE TALE OF EÄRENDEL

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_b707f75 HOME2 失落的传说 The Happy Mariners 诗歌翻译 【埃雅仁迪尔的传说】]
时间：2016-06-24
出自：HoME2, 失落的传说二 第五章 THE TALE OF EÄRENDEL

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_c582c49 有关中洲精灵的音乐形式（节选翻译）]（3.1章）
时间：2016-09-15
出自：J.R.R.托尔金中土世界中的音乐及魔戒中的歌曲与诗歌
原作者：Tobias Escher

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_c7eb1f9 lay of Leithian 读书笔记~]
时间：2016-09-29
出自：HoME3-lay of leithian p64

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_c81eeb6 The Lay of Leithian (Canto VI) 蕾希安之歌 选段翻译]
时间：2016-09-30
出自：The Lay of Leithian Canto VI

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_c844e98 The Lay of Leithian Canto V （开篇段）选段翻译]
时间：2016-10-01
出自：The Lay of Leithian Canto VI

[http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_c9a1dd2 The Lay of Leithian (Canto VI) 蕾希安之歌 选段翻译2 【树屋】]
时间：2016-10-10
出自：The Lay of Leithian Canto VI

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_cc33e85 【如尼文】【Cirth奇尔斯字母】的版本和演化过程 资料整理]
时间：2016-10-28
出自：The Treason of Isengard-Appendix on Runes

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_dadcaa8 Lay of Leithian Canto V 蕾希安之歌 选段翻译 (后有吐槽）]
时间：2017-01-09
出自：The Lay of Leithian Canto V

http://daeronthetreeshadow.lofter.com/post/1d25ad79_db1e571 【Lay of Leithian 蕾希安之歌 翻译】]
时间：2017-01-10
出自：The Lay of Leithian Canto V
备注：接上一篇

10.8 [http://ardameta.lofter.com/ 太喜欢研究那些精灵的并卵选择并不是我们的错]系列

http://ardameta.lofter.com/post/1d99a566_9451128 刚多林如何才能自给自足？（又名舌尖上的刚多林土豆）]
平台：LOFTER
原作者：Lintamende
时间：2015-12-15

http://ardameta.lofter.com/post/1d99a566_9481ae6 关于精灵的重生（一大坨的HoME和总结梳理）]
平台：LOFTER
原作者：Lintamende
时间：2015-12-16

http://ardameta.lofter.com/post/1d99a566_94e7d3c Beleriand的罪与罚（一些分析和一堆【有道理的】脑补）]
平台：LOFTER
原作者：Lintamende
时间：2015-12-18

10.[http://periannath.lofter.com/ Luke White]大大系列

http://periannath.lofter.com/post/1d5b0c69_a79bafc 浅谈夏尔历法的星期变换]——主要讨论夏尔历法和公历之间星期变换的规律，具有浓厚的学术气息。
平台：LOFTER
时间：2016-04-01

http://periannath.lofter.com/post/1d5b0c69_a7c288a 宝钻扉页腾格瓦文浅析]——对宝钻扉页上两段文字的翻译。
平台：LOFTER
时间：2016-04-02

http://periannath.lofter.com/post/1d5b0c69_bcbb85e 中土相关书籍常用缩写]——大神们神叨叨的引用来自哪里？
平台：LOFTER
时间：2016-07-25

http://periannath.lofter.com/post/1d5b0c69_bce309e 辛达林语音系及拉丁拼读规则整理]——对古典辛达林语纯正发音的追求。
平台：LOFTER
时间：2016-07-26

http://periannath.lofter.com/post/1d5b0c69_e322ebe 【旧文换新】夏尔历法简介]——以魔戒战争时期夏尔西区历法为例。
平台：LOFTER
时间：2017-02-13

10.3 授权维基的图像资料

[4834a0

添加新批注
在作者公开此批注前，只有你和作者可见。
回复批注