Vimperator中文帮助

先有导航器，后有探险家。继而是征服者的时代。而现在王者登场，这独一无二的VIMperator：）

1. 介绍

---

Vimperator是Firefox浏览器扩展，它的大部分灵感来自Vim文本编辑器并致力于创造出更快、更高效的冲浪环境。Vimperator的按键绑定和Vim接近，您可以把它叫做模式化网页浏览器，因为在不同模式中按键绑定会执行不同的操作。例如，它有个很特别的Hint模式，在此模式下只需要键盘就可以轻松点击链接。几乎所有的功能都可以通过命令完成，键入:back会在当前页面历史中后退，就如同点击过工具栏上的后退按钮。

不过，Vimperator不打算百分百复制Vim，更确切地说，它是把Vim的思想带入21世纪。这意味着充分利用新的图形处理能力以及更快速的计算机。另外，我们也认真考虑，使它的命令行界面更一致、易用的同时，仍然为高级用户的强大扩展。

但Vimperator不仅仅是个简单的Firefox命令接口，它同时也是一个完整的开发环境。如果您是web开发者，那么您会喜欢交互式JavaScript shell，甚至支持补全功能。又或者您想扩展Vimperator，您只需要简单地把JavaScript文件拖到它的plugin目录就好了。

Vimperator最初由Martin Stubenschrott编写，不过随后有许多重要的贡献者帮忙修复缺陷和增加新功能。如果您欣赏我们在Vimperator上的投入并支持我们为它做的更多，那么可以给我们发发感谢、补丁或捐款：

Make a Donation

如果您更愿意用钱买点好东西，也可以购买一些新潮的小物品（如T恤或杯子）来支持我们。当然，如我们对自由开源软件的的信仰一样，请仅在您确实喜欢Vimperator且经济宽裕的时候支持我们——否则请使用它、推荐它并享受它吧：）

1. 帮助主题

---

1. 快速入门教程：为新用户准备的快速入门教程。
2. 启动Vimperator：Vimperator的启动方式、配置文件位置…
3. 网页浏览：浏览网页所需的基本按键映射与命令（如打开网页或在历史中后退）。
4. 缓冲区：在当前页面中的操作，如滚动或复制文本。
5. 命令行模式：命令行中的编辑。 插入模式：插入模式中的编辑。
6. 选项：所有选项的说明。 文本搜索命令：在当前缓冲区中搜索文本。
7. 标签页：通过标签页管理浏览会话。
8. Hint：选择超链接及其他页面元素。
9. 按键映射、缩写词和自定义命令：定义新的按键映射、缩写词和用户命令。
10. 表达式求值：执行JavaScript。
11. 标记：使用书签、快速标记、历史和局部标记。
12. 重复命令：使用宏来执行重复任务。
13. 自动化命令：在特定事件发生时自动执行代码。 打印：打印页面。
14. Vimperator图形界面：访问Firefox菜单、对话框和侧边栏。
15. 样式化GUI和网页：改变内容页面和Vimperator自身的样式。
16. 错误信息与提示：提示和错误信息的说明。
17. 开发者信息：如何编写文档或插件。
18. 其他命令：不属于上面这些分类的帮助内容。
19. 插件：您可能已经安装的任何插件的文档。

您也可以使用:help o或:help :set直接查看特定命令的帮助内容。

2. 特性

---

• 类Vim的按键绑定（h、j、k、l、gg、G、0、$、ZZ、等）
• 带相应命令行的Ex命令（:quit、:open www.foo.com等）
• 所有命令均支持按Tab补全，在键入时会显示建议项
• Hint模式（按f打开以点击链接）
• 扩展！没错，您可以使用脚本扩展Vimperator的功能，就像用扩展增强Firefox一样。
• 使用:echo window查看JavaScript对象、甚至支持上下文相关的Tab补全
• 可轻松自定义GUI（用:set gui=none可快捷隐藏所有GUI元素）
• 可通过:sourceJavaScript文件来运行命令，如果安装了vimperator.vim则可高亮显示~/.vimperatorrc文件语法
• 通过Firefox关键字书签和搜索引擎可简便快速搜索（如:open foo将会在谷歌中搜索“foo”，而:open ebay terminator则会在ebay中搜索“terminator”）
• 许多命令支持与数字联用（如3会后退3页）
• 出错时蜂鸣
• 支持标记（用ma给网页添加标记，后面用'a可转到此标记位置）
• 支持快速标记（用go{a-zA-Z0-9}可快速转到之前做过标记的页面）
• 支持:map和:command（脚本编写者可用feedkeys()）
• :time用于分析代码执行概况
• 使用Vim按键和可视模式来移动文本光标和选择文本
• 支持外部编辑器
• 重复按键操作的宏
• 自动化命令，用于在特定事件发生时执行操作
• 完善的帮助系统，说明了所有的命令、映射和选项

3. 更新记录

---

我们在这里保存了一份变更列表。

4. 联系

---

请使用项目的缺陷跟踪器报告程序缺陷和功能需求。您也可以同时在那里附上补丁。另一个办法是用邮件列表。您还可以在Freenode中的#vimperator IRC聊天频道找到我们。更多信息和提示在wiki上的常见问题（FAQ）。请确保您事先已经阅读了TODO文件，事实上我们知道有许多可以改进的地方，只要我们有时间又或收到了补丁时，就会做出改进。

2. 启动Vimperator

1. 初始化
2. 保存设置
3. 重启

通过-vimperator Firefox选项可以把命令行选项传递给Vimperator。它们是作为单个字符串参数传递的。例如，firefox -vimperator ++cmd 'set exrc' +u 'tempRcFile' ++noplugin

+c {command}
在所有初始化完成后执行一个Ex命令。请参阅初始化。
本选项可使用多次。

++cmd {command}
在初始化前执行一个Ex命令。请参阅初始化。

+u {rcfile}
{rcfile}文件用于用户初始化命令。如果{rcfile}参数为“NORC”，则在启动初始化时仅加载插件，即初始化中的步骤1和步骤2被跳过。如果{rcfile}参数为“NONE”，则也不加载插件。

++noplugin
阻止启动时加载插件。请参阅'loadplugins'。

1. 初始化

启动时Vimperator会按顺序完成下列操作。
1. Vimperator会执行用户初始化命令。成功找到下列其中一个文件后，执行此文件并跳过之后的文件。
1. $VIMPERATOR_INIT — 可以包含一个Ex命令（如“:source file”）。
2. ~/_vimperatorrc —仅限Windows系统。如果此文件存在，则执行它的内容并将$MY_VIMPERATORRC设置为它的路径。
2. 如果设置了'exrc'且未给出+u选项，则同时导入当前目录中的所有RC文件。
3. 在'runtimepath'包含的所有目录中寻找“plugin”子目录并加载所有尚未载入的插件。对于每个插件目录，按字母顺序加载其中的所有*.{js,vimp}文件（包括插件目录及其子目录中的所有这些文件）出现下列情况时则不加载插件：
- 设置了'noloadplugins'。
- 命令行选项中指定了++noplugin。
- 命令行选项中设置了+u=NONE。
任何已加载的插件将不再加载（例如通过之前的:loadplugins命令加载的）。

根据下列情况确定用户的~（即“home”）目录：
- 在Unix和Mac系统中，使用环境变量$HOME的值。
- 在Windows系统中，Vimperator先检查是否存在%HOME%，接着%USERPROFILE%，
最后是%HOMEDRIVE%%HOMEPATH%。它会使用首个找到变量的值。