Stellaris: Infinite Frontiers 群星：前程无疆 [4]

群星小说翻译

作者：Steven Savile
翻译：三强
校对：柿子

全书目录

• Part 1 : Unitybound [联合星内]
• Part 2 : Known Space [已知宇宙]
• Part 3 : First Contact [首次接触]
• Part 4 : Second Contact [再次接触]
• Part 5 : A Sky Full of Stars [群星闪烁]

Part 2 Known Space [已知宇宙]

柒

他们或许会死在茫茫星空中。
那也算是“新生活”吗？

特雷拉号与上次被摧毁的飞船相比，技术上完成了巨大的飞跃：它使得人类真正可以探索在已知宇宙之外的地方。本来呢，这也就意味着，船员们都是精锐中的精锐，经受了能力与耐力严格的双重考验。但事实可能有些不太一样：一种令人不安的情绪在飞船间蔓延。每个人都清楚地意识到，他们要比第一艘飞船所选择的船员要差一些。这使得他们不由自主地和那些死去之人作比较。也许科学家们已经能制造非常先进的机器，却不可能为机器注入灵魂的火花。

特雷拉号搭载了一个人工智能系统——格蕾丝。她是这艘船的人格化具现。科学家们甚至为格蕾丝做了一款栩栩如生的外骨骼，然后还喷涂了皮肤，穿上了衣服。甚至，科学家们还为格蕾丝的语音添加了一些幽默的元素——不过，某种程度上来说，一个懂得幽默的人工智能反而令卡森 · 德沃洛有些警惕。另外，有些让他不太愉快的是，正如科学家们提前告知他的那样，格蕾丝在一些情形下一条筋一样的耿直。

“格蕾丝，”德沃洛说道，“这是普利姆监听员和他的合作者。”
“啊，很荣幸见到您，奎因先生。我是格蕾丝，飞船上的人工智能。我将确保您在船上的生活——当然，至少是您因为各项身体机能衰竭之前的生活尽可能地舒适。”
“那再好不过了。”海登说，对阿米莉娅露出一个自嘲的笑。
“我就是为了服务你们而存在的。”格蕾丝赞同，显得非常开心。“我的处理功能是链接在飞船上的计算机和广播系统中的。所以如果你需要什么，你只管出声说和问就好。哪怕你是一个人在房间里也可以的。”
“这个也挺好的。”海登说。
“我很高兴你也这么认为，奎因先生。”
“他这是反讽，格蕾丝。”德沃洛拍了拍机器人的肩膀。
格蕾丝看起来垂头丧气的。
“啊——没有，我没在讽刺，我是真心的。”海登撒谎道。
“您客气了，奎因先生。”
“有一些吧。”他点了点头。“另外——你不需要一直叫我奎因先生，太正式了。如果你一定要睡觉的时候也要监视我的话，还是叫我海登好了。”
“能够在睡觉的时候也看着您，是我莫大的荣幸，海登。”格蕾丝说。
德沃洛揶揄地笑了出来。“还是让我带你去看看你的新家吧。”