东京大学日语课笔记（持续更新）

日语

この表現の根本には....
お礼ではこのとらえ方が大変大切だと思われます。

• 捉える：把握する。「意味を的確に―・える」「特徴をうまく―・える」，とらえ方= who receive help。 I think it‘s very important。
• 〜と思われます：受け身じゃない。not only me，everybody thinks so。

ただ、療養型病床群のうちの医療保険適用に残ている方が引き続きの課題ではないかと捉えている。

それで綺麗さっぱり（と）忘れてしまう訳ではありません？？？。

• 綺麗さっぱり：すっきりとして、あとに何も残らないさま。
• 訳ではありません：
  人A「嬉しいことがあると、この森に来るんです」
  人B「ひょっとして思い出の場所みたいな感じ？」＝ひょっとして、この森に特別な思い出がある、といった感じですか？
  人A「そうですね。何がという訳ではありませんが、私の一番好きな森です。」don't have any particular reason.=何か特別な理由があるというわけではないのですが、私の一番好きな森です。
  ＠訳じゃない：it's not the case that....
• ひょっとしてもしかして。万が一にも。 「 －火事にでもなったらどうする」

〜何かをもらった時にお礼などは言わない。
かえって（逆に）水臭い。

• 水臭い［形］［文］みづくさ・し［ク］　（见外）
  １ 水分が多くて味が薄い。水っぽい。「―・い酒」
  ２ よそよそしい。他人行儀である。「婚約を隠すような―・いまねはよせ」？

当然のことわ思わない、という気持ち　が　を　込めるものですので、親に対して使うと水臭く思う文化があることは理解できます。
（因为肯定不会没有感谢的心情，所以还是能理解的）

• 込む：自动，拥挤，进入。つっ込こみ：(1)[流行語]吐槽 (2) 介入
  突つっ込こみどころ：吐槽點
  落おち込こむ：(1) [N1]depressed、
• Aものだ。should　常識じょうしきや経験けいけんからAだと考えられる。（だから、Aしたほうがいい。）
• Aものだ。really　/ 实在是〜啊
• 「～から」は、主観の強く出る表現ですが、
  「～ので」は、理由ー結果の関係を客観的に述べるときに使います。