让我们一起来

Let's Come Together

已定稿

The people are the real creators and heroes of history.
人民才是真正的历史创造者、历史英雄
Let's come together to understand the true meaning of life, to be selflessness, and light up our hearts to serve the people wholeheartedly!
让我们一起来，一起明白生命的真谛，无私无我，心灯点亮，全心全意为人民服务！

Let's come together to create positive energy, and to generate all wonderful thoughts, languages, theories, and behaviors.
让我们一起来，一起生起正能量，生起一切美好的思想、语言、理论、行为。

Let's come together to lead the people towards the path of happiness, health, wonderful and wisdom.
让我们一起来，一起引领人民大众走向安乐、健康、美好，智慧

Let us come together and pray for a more harmonious, civilized, fair, and progressive society and country.
让我们一起来，一起祈愿社会国家更加和谐、文明、公平、进步

Let's come together and advocate for a warm, peaceful, green, and oneness world.
让我们一起来，一起倡导地球世界实现温馨、和平，绿色、大同.

Let's come together to be a noble-minded, to be a pure person, to be someone who is out of low value, to be someone that benefits the people!
让我们一起来，一起来做一个高尚的人，做一个纯粹的人，做一个脱离了低级趣味的人，做一个有益于人民的人！
Let's come together to be a selfless ordinary citizen, to do this epoch-making matter.
让我们一起来，一起来做一位无私无我的普通公民，做这件开天辟地的事。

Let's come together to integrate religion with the natural science, social science, life science, and communism.
让我们一起来，一起将宗教与自然科学、社会科学、生命科学以及共产主义融为一体。

Let's come together to understand the greatest way is the simplest as well as the easiest, to do everything mindfully in the present.
让我们一起来，一起明白大道至简至易、认真做好当下每一件事！

Let's come together to be the cleaner for the people, turn the injustice into sincerity, turn the ignorance into comprehension, turn selfishness into selflessness, turn the trouble into serenity, turn the heresy into the true teaching!
让我们一起来，一起做个人民的清洁工，让不义变真诚，让愚痴变通达，让自私变无私，让烦劳变清净，让邪教变正教！

Let the evil path toward the bright golden path, let superstition toward the right faith, right knowledge, right view, and right mindfulness.
让旁门左道走向金光大道，让迷信走向正信、正知、正见、正念

Let's come together to see through the wondrous truth of the universe and build the great path of the world.
让我们一起来，一起来通达宇宙玄真妙理、开启人间康庄大道

Let's come together to blend the infinitely profound and subtle Dharma of
The Diamond of Perfect Wisdom Sutra（Vajra Prajnaparamita Sutra）with
the core meaning of Tao Te Ching, the righteousness of the doctrines of Confucius and Mencius and the humanity of Jesus Christ in the Bible.

让我们一起来，一起把《金刚般若波罗密经》的“无上甚深微妙法”、《道德真经》的核心妙义、孔孟之道的“浩然正气”以及《圣经》中耶稣基督的博爱精神融为一体。

Let's come together to get everyone enlightened, equal and complete.
让我们一起来，一起让人人觉悟，人人平等、人人圆满。

Let's come together to fill the world with love and sincerity.
让我们一起来，一起让世界充满爱心，充满真诚！

Let's come together to master our own destiny, towards the auspicious great freedom.
让我们一起来，一起掌握自己命运、走向吉祥大自在！

Let’s come together to make China the leading country in setting the world trend toward communism and build a world community with a shared future.

让我们一起来，一起让中国成为引领世界潮流、走向共产主义、完成世界大同的主导国。

Long live the people!

人民万岁！

备注：
翻译人： Koala
审稿：一宁，Nina, 张广龙
2022年3月13号