我要让世界因我而美丽

May the world be beautiful because of me!

已定稿

我知道，我不是因为偶然才来到这个世界的，我是主动想来的，我是为了继续前生伟大、美好、无私的梦想而来的，我是为了通过各种苦乐顺逆的体验来历练自己而来的，并由此完善、成长和提升。
I know that I did not come into this world by accident. I came on my own initiative;
I came to continue the great, beautiful, and selfless dream of my previous life;
I came to experience myself through various experiences of bitterness and happiness, good and bad times, so as to improve, grow and develop.

我是因为爱这个世界才来的。所以，我将用全然的爱来接受这个世界，并用全然的爱让世界更加美丽。
I came here because I love this world. So I will embrace the world with unconditional love to make the world more beautiful.
我深深地知道，物质不能让世界美丽，唯有美德、智慧与爱才能；
I am deeply aware that material pleasures cannot beautify the world, only virtue, wisdom, and love can;
物质不能拯救人类，唯有美德、智慧与爱才能。
material pleasures cannot save people, only virtue, wisdom, and love can.

我要让世界因我而美丽！
May the world be beautiful because of me!

我知道，我所有的长处都是源于父母祖宗的优秀，
I know that all my strengths are derived from the excellence of my parents and ancestors.
但它不是我炫耀和自私的资本，它是上天与祖宗赋予我利益众生的工具；
but it is not my capital to show off, instead, it is a tool that God and my ancestors have given me to benefit the sentient beings;
它是我展示生命的伟大、美好和无私的途径。
It is a way for me to show the greatness, beauty and selflessness of my life.

我知道，我的缺点和不足不是我的自愿，那是因为，我是从有缺点和不足的爸爸妈妈而来的。
I know it is not my voluntary to have some weaknesses and shortcomings. Instead, I inherited them from my imperfect parents.
但我知道，选择这样的爸爸妈妈，是我的自愿。
But I know it is my willingness to choose such parents.
我选择的目的，是要来到这个世界，与我的爸爸妈妈一起学习和提升。
I chose to come into this world to learn and improve with my mum and dad.
所以，对于这些缺陷，我不抗拒，我全然地接受，我要通过今生的忏悔、忍受和努力来弥补。
Therefore, I do not resist these weaknesses. I accept them completely. I shall overcome through my life-long repentance, endurance and efforts.

我想对爸爸妈妈说：爸爸妈妈，我来到你们身边，就是希望帮助你们改变，也希望你们接受我、容忍我。我愿意从今天开始，不再用完美要求你们，也请你们不再用完美苛求我。我是你们的一部分，我们是一个整体，让我们一起改变，改变才是力量！让我们一起用包容让生命美好，让我们一起用爱让世界美丽！
I want to tell my parents: Mom and Dad, I am here to help you, so please accept me and live with my imperfections.
I am willing to start today, no longer expecting perfection from you, neither should you expect me to be perfect.
I am a part of you, we are One, let's change together, change is power!
Let’s better this world with our love and tolerance.

我要对自己的生命负责。我知道，决定我生命的主因是我自己。没有命运，只有选择，选择我的念头、语言和行为；没有命运，只有创造，创造生命的喜悦、美好和神奇！命运是一个个选择连接起来的轨迹，命运是不断创造累积起来的总和。
I am responsible for my own life. I know it is myself that mainly determines my life. There is no destiny, only choice, choosing my thoughts, words and behaviors; There is no destiny, only creation, creating the joy, beauty and magic of life! Destiny is the track of choice connected one by one, and destiny is the cumulative sum of continuous creation.

我活在这个世界，就是为了改变这个世界。我知道，爱是一切创造的源泉。我要用全身心的爱来对待今天——每一个人，每一件事，每一株小草，每一粒石子……
My purpose of living in this world is to better this world. I know that love is the source of all creations. I'm going to shower everyone, everything, every grass, every pebble with my unconditional love today...

我要用全身心的爱来迎接美好的明天！
I want to embrace a better tomorrow with my unconditional love.

每个生命都是由身体、大脑和心灵组成的。就像一个礼物，里面比外面珍贵，内容比包装珍贵。我的大脑里装着什么，比身体的长相和穿着珍贵，而我心灵的美德、胸怀、智慧和境界，比大脑里的更珍贵！所以，我要重视心灵的净化和提升。
Every life is composed of the body, the brain, and the soul.
Like a gift, the inside is more valuable than the outside, and the content is more valuable than the packaging.
What is inside my brain is more precious than the appearance of my body and the dress,
and the more precious things than in my brain are the virtues, generosity, wisdom, and nobility!
Therefore, I shall pay attention to the purification and promotion of my soul.

从今天起，我要高高地放飞自己的梦想，积极乐观地生活和学习。
From now on, I shall cherish great dreams, live and study positively and optimistically.

上天从来没有规定我此生将是什么样的，国家也没有规定我，父母也没有规定我，老师也是一样。一切万物都没有规定我能做什么、不能做什么，必须是什么样的人、不能是什么样的人。上天把一切的主动权交给了我，他从不控制我，从不决定我，他让我自己决定自己的梦想，然后慈悲而无私地帮助我、成就我。

God has never stipulated what I would be in this life. The country has not stipulated me, as well as my parents and teachers.
Nothing specifies what I can do or cannot do, what kind of person I should be or not be.
God has given me all the initiative, and he has never controlled me or decided for me. He lets me decide my own dreams and then helps me fulfill them compassionately and selflessly.

就像天地从来就没有决定一块土地里要长出什么。农夫播种了一粒苹果的种子，天地就会用全部的力量来帮助他长出苹果；农夫播种了一粒花椒的种子，天地就会用全部的力量来帮助他长出花椒。

Just like heaven and earth, they have never decided what is going to grow up in a piece of land. A farmer sowed a seed of an apple, heaven and earth will use all the power to help him grow apples; A farmer planted a seed of Chinese prickly ash, heaven and earth will use all the power to help him grow Chinese prickly ash.

我知道自己的梦想有多么重要。它就是一粒种子。 无论我有什么样的梦想，上天都会来帮助我、成就我。如果我是一粒小草的种子，天地就会帮助我成为一株小草；如果我是一粒鲜花的种子，天地就会帮助我开出一朵鲜花；如果我是一粒楠木的种子，天地就会帮助我成为参天大树。

I know how important my dream is. It is a seed. No matter what dreams I have, God will come to help me achieve them.
If I were a seed of a grass, heaven and earth would help me become a grass;
If I were a seed of a flower, heaven and earth would help me bloom;
If I were a Machilus tree seed, heaven and earth will help me become a giant tree.

我要成为这世界上一粒最美丽的种子，让世界因我而美丽！
I want to become one of the most beautiful seeds in the world, and let the world beautiful because of me!

我知道，我的心是一个发射站，心中的每一个念头都会像无线电一样发射到整个宇宙，从而影响整个宇宙，对天地万物产生正面或负面的加持。我会因此得到一个反作用力，这就是所谓的感应或者报应。
I know that my heart is a transmitting station, and each idea in my heart will be beamed like a radio into the entire universe,
thereby affecting the whole universe to produce a positive or negative support for everything in heaven and earth.
I will therefore receive reactions called induction or retribution.

我知道，心在哪里，命就在哪里；心是什么，命就是什么。所以，从今天起，我要用心中无限的创造力来影响世界！
I know where there is a heart, there is life; What the heart is, and what the life is.
So, starting from today, I will use my endless creativity to influence the world!

我也知道，世界是我心灵所投射出的影子，就像电影是光碟投射的影子一样。我生命的一切好坏顺逆，都是我心中的业力所呈现出来的假相，我是什么样，它就是什么样。世界就像是我的镜子。我要通过改变自己来改变世界！让世界因我而美丽！
I also know that the world is a shadow cast by my mind, just like the movie is shadow cast by disc.
All ups and downs in my life are just illusions presented by the force of karma.
I am my mind. The world is like my mirror.
I want to better this world by bettering myself! To make the world beautiful because of me!

我知道，生命是上天赋予我的最大财富，我是自然中所有的奇迹中最大的奇迹。
I know that life is the greatest asset and that I am the greatest miracle of all the miracles in nature.

曾经，有一个善人在春天分别给了两个乞丐一间破房和一块空地，可是到了秋天，一个懒惰的乞丐贫病而死，而另一个勤劳的乞丐却富裕安乐。
Once, a good man gave two beggars respectively a shabby house and an empty land in spring. But in autumn, the lazy beggar died of poverty, while the other hardworking beggar was rich and happy.

在宇宙中，每一个灵魂都是乞丐，四处漂流，老天就是善人，给了属于我的一间破房和广袤无垠的空地。那间破房就是我不完美的身体，而那块空地就是我无边的心灵。
In the universe, every soul is a beggar, drifting around, and God is a good man, giving me a shabby house and a vast open space. The broken house is my imperfect body, and the empty space is my boundless mind.
我知道，只要我用勤劳播撒智慧与爱的种子，就一定会有硕果累累的明天。
I know that as long as I sow the seeds of wisdom and love diligently, there will be a fruitful tomorrow.
从这一刻起，我要用无限的信心展望未来！
From this moment on, I will look forward to the future with infinite confidence!

我知道，生命中最珍贵最强大的就是灵魂，而灵魂的依附和营养就是信仰！所以，我要从现在开始，建立自己的人生原则，从原则升华成信念，再从信念升华成信仰。我知道，当我的生命开始依靠一个超卓完美的信仰时，我的生命就会自然超卓完美！
I know that the most precious and powerful thing in life is the soul, the attachment and nutrition of the soul live on faith!
Therefore, I will establish my own life principles from now on, from principles to beliefs, and then from beliefs to faith.
I know that when my life begins to rely on a super perfect faith, my life will be naturally super perfect!

我今生要把我美好而坚定的信仰传播给那些迷茫的人，让他们也因此觉醒和伟大！我要把喜悦带给那些苦难的人，让他们因此幸福！我要把智慧和真理带给那些黑暗中的人，让他们重见光明！
In this life, I want to spread my beautiful and firm faith to those confused people, so that they can be awakened and feel great!
I want to bring joy to those suffering people, so that they can be happy!
I want to bring wisdom and truth to those in the dark, so that they can see the light again.

这就是我努力学习、成长、吃苦和忍受的动力！
This is what motivates me to study hard and grow in spite of hardships and sufferings.

我要带着希望，怀揣梦想，我要让自己像花一样绽放，我要让生命因我而飞翔。
I will carry my hopes and dreams, I will let myself blossom like a flower, I will let life soar because of me.

我要让世界因我而美丽！
May the world be beautiful because of me!
我要让世界因我而美丽！
May the world be beautiful because of me!
我要让世界因我而美丽！
May the world be beautiful because of me!

备注
翻译人：梁雪玲
一校 ：Koala
二校：张广龙
审核：Nina
2022/3/15