像我这么善良的人，为什么没感受到好报呢

Why doesn’t someone as kindhearted as me feel rewarded?

已定稿

觉改疑问地说：为什么像我这样善良的人还会经常感到痛苦？身体也不太好，心情也经常很糟糕，
Why does a kindhearted person like me often feel painful? The health is not very good, and the mood is often very bad.
觉改演的智者说：内心无恶则无苦，你既然内心有痛苦，说明你的内心就有恶存在
If there is no evil in your heart, there is no suffering. Since you have pain in your heart, it means that there is evil in your heart.
觉改不服气地说：我怎么会有恶存在呢？我一向心地很善良的！
How can I have evil? I have always been very kindhearted!
觉改演的智者说：请你将你的痛苦略说一二。
Please tell me a little bit about your pain.
觉改说：我有时感到自己的工资收入很低，住房也不够宽敞。
Sometimes I feel that my salary is very low and my house is not spacious enough.
经常有‘生存危机感’，心里常常感到不痛快，希望尽快改变这种现状.
I often have a sense of ‘survival crisis’ and often feel unhappy in my heart, I hope to change this status quo as soon as possible.
社会上一些根本没读什么书的人，居然也能腰缠万贯，我感到不服气。
I am not convinced that some people in society who have no education at all can actually have a lot of money.
像我这样一个有文化的研究生，每月就这么一点收入，实在是太不公平了。
It is really unfair for an educated graduate student like me to earn such a small income every month.
我的家人有时不听我的劝告，我感到不舒服。
Sometimes my family does not take my advice, which make me feel uncomfortable.

觉改演的智者说：你对金钱和住房有贪求心，这种贪求心就是恶心。
You are greedy for money and housing, and this kind of greedy is ill will.

社会上一些没受过正规教育的人发财了，你感到不服气，这是嫉妒心，嫉妒心是一种恶心。
Some people in the society who have not received formal education get rich, so you feel unconvinced, this is jealousy, and jealousy is also a kind of evil.
你认为自己有了文化，就应该有高的收入，这是傲慢心，傲慢心也是恶心。
You think you are cultural so you should have a high income, this is arrogance, and arrogance is also evil thought.
认为读了很多书就应当有高收入，这是愚痴心，因为学历根本不是富裕的因，愚痴心也是一种恶心！
It is foolish to think that people with a higher degree should have a high income, because academic qualifications are not the cause of wealth at all,
前世布施才是今世有钱的原因。
It is generosity in previous lives that is the cause of being wealthy in this life.
愚痴心也是一种恶心！
Silly mind is also an evil!

你的家人不听你的劝告，你感到不舒服，这是没有包容心；
Your family does not accept your advice, and you feel uncomfortable, which is not tolerated.
为什么非要强求他们的思想和观点和你一致呢？
Why do you force their thoughts and opinions to be consistent with yours?
不包容，心量狭隘也是一种恶心！你的这些恶心让你痛苦。
Intolerance and narrow mind are also vicious! Your evil heart makes you miserable.
觉改惊讶得下巴快掉下来了，并且有着恍然大悟的问:我要怎么做才能不痛苦？我要做一个快乐善良的人！
What can I do to avoid pain? I want to be a happy and kind person!

觉改演的智者说：如果你能将内心的这些恶彻底去除，那么你的那些痛苦也会烟消云散。
If you can completely get rid of these evils in your heart, then your pain will also disappear.
你们有房子住，你的收入足够你们好好生活，你是否快乐，不取决于外在的财富，而是取决于自己的生活态度，You have a house to live in, and your income is enough for you to live a good life. Whether you are happy or not does not depend on your external wealth, but on your own life attitude.

用快乐、满足的心态代替原来的贪求心。
Replace your original greed with a happy and satisfying mentality.
社会上没有文化的人发了财，你应当为知道这是他们过去世和今生乐意布施的结果，用随喜心代替嫉妒心。
If the uneducated people in the society get rich, you should replace your jealousy with rejoicing, knowing that this is the result of their generosity in previous and current lives.
用仁慈、幽默、开放的心态，理解和尊重家人，像尊重自己一样。
Using a kind, humorous, and open mind to understand and respect your families, just like you respect yourself.
当我们把内心里面的贪爱、嫉妒、执着、偏狭等烦恼清除干净，我们的身体就会慢慢健康起来，心情也会慢慢开朗起来！
When we clear away the troubles in our hearts, such as greed, jealousy, attachment, prejudice and intolerance, our body will gradually become healthier and our mood will gradually grow brighter!

英文稿：
Why doesn’t someone as kindhearted as me feel rewarded?
觉改疑问地说：Why does a kindhearted person like me often feel painful? The health is not very good, and the mood is often very bad.
觉改演的智者说：If there is no evil in your heart, there is no suffering. Since you have pain in your heart, it means that there is evil in your heart.
觉改不服气地说：How can I have evil? I have always been very kindhearted!
觉改演的智者说：Please tell me a little bit about your pain.
觉改说：Sometimes I feel that my salary is very low and my house is not spacious enough. I often have a sense of ‘survival crisis’ and often feel unhappy in my heart, I hope to change this status quo as soon as possible. I am not convinced that some people in society who have no education at all can actually have a lot of money. It is really unfair for an educated graduate student like me to earn such a small income every month. Sometimes my family does not take my advice, which make me feel uncomfortable.
觉改演的智者说：You are greedy for money and housing, and this kind of greedy is ill will.
Some people in the society who have not received formal education get rich, so you feel unconvinced, this is jealousy, and jealousy is also a kind of evil. You think you are cultural so you should have a high income, this is arrogance, and arrogance is also evil thought.
It is foolish to think that people with a higher degree should have a high income, because academic qualifications are not the cause of wealth at all, and the past pay is the cause of wealth in this life. Silly is also an evil!
Your family does not accept your advice, and you feel uncomfortable, which is not tolerated. Why do you force their thoughts and opinions to be consistent with yours? Intolerance and narrow mind are also vicious! Your evil heart makes you miserable.
觉改惊讶得下巴快掉下来了，并且有着恍然大悟的问: What can I do to avoid pain? I want to be a happy and kind person!
觉改演的智者说：If you can completely get rid of these evils in your heart, then your pain will also disappear. You have a house to live in, and your income is enough for you to live a good life. Whether you are happy or not does not depend on your external wealth, but on your own life attitude. Replace your original greed with a happy and satisfying mentality. If the uneducated people in the society get rich, you should know that this is the result of their willingness to give in their past and present lives, you can replace jealousy with rejoicing. Using a kind, humorous, and open mind to understand and respect your families, just like you respect yourself. When we clear away the troubles in our hearts, such as greed, jealousy, attachment, prejudice and intolerance, our body will gradually become healthier and our mood will gradually grow brighter!

翻译：圆宣
校对：Koala
审稿： Nina
圆予备注：红色和绿色的字不需要翻译
2022321