[关闭]
@zhongdao 2020-01-12T12:24:45.000000Z 字数 1219 阅读 332

关于鸣响雪松系列图书中的语言文字

未分类


「我现在使用你的语言,以你的用词甚至腔调来跟你说话。这样你很容易就将我说的话记下来,因为这是你的语言,专属于你,同时大部分的人都看得懂。这里面没有难懂的句子或少见的词,它很简单,所以大部分人都看得懂。
「不过我稍微做了一点修改,也许只有几个地方,只有一点点。你现在处于亢奋的状态,所以你只要回忆起这个状态,就能想起我说的每一句话,而你会把我说的话写下来。这样我组合的字句就会出现在你写的书里。

「它们非常重要。它们就像祷词一样能创造奇迹。况且你们已经有很多人知道,祷词就是某些字句的组合。这些组合是开悟的人在神的帮助之下所做的安排。

「例如,相反两极的两种思维,在解释《大方广佛华严经》时相反相成,融合成一个完整而统一的新系统,中国华严与日本华严的哲学便是如此形成的,它们所体现的世界观更完整具体,近似于你们近代物理学的模型与理论。」
「什么?」
「啊,对不起。我怎么了我,我整个松懈下来了。」
「你为何道歉?」
「我用了你不会用的字句。」
「没错,是我不会用的。我完全听不懂。」
「我尽量不会再让这种事发生,请你不要生气。」

image_1ducq9joaskr45m4ds2r1rkf9.png-1475.1kB

阿夏把不同时代的精华、文字组合,翻译成 弗拉迪米尔 的语言系统, 这需要极高的能量、专注,觉察,意志,而且是放松、愉悦,爱的过程。 基于她的生活方式和成长经历,所在环境,她无需特意冥想而自然处于冥想/观照状态中。

但是我用今天使用的字母和符号,将原初的组合带回来了,现在它们就要开始产生影响力。
「我费尽千辛万苦搜寻它们!终于被我寻获了!我搜集了不同时代的精华。搜集了很多。我把它们暗藏在你即将写出来的文字里。你可以看到,这些文字十分精准,成功地转译深遂无穷的宇宙,以及古老的符号组合所代表的意义、内涵与目的。

image_1ducqc129vkomhsk4souq1o27m.png-144.6kB

我思考了一下,在文中前提下, 用“完美”来代替“完善”。 有美,有爱的时候,善是自然而然,不言而喻的。

俄文是3个词,英文是4个词,中文目前能想到也就4个词。 6个词多了,带入了个人的看法。

可能古文3个词就够了。

用“三个”去搜索 图书全文,能发现很多都是基于三个。

这是个图书翻译的问题,看到时第10册繁体和简体版怎么翻译。

改变了语言,加上新的字、删除旧的字、扭曲字的意思。例如,从前你们的语言有四十七个字母,现在只剩下三十三个。

我把它们暗藏在你即将写出来的文字里。你可以看到,这些文字十分精准,成功地转译深遂无穷的宇宙,以及古老的符号组合所代表的意义、内涵与目的。

阿夏把远古文明和不同时代开悟等人说出的文字组合的精华千辛万苦搜索到之后,转译成已经被篡改的小的语言系统里,而且进一步是一个商人能理解的语言习惯的小系统里,然后作者经过感受和回忆,再写到书里面。 很多人读到这些文字组合后,产生明亮的感受,以及感受理解到更多没有写出来的内容。由于翻译,外国读者读的是经过第二层翻译的内容。这还包括有时由于读者为了阅读,整理成电子版的过程, 即使这样,也影响到了世界各国的人。

经过了这么多步骤,居然还影响到了很多人。

添加新批注
在作者公开此批注前,只有你和作者可见。
回复批注