@zhongdao 2021-06-06T08:32:57.000000Z 字数 133508 阅读 4650

# 鸣响雪松第1册内容分类整理

未分类

# 0. 前言

## 编者说

### 本笔记缘起

2018年下半年，基于对能量和饮食的探索，开始接触鸣响雪松系列图书，对我产生了极大的震撼，

1. 能提出解决方案的是非常了不起的，其智慧、爱、力量等等远超一般人。对于能提出整个人类文明的发展方向有误，而且能提出面向整个人类的解决方案更是罕见。值得尊敬和学习。
2. 一个人的行为，从普通人可理解的层面来说，追根溯源来自于起心动念，掌握了自己的心念和情绪的人，也就一定程度上掌握了自己的一大部分命运。同样，对于人类而言，阿纳丝塔夏观察了人类很多年，从历史和第一个人开始观察，搜集了历史长河中人类的所有智慧，构造了符合实际，而且让所有人幸福、一切美好的梦想，并以爱来践行她所说的每一句话。对于这样的人，只有以爱来回馈，帮助她实现这个梦想。
3. 整体与局部同样重要，只有整体或只有局部，都无法完整地实现方案或梦想。同时考虑，这也意味着更巨大的信息量，尝试过的人都体会过，这对精力、体力、脑力、心力的挑战。值得投入整个人生。

### 汇总

1. 更进一步的探索。
2. 涉及到人身心、家园、意象、文明、历史等内容整理
3. 细节的补充，更加完整和全面
4. 基于1-10册的正版电子版，基本没有信息丢失和错误。
5. 中英对照、多人审核，进一步避免翻译过程中和语义理解过程中可能会产生的歧义，更加准确。

## 说明

And they will have feelings of light, and later many themselves will understand with the help of these feelings a lot more than you will have written.

--- 阿纳丝塔夏

You have to understand that what I know is known in part by various people of the world you live in, and taken together they know almost everything, only they don't understand the mechanism completely.
「你知道嗎，你居住的那個世界，人人都各別知道一點我所知道的事物，只要合起來，他們幾乎知道全部，只是不完全瞭解這整個機制如何運作。
--- 阿纳丝塔夏

### 格式

## 分类名称### 子分类名称>引用1 原书摘要，根据内容确定是否包含上下文>引用2 原书摘要，根据内容确定是否包含上下文...以上内容来自第1册《阿纳丝塔夏》说明与推论：...从原书对话中摘录重点内容，汇总并简要说明。...经过直接或间接的思考，得出的与原文背后未陈述的逻辑和说明、结论等。汇总与总结：...将不同部分的摘录汇总，得到完整的认识。补充与理解：...与摘录内容有本质或相同特性的参考资料...体悟与理解...参考资料链接

### 样例

#### 宇宙、世界观、本质

##### 人与时间空间的关系

The possibility of time travel seems an unlikely possibility to you. But your concepts of time and distance are relative. It is the degree of consciousness and will, not the second and meter, that characterize these dimensions.

The future and past are practically the same thing. The difference is just in the outward details. The main thing remains unchanged always.

The purity of the intentions, emotions, and feelings characteristic of the majority determines the point in the Universe and time where humanity is.

...

.....

wikipedia:Spacetime

ScientificAmerican: What is spacetime

...

### 输出

1.每一册的分类摘录笔记；合并后的分类摘录笔记；最后形成电子书。

• 每册笔记包括摘录内容汇总，说明，推论，补充，备注等内容。

• 根据摘录内容抽出主题， 进行主题讲解。

3.个人读书笔记与解读。

• 根据分类摘录笔记内容抽出相关主题，适当增加“世界上其他人的知识”，以阿夏所说的为主，合起来，以供读者了解全貌和细节。
• 形式上可增加至分类摘录笔记中，但是进行标注，说明是个人的体悟与理解，可供参考。

### 目标

1. 方便、精准、完整地阅读某个特定方面的主题内容，点亮心中更多明亮感觉。
2. 得到事物的准确完整的全貌，并不遗漏细节，有助于了解原理和机制。
3. 易懂，贴近现实，用于指导包括祖传家园建设、婚恋、教育等方面的实践。

## 总分类约定

1. 身心与潜能发展2. 自然法则、宇宙与世界观3. 生态与祖传家园 4. 两性与家庭5. 阿纳丝塔夏6. 关于鸣响雪松系列图书7. 历史8. 文明9. 意象10. 人类未来

1. 祖传家园： ( 土地信息； 设计种植建设；家园收获分享)
2. 爱与家庭: ( 个人成长；寻找伴侣；孕育与家庭)
3. 儿童教育: ( 协助与养育孩子)
4. 大自然：(老种子与苗木; 生态与自然；动植物世界)
5. 鸣响雪松系列: (笔记心得分享；国际动态；雪松产品)

## 阅读须知

1. 因为阿纳丝塔夏在和弗拉狄米尔交谈中，她实时经过转换，把深邃的真理用弗拉狄米尔的知识库中较简单的词汇来表达，词句简洁具体却重要且意义深邃。
2. 阿纳丝塔夏知道我们这个文明里所有人知道的所有知识，而且知道运作的机制。这意味着这个世界的相关资料都可以用以参考和验证书中阿夏所说的话。
3. 破文字相。

# 1. 身心与潜能发展

todo:
will 与 volition 的区别，意志与意愿的区别。

## 阿夏关注的人的特质

"Tell me, Vladimir, what do you think waking dreams are? And are many people capable of them?"
"I think many do have waking dreams. A waking dream is when a person imagines a desired future."
"Good. That means you don't deny that man possesses the ability to model his own future and different specific situations, right?"
"Right."
"And what is intuition?"
"Intuition . . . intuition is probably the feeling when someone seems not to be analyzing what might happen or why but certain feelings suggest to him how he needs to act."
"That means you don't deny the existence in each person of something apart from the usual analytical reasoning that helps him determine his own and others' actions, right?"
...
"Good, good. Let it just be a dream. That means you don't deny its existence, right? You and others know that when a person is in a dream state, when his body is almost not under the control of part of his consciousness, he can see people and different events."
"Well, I don't think anyone would deny that."
"But in dreams people can also communicate, have conversations, and empathize."
"Yes, they can."
"And what do you think, can a person direct his own dream? Call up the images and events in his dream that he wishes to see? Like on an ordinary television, for instance."
"I don't think that would work for anyone. A dream happens all by itself somehow." "You're wrong. Man can control everything. He was created to control everything.
"The ray I've been telling you about consists of the information, notions, intuitions, and emotional sensations man has inside and, as a consequence, the visions, not unlike dreams, that are consciously controlled by man's will."
"How can you control a dream in your sleep?"
"Not in your sleep. You can when you're awake. Program it in advance, in a way, and with absolute precision.
For you, this happens chaotically in your dream. Man has lost the greater part of his abilities to control natural phenomena and himself. That is why he decided that dreaming was just a superfluous product of his weary brain. In fact, almost all people on earth . . . Well, would you like me to try to help you right now to see something at a distance?"

「說吧，弗拉狄米爾，你覺得什麼是夢想？很多人都有夢想嗎？」
「我相信很多人都有夢想。當一個人在想像未來希望發生的事，就是在夢想。」
「很好。也就是說你不否認人有模擬未來及各種情境的能力囉？」
「沒錯。」
「那什麼是直覺呢？」

「所以你也不否認，每個人身上除了平常的分析思考外，還有別種東西在幫助自己和他人決定怎麼行動，對嗎？」
...
「好，好。夢就是夢。總之你不否認它的存在，對吧？你和所有人都知道，當一個人在睡夢中，身體幾乎不受某部分意識的控制時，還能看到他人及正在發生的事情？」
「這我看沒人會去否認。」

「是啊。」
「那麼，你覺得人可以控制自己的夢嗎？把想看的畫面或事件調到夢裡，像一般電視那樣。」
「我不認為有誰做得到。夢都是自己出現的。」
「你錯了。人可以控制一切。人就是生來妥善運用這一切的。
「我所說的光線就包含人擁有的資訊、想法、直覺與內在感受，因此也包含夢境般的影象，由人透過意志有意識地控制。
「怎麼可能在夢裡控制夢？」
「不是在夢裡。是醒著的時候，就好像以絕對的精準度事先設定好。對你們來說，它是在睡夢中隨機混亂地進行。人已經喪失了大部分的控制能力──控制自己及自然現象的能力，因此認為夢不過是疲憊的大腦產生的多餘贅物。事實上，幾乎全世界的人都……。不然你願意讓我試試看嗎，讓我幫你看見遠距離外的事物？」

“思维的力量使云消失”实验2018.07.25

"Compiling a horoscope requires, above all, taking into consideration the basic parameters: the man's level of temporal awareness, the strength of his will and spirit, the aspirations of his Soul, and the degree of its participation in the moment of present daily life. Favorable and unfavorable days, magnetic storms, and high and low pressure are freely vanquished by the will and consciousness. Haven't you ever seen a happy and joyful man on an overcast day or in bad weather or, on the contrary, a sad, depressed man on the most propitious sunny day?

"In your Russian I try to speak using the same idioms and words you use in your speech. That was a little bit hard for me at first, since you have a small vocabulary and repetitive turns of phrase. Your emotions are weakly expressed, too. In that kind of language it's hard to set forth everything I'd like to precisely enough."
「你的俄語。我盡量使用你的遣詞用語。這對我來說一開始有點困難，因為你知道的詞不多，一直在重複，也不太會表達情感。用這樣的語言，很難表達我想要精準詮釋的東西。」

And I so wanted to tell you more about raising children, and I will, I will tell you this when I've planted more consciousness in you.

"You do have to labor, but the first man was immeasurably smarter than today's, and his labor was more significant and demanded great intellect, consciousness, and will."
「需要勞動沒錯，不過第一個人類遠比今天的人類聰明，他的勞動更有意義，且需要高度的智慧、覺察力和意志力。

"You have to understand, he doesn't need material goods as you understand them. He'll have everything from the very beginning. In his infancy, he will receive and comprehend so much information that studying—again, as you understand it—would simply be silly. It would be like sending a great mathematician to study in first grade.
「請你瞭解，他不需要你認同的物質享利，他從一開始就擁有一切了。他自嬰兒時期就能接收和領會大量訊息，你認為的受教育對他而言是荒謬的，就像送一個偉大的數學家去念小學一年級。

"You have to understand, Vladimir. When he starts making sense of the universe, you will seem like an underdeveloped being next to him. Do you really want this? Do you really want your son to see his father as a muddlehead?

"Think calmly, Vladimir. What concrete and important thing could you tell your son? What could you teach him? What have you done in life that would interest him?"

"The only thing that can bring you closer is the degree of purity of intentions, but this purity is attainable to very few in your world. You must try to achieve it."
「唯一能使你們親近的只有思想純潔度。但你們那裡很少人有這樣的純潔度。你必須努力達到。」

"As for your being, what you call progress, it might be unsurpassed in any sphere, but the purity of his intentions will make him happiest of all. The contact he makes with his planets will allow him to receive more and more new information continuously and to exchange information. All this will be taken in by his subconscious and transferred to his conscious mind in the form of more and more new thoughts and discoveries. Outwardly he will be an ordinary person, but inwardly . . . You call people like that geniuses."

「至於在你們所謂『進步』的各種生活領域，他都會有超群的表現，而他那比任何人都要純潔的思想將使他成為一個最快樂的人。他跟他的星星們接觸，將使他不時接收、交換更多訊息。這些訊息從他的潛意識被吸收，然後被傳送到表意識，成為他越來越多新點子跟新發現的來源。表面上，他是一個普通人， 但裡頭……這樣的人，你們稱之為天才。」

"Maybe your heart will become sensible and everything will be fine? That kind of pain will cleanse the soul, quicken the thought, call you to create." Anastasia spoke softly.
「也許你的心將變得明晰，一切都會沒事的？這樣的痛苦將洗滌靈魂，激發思考，召喚你去創造。」阿納絲塔夏輕聲地說。

I am a human being. A woman! I have only wanted what is good and light. I want you to be cleansed.
「我是人。女人！」「我只想到美好、光明的事。我想要你被淨化

"Are you telling me that with your intellect, information, and energy you're going to stand on the sidelines as an observer?"
"Given the degree of conflict between the two great principles, the effect from my efforts is insignificantly small. Help is needed from many others from your world. I'm going to search for them and find them, the way I did when you were in the hospital. Only you have to get a little more conscious yourself, too. Fight what is indecent in yourself."
「那妳呢，以妳的智力、以妳的資訊和能量，妳卻只打算袖手旁觀？」
「在兩大陣營的角力之中，我個人的努力是微不足道的，需要你們那裡很多人來幫忙。我會搜尋這些人、尋獲這些人，如同你住院時我找到你一樣。只是你自己必須有所提升，提高你的意識戰勝你體內不好的東西。

She interrupted me. "Keep listening, for God's sake, and don't be so surprised. Please try, try at last to understand what I'm telling you. Rouse your intellect just a little. All this so far is very simple for man."

"And how did you behave? You continued to smoke, drank whatever you wanted, ate spicy and salty food, and all this despite a bad ulcer. You denied yourself nothing, no pleasures whatsoever. Somewhere in your subconscious it set in, though you yourself have no suspicion, that you're not afraid of anything and nothing will happen to you. I did nothing good. The opposite, more than likely. The darkness in your consciousness did not diminish, but consciousness and will did not increase either.
「但是你都做了什麼？你繼續愛怎麼做就怎麼做，抽菸、喝酒、吃辣的、吃鹹的，不管胃潰瘍多麼嚴重。你沒有拒絕任何享樂行為。在你潛意識裡，奠定了這樣的想法——這一切都沒什麼好怕的、什麼事都不會發生在你身上——連你自己都不曾起疑。我沒有做到什麼好事，很可能還幫了倒忙。你意識裡的黑暗面沒有減少意志力和覺察力也沒有增加。

### 总结

1. 净化、提升意识；
2. 觉察力（awareness，consciousness ）、意志、思想的纯度（the degree of purity of intentions）。
3. 思考、美好、光明，去创造。

### 补充与理解

consciousness 常被翻译为觉知或有意识。在isha的体系里被定义为超越身体和头脑(mind)的维度，头脑是意识的某种活动。

## 身体各部分

### 新生儿头顶部位可接受宇宙信息流

"Nature and the mind of the Universe made sure that each new person was born a sovereign, a king! He is like an angel, pure and immaculate. The still open seed receives a huge stream of information from the universe. Each newborn's abilities allow him to become the wisest being in the Universe, akin to God. It takes him very little time to bestow happiness and grace on his parents. He is conscious of the essence of the universe and the meaning of human existence for a span of just nine Earth years. And everything he needs for this already exists. Parents merely need not to distort the real natural universe or separate the child from the Universe's most perfect creations."But the technocratic world doesn't let parents do that.
「大自然及宇宙意識視每一新生的人為君主、為國王！他像天使般純潔與完美無瑕，頭頂柔軟的部位仍打開接收龐大的宇宙資訊流。每個新生兒與生俱來的本領都能使他如神一般，成為宇宙裡最睿智的生 命，只需很短的時間便能為父母帶來幸福與歡樂。讓他瞭解世界的本質及人存在的意義只需要地球上九年的時間，而他在這段期間內所需要的一切，都已經存在了，只要父母不去扭曲世界原本真實自然的架構， 不將孩子與宇宙最完美的造物相隔離。但是技術治理的世界沒有機會讓父母這樣做。

"Nature and the mind of the Universe have seen to it that every new Man is bom a sovereign, a king! He is like an angel — pure and undefiled. Through the still soft upper part of his head he takes in a huge flood of information from the Universe. The abilities inherent in each newborn child are such as to allow him to become the wisest creature in the Universe, God-like. It takes him very little time to bestow grace and happiness upon his parents. During this period 一 amounting to no more than nine earth-years — he becomes aware of what constitutes creation and the meaning of human existence. And everything that he needs to accomplish this already exists. Only the parents should not distort the genuine, natural structure of creation by cutting the child off from the most perfect works in the Universe.
-- English version translated by John Woodsworth

Marian Schwartz翻译版把头顶翻译为种子，John Woodsworth翻译版和繁体版则译为头顶柔软的部位。

。。。

### 细胞记忆

When a child is born, as he grows up he comes to resemble his parents outwardly and not only outwardly, but he also resembles the first man. He has the same blood, and deep in his memory he retains all the information, starting from the creation, only he doesn't think about that information. If he tries, though, he can remember everything."
"Let's say he can, but these memories will be only about the ancestors of a specific person."
"Naturally, Vladimir—naturally only from his ancestors about their ancestors. The memory in my cells shows me scenes from the life of my, and only my, distant ancestors."

「就算可以，這樣的回憶也是有限的，只能回溯到個人的祖先。」
「當然，弗拉狄米爾，當然只能回溯到個人的祖先。我細胞裡的記憶為我顯示的只是我的、我個人遠祖的生活景象。」

### 清理毛孔、毛孔打开很重要

"Why did you think to play a joke like that on me?"
"I wanted what was best. The pores of your skin are all plugged up. They don't breathe at all. The little bugs would have cleaned them out. It's not that painful, it actually feels good."
"And the snake, it was poking its tongue in my foot?"
"It wasn't going to do anything bad to you. And if it had released poison, then that would only have been on top, and I would have wiped it away immediately. The skin and muscles on your heel are numb."
「妳為什麼要這樣整我？」
「我想幫你。你皮膚的毛細孔都堵住了，根本不能呼吸。小昆蟲可以清理它們。那沒有那麼痛，其實還有點快感。」
「蛇呢，牠不是要用牙齒碰我的腳嗎？」
「牠沒有要對你做什麼壞事。就算牠放出毒液，也只是在表面而已，我會馬上把它抹掉。你腳底的皮膚跟肌肉都麻痺了。」

“如是息遍一切身分”，了知全身都是气息。所以人的呼吸不一定全靠鼻子。假使地下挖个洞，让人站进去，只要把土埋到心脏部分，这人就死了，因为身体下面一半的呼吸没有了。人的皮肤都在呼吸的，前后阴，甚至每个细胞都在呼吸。 --- 南怀瑾先生

## 潜意识，表意识，植物与人的身心、大脑的关系

"After receiving information about a specific person, the plants enter into an exchange of information with cosmic forces, but they are only intermediaries carrying out a narrow task affecting the flesh and a few spiritual planes. They never come in contact with the complex processes inherent to the human brain alone of all the planet's animal and plant world and inherent only on the human planes of being. However, the resulting information exchange allows man to do what he alone is capable of doing: benefit from the cosmic intellect, or, to be more precise, exchange information with it. The procedure, which is not at all complicated, makes it possible to create and feel the salutariness of this effect.
「植物接收到一個特定某人的資訊後，便開始跟宇宙交換訊息，不過植物只是中間的媒介，執行的任務有限，只涉及肉體跟部分心靈層面的影響。植物從不觸及只有人腦及人類生命層面才有的複雜程序，這個星球上沒有任何動植物有這種複雜的系統。然而，植物建立的訊息交換能促使人類發揮其獨有的一項能力──使用宇宙智能，或者說得準確些──跟宇宙智能通訊。簡單幾個步驟就能進行，並且感受到它的效 益。」

1. 人脑与人类生命层面比肉体和部分心灵层面复杂。（肉体，心灵层面，人脑与生命层面planes of being）
2. 植物是人跟宇宙智能通讯的中间媒介，涉及到肉体和部分心灵层面。
3. 通过植物建立的信息交换，人类可以发挥独有的能力，使用宇宙智能。

「想把我拿去餵這些毒蟲，妳這個森林女巫！沒那麼容易！」

...

「他沒有幫我因為我在笑。你咬我的時候我盡量笑。」

"All right," I commented to Anastasia with suspicion. "Maybe this way the child will develop an interest in the plant world and may become a good farmer, but where is he going to get knowledge in other spheres?"
"What do you mean 'where'? The main thing is not just that he will know and feel what grows and how but that he will start to think and analyze and that the cells in his brain that will be working his entire life will wake up. They are what make him smarter and more talented than those in whom those cells are asleep.
「好吧，」我對阿納絲塔夏半信半疑地說：「這樣小孩可能對植物世界發展出興趣，進而成為農藝專家；但他要從哪學到其他領域的知識？」
「你說『從哪』是什麼意思呢？這樣做不只是在於讓他知道、感覺到有什麼在生長，或如何生長；最主要的是讓他思考、分析使大腦細胞開始甦醒。這些甦醒的細胞將為他工作長達一生，使他比細胞處於沉睡中的人更聰明及才華洋溢
As for your being, what you call progress, it might be unsurpassed in any sphere, but the purity of his intentions will make him happiest of all. The contact he makes with his planets will allow him to receive more and more new information continuously and to exchange information. All this will be taken in by his subconscious and transferred to his conscious mind in the form of more and more new thoughts and discoveries.
「至於在你們所謂『進步』的各種生活領域，他都會有超群的表現，而他那比任何人都要純潔的思想將使他成為一個最快樂的人。他跟他的星星們接觸，將使他不時接收、交換更多訊息。這些訊息從他的潛意識被吸收，然後被傳送到表意識，成為他越來越多新點子跟新發現的來源。表面上，他是一個普通人， 但裡頭……這樣的人，你們稱之為天才。」

1. 父母在自然家园里养育孩子的方式，会让孩子感知、思考、分析、激发大脑细胞，更聪明和才华洋溢。
2. 家园的养育方式会让孩子思想纯净，而思想纯洁的程度决定人快乐的程度。
3. 与星星的接触会使人不时接收、交换更多信息。
4. 更多信息从潜意识吸收，然后传送到表意识。
5. 大量的信息，成为新点子与新发现的来源，成为人群中的天才。

## 能量相关

### 爱的能量可以融入，出来了就要有个去处。

"That village girl started pining away and drinking, and I had a hard time helping her. Now she's married and immersed in daily cares. And I've had to add to my own and her love."
「那個鄉下女孩後來變得憔悴，開始喝酒。我好不容易才有辦法幫助她。現在她已嫁為人婦，為日常家務操勞，我只好把她的愛融入我的愛。」
...
"You mean to say you consider the appearance of these new feelings in you coincidental?"
"They're desired and important," Anastasia replied. "They're even pleasant, but I wanted you to love me the same way. I realized that when you knew me and my world a little more closely, you wouldn't be able to perceive me as an ordinary person, you might even be afraid sometimes. And that is what happened. I'm the one to blame. I made many mistakes. For some reason I was agitated the whole time. I rushed and didn't manage to explain. It all ended up rather foolishly, didn't it? Am I right? Do I need to reform?"
「所以妳是說，妳有這種新的感情純屬巧合？」
「這種感情值得且重要，」阿納絲塔夏回答：「甚至讓人愉悅。但我希望你也愛我。我知道一旦你認識了我和我的世界，就不會認為我是個普通人，甚至你可能有時候還會怕我……現在事實就是如此，這都要怪

### 休息补充能量的办法

Anastasia lay on the grass, her arms flung wide, palms offered to the sun, eyes closed blissfully.

...
"I'm uncomfortable in clothing, Vladimir. I put it on when I leave the forest and join people, to look like everyone else. I lay down in the sun to rest and not bother you while you ate."
「弗拉狄米爾，我穿著衣服不舒服。離開森林進入人群我才會穿上，為了打扮得跟其他人一樣。我躺在陽光裡稍作休息，不想打擾你吃東西。」

### 阿夏抵挡负能量时的手势和姿势

（ who raise our son., 关于抚养孩子问题； 高傲习气时)

Irritation and rage were building up in me more and more. I was angry at myself and at Anastasia.
That's all I needed. I'd listened to her so much, tried so hard to understand what she said, and she was basically half-crazy. I started expressing myself to Anastasia in crude terms, to put it mildly.
She stood there, leaning back against the tree, her head bowed slightly forward. One of her hands was pressed to her chest, and the other was raised up, waving slightly.
I recognized this gesture. She repeated it each time she was calming the environment, so I wouldn't be afraid, and this time I realized why she was trying to calm it.

### 休息放松、恢复、平静、清醒的方法

「你的頭腦已經疲於理解我說的話了，可是我還有好多事想跟你說，我真的很想……不過你需要休息了，我們再坐一下吧。」

「別怕我，放輕鬆。」她輕聲地說，並往草地上躺，好讓我更充分地放鬆。她一隻手的手指伸進我的髮間，像在替我梳頭；另一手的指尖迅速地點我的額頭和太陽穴。有時她用指甲輕輕刺我頭部好幾個點。這些動作使我平靜、清醒。然後阿納絲塔夏把手放在我的肩上說：「請聽你周圍現在有什麼聲音。」

## 光线，光明、黑暗

### 人心与光线，与光明黑暗的关系

When feelings of light appear in man, they have to have a favorable influence on absolutely all the bodily organs. The feelings of light are the most powerful and effective means for countering any illness. God healed with the help of these kinds of feelings, and so did the saints.
The stronger and lighter this feeling, the greater its effect on the person to whom it is directed.

1. 人心中产生明亮的感觉，是最有效的药方。
2. 神与圣人用这种感觉疗愈。
3. 越强烈，越明亮，越有效。

--- 摘自《夕阳读书会007》夕阳 著

Right now my ray is many times stronger than my grandfather's and great-grandfather's. They say this is because the feeling called love has appeared in me. It is very big and pleasant, and it burns a little. I would like to give it to everyone and to you. I would like everyone to feel good and everything to be good, the way God intended.

"A man in the state of love gives off an emission. In a fraction of a second it reflects off the planets sailing above the person and once more reaches Earth, giving life to everything alive. 「當一個人處於愛的狀態，就會產生明亮的射線。這些射線會在短短一瞬之間，被這個人上空的星體反射回來，回到地球，為一切帶來生命

"The Sun is one of the planets that reflects far from the full spectrum of this emission.
「太陽就是這樣的星體之一。不過它反射的只是這種射線的一小部分，並非 完整的光譜。

"Only emissions of the forces of light go from the person into the Cosmos. And only a beneficial emission returns from the Cosmos to Earth.
「人散發的射線中，只有明亮的射線可以發射到宇宙，也只有有益的射線可 以從宇宙反射回到地球。

"A dark emission comes from someone abiding under the influence of pernicious feelings. A dark emission cannot ascend but rather falls deep into the Earth. After it is reflected off the bowels of the Earth it returns to the surface in the form of volcanic eruptions, earthquakes, and wars.
「人被負面的情緒影響，產生的射線就是黑暗的。黑暗的射線無法升空，只會墜入地球內部深處，碰到地心之後反彈， 以火山爆發、地震、戰爭等形式回到 地表。黑暗射線反彈回來導致的後果，以作用在人身上的效應一直接加深這個人的負面情緒一最為極致。

「人們會幫助你、幫助實現我的夢，用他們小小的、幾乎無法控制的光線。然而這些小小的光線數量很多，你們同心協力就能把我的夢化為現實。你會穿越黑暗力量時光。其他人也會跟你一起穿越黑暗力量時光。

She said, "The big circle is the Earth, the planet people live on. The small circles are small collectives of people who are bound together by something. The points are the people who lead these collectives. Whether or not the people around those leaders are doing well or badly will depend on how these leaders treat the people, what they have them do, and what kind of psychological climate they create through their influence. If the majority are doing well, a light emanation will come from each of them and from the collective as a whole. If they are doing badly, then the emanation is dark."
She hatched over some of the little circles, making them dark.
"Of course, many other factors will affect their inner state, but in this span of time, while they're in this collective, the main factor will be their relations with their leader.
「大圓是人居住的地球；小圓是由許多人組成的小團體；點是領導這些團體的人。領導人周圍的人群處於好或壞的狀態，取決於領導人對待他們的方式、領導人要他們做什麼，以及領導人用影響力創造了什麼樣的心理環境。若是大部分人的狀態是好的，團體中每個人會集體散發出明亮的光線；若感覺不好，他們的光線就是黑暗的。」她說。

「當然，有很多因素會影響他們內心狀態，但是身處團體的這段期間，影響最大的就是他們和領導人之間的關係。

「不，不是這樣的，別以為我在干涉別人的精神狀態，或是入侵他的心智。人有拒絕或接受的自由， 至於到什麼程度，就看他自己的喜好、有沒有合乎他的心意，還有他可以容納得下多少。這個時候，他的氣色也會變得比較亮，疾病會從他身上減少或完全消失。祖父和曾祖父有這種能力，而這種能力，我也一直都有。小時候，曾祖父跟我玩的時候教過我。不過現在我的光線已經比祖父和曾祖父強了好幾倍，他們說，那是因為我心中產生一種叫做愛的特殊情感。它光彩奪目，甚至有點灼熱，我心裡滿滿都是，我想要把它送出去。」
「送給誰呀，阿納絲塔夏？」我問。
「給你，給大家，給所有願意接受的人。我希望每個人都感覺到美好。等你開始如我夢想般行動，我會把這些人帶到你面前，然後你們一起……」

#### 汇总与总结

1. 人散发的射线涵盖光明和黑暗；有光明射线也有黑射线。
2. 射线中包括人的想法、感受、图像等
3. 感觉不好，负面有害情绪，发射出黑射线，带来毁灭和加深负面情绪。
爱的状态散发出光明的射线，可以升空带来生命活力，黑暗的射线会堕入地球深处内部而反弹带来毁灭。
4. 明亮的感觉是最有效的药方，越强烈，越明亮，越有效，神与圣人用这种感觉疗愈。
5. 爱的感觉时，强大、愉悦、炙热，光线力量会更强。
6. 身处团体的期间，影响人们感受最大的是和领导人的关系，进而影响产生明亮的光线或黑暗的射线。
7. 人人都有光线，并非都可控，但是同心协力就能把梦转化为现实，从而一起穿越黑暗时光。

### 人的致命恶习与黑暗机制

"You have to understand, Vladimir, man brings on himself everything bad that is happening to man when he violates the rules of spiritual existence and breaks his connection with nature.
"The dark forces are trying to distract him with the up-to-the-minute attractiveness of your technocratic existence and force him not to think about the simple truths and commandments already set forth in the Bible. And they are frequently successful.
"One of man's mortal sins is pride. Most people are subject to it, this sin. I'm not going to expound for you right now on the tremendous perniciousnous of this sin. Once you've returned and decided to sort things out, you'll understand this yourself or with the help of the enlightened people who will come to see you, but for now I will just say that the forces of darkness, as the opposition to the forces of light, are seeing to it every second that man retains this sin, and money serves them in this as one of their main instruments. They are the ones who thought it up.
"Money is like a high-tension zone.
"The forces of darkness are proud of their invention. They even believe they are stronger than the forces of light because of inventing money. And they use it to distract man from his true purpose.
"This great confrontation has been going on for millennia, and man is at its center. But I don't want you to be subject to this sin.
"I realize I won't get by here on explanations alone. Over the millennia humanity has not understood the explanations or comprehended the method for countering this sin. It's natural you wouldn't be able to either.
"But I very much wanted to rid you of this mortal danger, this corruption of the spirit. I thought up a situation especially for you in which this mechanism of the dark forces would falter, break down, or even work in reverse—to the eradication of sin. That's why they became so enraged.
"Their rage settled in you and you started shouting insulting words at me. They wanted me to get angry at you, but I would never do that. I realized that what I had thought up had hit its mark, and it's now clear to me that their mechanisms, which have been functioning faultlessly for millennia, can be broken. So far I've done this just for you, but I'll come up with something for the others, too.
"What is so awful about you drinking that intoxicating poison less and not being arrogant and obstinate? What were you so indignant about? Naturally, it was pride that had come into play in you."

「你知道嗎，弗拉狄米爾，所有壞事都是當人違反靈性法則並切斷與自然的聯繫時，自己招致而來的
「黑暗力量試圖利用你們那技術治理的生活，以它暫時的吸引力轉移人的注意，讓人忘了簡單的真理和聖經裡的遺訓。而通常，它們成功的機率很高。

「金錢——它就像是高壓地帶。黑暗力量對自己的發明引以為傲，它們甚至相信自己的力量比光明力量還要強大，因為它們想出了金錢並用它來分散人的注意力，使人忘了自己真實的天賦
「這強烈的對峙長達數千年，人一直處於對峙的中心。但我不想要你受到這個惡習的支配。
「我知道只靠解釋沒有用，幾千年來人類都無法透過理解、找出方法除去這個惡習，當然對你也是一樣。但我真的很想幫你擺脫這種會毀滅性靈的危險惡習。我特地為你想出一個情況，讓黑暗力量的機制失效、瓦解，甚至開始反向操作——根除這個惡習。所以它們才這麼惱怒。它們的惱怒佔據了你，因此你開始用污辱的話罵我。它們想要我也對你充滿怒氣，但我永遠都不會這樣。我知道我想出的方法正中了它們的要害，因此現在我很清楚：它們幾千年來運行無誤的機制確實可以被瓦解。目前我只為你想出辦法，我會再替其他人想出辦法的……
「讓你少喝點毒性的酒精飲料，不當個傲慢、強硬的人有什麼不好呢？你為什麼生氣？當然是因為高傲在跟你作祟。」

People will help you and my dream, with their small, almost uncontrollable rays. But there will be lots of them, and together you will make my dream a material reality. You will be transported across the dark forces' span of time, and you will bring others with you.

「成名富有並不會令你傲慢貪婪，因為你會發現金錢不是最重要的，它永遠無法為你帶來溫暖或他人真摯的同情。等你穿越黑暗力量時光，你就會明白了，你會看見、遇見這些人，而他們也會明白。
「至於蹲下的事……為了以防萬一，我先想好你跟銀行之間的關係，而且你一點都不注意你的身體， 像這樣在領錢的時候運動一下也好，有些銀行員也是。就算看起來有點蠢也沒關係，至少你可以擺脫高傲這個惡習。
So it has come to pass that all the difficulties and obstacles the dark forces have come up with in their span of time will temper you and those around you. They will make you more aware and safeguard you later on from the dark temptations they are so proud of.
「所以黑暗力量在這段時期想出的種種困難和阻礙，在鍛鍊著你和你周圍的人。你們的覺察力將有所提升。這些困難和阻礙，反而對你們有利，使你們將來能夠完全避開黑暗力量所自豪的各種誘惑。不管它們採取什麼行動，結果都是一樣的。因此有那麼一瞬間，它們困惑了。現在，它們永遠都追不上我的夢了。」

1. 每个人都有光线，只是小而且无法控制。人们靠光线（光明）穿越黑暗力量时光。
2. 阿夏可以看到光线，看到自己和他人的光线，而且可以控制。

3. 黑暗力量可以锻炼觉察力的提升。

That's easy for me. I did that six months ago, only no benefit was gained in the main thing, and what is pernicious and dark in people of your world did not diminish in you. Your little aches and pains will try to come back.

「那一點也不難，我半年前就做過了，但是重點部分毫無見效。你們那裡的人慣有的毀滅性、黑暗的東西沒有從你身上減少，各種病痛又試著回來……

"And how did you behave? You continued to smoke, drank whatever you wanted, ate spicy and salty food, and all this despite a bad ulcer. You denied yourself nothing, no pleasures whatsoever. Somewhere in your subconscious it set in, though you yourself have no suspicion, that you're not afraid of anything and nothing will happen to you. I did nothing good. The opposite, more than likely. The darkness in your consciousness did not diminish, but consciousness and will did not increase either.
「但是你都做了什麼？你繼續愛怎麼做就怎麼做，抽菸、喝酒、吃辣的、吃鹹的，不管胃潰瘍多麼嚴重。你沒有拒絕任何享樂行為。在你潛意識裡，奠定了這樣的想法——這一切都沒什麼好怕的、什麼事都不會發生在你身上——連你自己都不曾起疑。我沒有做到什麼好事，很可能還幫了倒忙。你意識裡的黑暗面沒有減少，意志力和覺察力也沒有增加。

「我知道黑暗力量會大量地襲擊我，反抗我的夢。我不怕它們。我的力量更大，我會活著看見我構想出來的一切。
「我會活著將我的、我們的兒子生下來並將他撫養長大，弗拉狄米爾。
「我的夢會打破黑暗力量幾千年來作用在人身上許多毀滅性的機制並迫使這些機制開始為美好的事運作。
「我知道你現在不可能相信我。你居住的那個世界，那裡的生活環境，已在你腦中形成既定的常規和預設的框架來阻礙你

「你們相信占星學，相信自己完全受行星位置的影響。這種信念是黑暗力量的機制引發的。這種信念降低平行的光的速度，使黑暗力量往前推進、擴展。這種信念正在誤導你們，使你們遠離真理、遠離生命的本質。
「請仔細地檢視這點，請想一想——神按祂的形象造了人。人被賦予最大的自由——在光明和黑暗之間選擇的自由。人被賦予靈魂。可見的一切都爲人所掌控，甚至與神之間的關係也是自由的——人可以選擇愛祂或不愛祂。沒有誰，也沒有任何事物可以控制人、違背人的意願。神希望人用愛回應祂的愛，但神希望得到的，是完全自由的人——如此完美神似祂的人——自由、自發的愛。

「想要編寫占星命盤，首先要將基本的因素考慮進去：此人覺察力目前暫時達到的層級、他的意志和精神力量、靈魂的志向，以及他投入當下日常生活的程度。日子不管吉凶、有無磁風暴、高氣壓或低氣 壓，全都可以被意志力和意識克服。你沒有看過在陰雨的天氣裡快樂、喜悅的人嗎？或是相反，在陽光明媚的一天裡悲傷、沮喪的人？

「你知道嗎，我把你變成地球上最有錢的人，也把你變成最有名的人，過一陣子它就會發生。
「但是當這個夢的細節被一一描繪出來……當它還沒起飛、被光明力量接管……這時黑暗力量……它們總是企圖施以傷害，如同各種副作用般影響這個夢所關係到的、許多不同的人。

「黑暗力量困惑了，雖然只有非常短的一瞬間，但那已經足夠讓我的夢被光明力量接住，飛入光明的無窮無盡之中，使它們追趕不及。」
「妳想到什麼，阿納絲塔夏？」
「出乎意料，我把你必須克服各種困難的黑暗時期稍微延長了。為了延長這段時期，我讓自己沒有機會用光線幫你。它們困惑了，完全看不出我行動的邏輯，而這時我卻極為快速地照亮未來和你接觸的人。」

## 光线相关的知识与方法

### 知识与现状

"Good. That means you don't deny that man possesses the ability to model his own future and different specific situations, right?"
You and others know that when a person is in a dream state, when his body is almost not under the control of part of his consciousness, he can see people and different events."
"But in dreams people can also communicate, have conversations, and empathize."
"Naturally. Even now people still have emotions and intuition, the ability to dream awake, to conjecture, to model individual situations, to dream asleep, only it's all chaotic and uncontrolled."

"How can you control a dream in your sleep?"
"Not in your sleep. You can when you're awake. Program it in advance, in a way, and with absolute precision.
For you, this happens chaotically in your dream. Man has lost the greater part of his abilities to control natural phenomena and himself. That is why he decided that dreaming was just a superfluous product of his weary brain. In fact, almost all people on earth . . .
「怎麼可能在夢裡控制夢？」
「不是在夢裡。是醒著的時候，就好像以絕對的精準度事先設定好。對你們來說，它是在睡夢中隨機混亂地進行。人已經喪失了大部分的控制能力──控制自己及自然現象的能力，因此認為夢不過是疲憊的大腦產生的多餘贅物。事實上，幾乎全世界的人都……。

"The ray I've been telling you about consists of the information, notions, intuitions, and emotional sensations man has inside and, as a consequence, the visions, not unlike dreams, that are consciously controlled by man's will."

1. 人擁有情感和直覺，擁有夢想(dream awake)的能力、推測的能力、模拟建模(model)各種情境包括未来的能力、在睡覺時做夢的能力。
2. 人可以控制梦境，但是人已經喪失了大部分的控制能力──控制自己及自然現象的能力，因此認為夢不過是疲憊的大腦產生的多餘贅物。
3. 人都有光线的潜能，但是自己不知道，不受控制，也无法应用。
4. 光线包含人的资讯、想法、直觉与内在感受，情感，通过意志有意识掌控的影像（与梦相同）。

!人的梦想与光线机制

https://ed.ted.com/lessons/light-waves-visible-and-invisible-lucianne-walkowicz

### 光线的用途

What seemed most unusual and mystical to me when I was in the forest was her ability to see individual people and their situations at a great distance.

Anastasia told me how she modeled in her consciousness every possible kind of situation in work, rest, and interactions between people and between people and plants. When the situation she modeled came closest to the reality, contact was established, and she could see the person and sense what ailed him and what he was feeling. It was as though she entered into his image and shared her knowledge.

"So why did she smile?"
"I looked at your wife with my ray, too, and warmed her."
"You mean your ray warmed her and mine, what, is cold?"
"You just looked out of interest. You didn't invest your feelings."
"You mean your ray can warm someone at a distance?"
"Yes." "What else?"
"Receive and transmit certain information. The ray can improve someone's mood and partially drive out a person's pains. And lots of other different things depending on the energy I have and the strength of my feelings, will, and desire."
"And can you see the future?" "Naturally!"
"The past?"
"The future and past are practically the same thing. The difference is just in the outward details. The main thing remains unchanged always."
「那她到底為何而笑？」
「因為我也用我的光線看著你太太，溫暖了她。」
「所以妳的光線可以溫暖她，那我的呢？我的太冷？」
「你只是出於好奇打量著她，沒放入感情呀。」
「這麼說來，妳的光線還能溫暖遠距離的人？」
「是的。」
「還有別的嗎？」

「妳可以看見未來嗎？」
「當然！」
「過去呢？」
「過去和未來幾乎是同一件事，只有外觀上的不同，核心事物卻永遠保持不變。」

"And what do you think, can a person direct his own dream? Call up the images and events in his dream that he wishes to see? Like on an ordinary television, for instance."
「那麼，你覺得人可以控制自己的夢嗎？把想看的畫面或事件調到夢裡，像一般電視那樣。」

Man can control everything. He was created to control everything.

Anastasia was picking up not the outward manifestation of feelings but the subtler ones concealed within. She defined man's condition based on how much light she saw.

### 使用光线的条件

depending on the energy I have and the strength of my feelings, will, and desire."

there is one more indispensable condition for the ray to be subject to your will."
Purity of intentions is indispensable, and the ray's power depends on the power of the emotions of light."
"They are the ray's energy."

### 看到远处人事物的方法和过程

"Lie down on the grass and relax so that your body uses the least possible energy. You have to be comfortable.
Nothing is bothering you? Now think about the person you know best of all, your wife, for example. Recall her habits, walk, and clothing, and where you think she might be right now, and picture all this with your imagination."
I thought of my wife, knowing that at that moment she might be at our country home. I pictured the house, a few things, the surroundings. I recalled a lot and in detail, but I didn't see anything. I told Anastasia this, to which she replied, "You don't know how to relax completely, as if you were just about to fall asleep. I'll help you. Close your eyes. Spread your arms out to either side."
Then I felt her fingers touch mine and began to plunge into sleep, or slumber. . . .
「在草地上躺下來，放鬆，讓你的身體只消耗一點點的能量。要讓你自己覺得舒服。沒有任何干擾了嗎？現在，想一個你最熟悉的人，比方說，你太太。回想她的習慣、走路的樣子、衣著，還有你覺得她現在可能在什麼地方。用你的想像力，一一描繪出來。」

"I will help you right now. It's simple. Close your eyes and lie on the grass with your arms out to the sides. You have to relax. Mentally imagine the whole Earth. Try to see its color and the blue glow coming from it. Then narrow your imagination's ray, don't let it take in the whole Earth but make it narrower and narrower until you see specific details. Look for people where there is the most blue light. Narrow your ray even more and you'll see one person or several.
「我幫你，很簡單。眼睛閉上，雙手打開躺在草地上放鬆想像整顆地球，想像它的顏色，想像它有些地方散發出藍色的光。然後縮小你想像力觸及的範圍，讓它不再遍及整個地球，越來越窄，越來越窄，直到你看到具體的細節。到藍光最強烈的地方尋找人群。讓想像力的視線越來越集中，越來越窄，最後你會看到一個人，或好幾個人。

1. 躺在草地上，闭上眼睛、两手张开。
2. 身体放松、舒服、没有干扰，像快睡着般彻底放松，进入半梦半醒的状态。
3. 用想象力想一个熟悉的人。

### 光线治疗的重点与方法

「我一直都能用我的光線來治療。當我小的時候，曾祖父曾教過我，並把一切解釋給我聽。我對我的小農做過好幾次了。現在我的光線力量比祖父和曾祖父強了好幾倍，他們說這是因為我心中產生一種叫做愛的感覺。它如此強大、喜悅，又有點炙熱，我想把它送給所有人，還有送給你。我希望每個人都感覺到美好，我希望一切事物都很美好，就像神希望的那樣。

### 总结

1. 人都有光线的潜能，但是自己不知道，不受控制，也无法应用。
2. 人擁有情感和直覺，擁有夢想(dream awake)的能力、推測的能力、模拟建模(model)各種情境包括未来的能力、在睡覺時做夢的能力。
3. 人可以控制梦境，但是人已經喪失了大部分的控制能力──控制自己及自然現象的能力，因此認為夢不過是疲憊的大腦產生的多餘贅物。实际上仍有一部分人可以做清醒梦，掌控梦境。
4. 光线包含人的资讯、想法、直觉与内在感受，情感，通过意志有意识掌控的影像（与梦相同）。
5. 可以经过练习，讓光線受意志力控制。

1. 思想必须纯净
2. 看当下的能量，感受、意志力和意愿的强度。
3. 光线强度取决于光明的感觉强度（能量来源）。心中有爱时，光线力量会增强。感觉越强烈，越明亮，对接受的人越有效。

1. 可以看到想看的人、画面和事件（像电视换台那样）。
2. 疗愈对方。投入感情，可以温暖远距离的人。让人心情变好，移除病痛。造物者、圣人都用这种方法来疗愈人。
3. 可以接受传达某些信息。可以与人交流，对话，知道对方的烦恼和感觉，可以把自己的知识分享给他。
4. 可以看到过去和未来。

1. 躺在草地上，闭上眼睛、两手张开。
2. 放松，让自己觉得舒适，身体只消耗一点能量，没有任何干扰。像快睡着般彻底放松，进入半梦半醒的状态。
3. 用想象力想一个熟悉的人。

## 改变现实与实现梦想

### 带着强烈感情说话，会成为现实。

"I didn't want them to laugh at the girl. After a while, as if realizing something, they stopped laughing."
"But you didn't come out on deck, and the ship kept moving slowly away. She thought you couldn't hear her, and she kept shouting, persistently, 'I love you, Vladimir!' Then her girlfriends started helping her, and they shouted together. I was curious to know what this feeling was, love, that made man lose control of himself, or maybe I wanted to help the young woman, and I shouted along with them. 'I love you, Vladimir!'
"At that moment, I actually forgot that I can't just say words, that they have to have feelings behind them, a consciousness and authenticity of natural information. Now I know how strong that feeling is. And not all that subject to reason, either.

「後來她的幾個女生朋友也加入，幫她一起喊著。我很想知道那是什麼樣的情感——愛，如此讓人失去控制。也可能是因為我想幫那個女孩，所以我也跟她們一起喊『我愛你，弗拉狄米爾！』
At that moment, I actually forgot that I can't just say words, that they have to have feelings behind them, a consciousness and authenticity of natural information.
Words cannot just be spoken, they have to have feeling behind them, a consciousness and authenticity of natural information.
「那一刻我似乎忘了一句話不可能只是單純地說出來，背後一定包含感情、意識與真實可信的自然訊息。現在我知道那是多麼強烈的情感，也多麼不受理智控制。

1. natural language 翻译为“自然语言”的含义相对明确，自然语言普通语言是指通过使用和重复在人类中自然进化而无需进行有意识的计划或预想的任何语言。相对而言，它们与构造语言，例如用于计算机编程或学习逻辑的语言有所区别。 natural information 与“自然信息”根据这里的上下文语境，应该也是同样的内容，自然形成的信息，并非指代表地质和野生动植物等的大自然。
2. 在印度的文化中，祖父母会交代小孩子，不要随便诅咒别人。（isha萨古鲁讲过这个传统）

Why did the simple words we utter, often without investing sufficient worthy feeling in them, affect Anastasia, despite the difference in our age, and despite the difference in our views on and way of life?
為什麼這樣簡單的一句話，我們說起來往往不帶著應有或足夠的情感，卻超越了年齡和不同生活觀點的差距，對阿納絲塔夏產生了影響？

The popular scientific literature provided no answers. Then I picked up the Bible and found the answer. At the very beginning of John's gospel, it says, "In the beginning was the WORD, and the WORD was with God, and the WORD was GOD."

Not knowing cunning or deceit, Anastasia cannot utter words blithely. I remembered what she'd said: "I actually forgot that I can't just say words, that they have to have feelings behind them, a consciousness and authenticity of natural information."

### 家园里活化大脑实现梦想的方法

"One evening, when weather conditions permit, plan to spend your night under a starry sky.
"You must make your bed not far from raspberry or currant bushes or plantings of grain.
"You must be alone."
"Lying in your bed facing the starry sky, don't close your eyes right away. Let your gaze and thoughts roam through the cosmic bodies. Don't tense up thinking about them. Your thoughts should be light and free.
"First, try to think about the heavenly bodies most visible to you. Then you can daydream a little about what is precious to you, the people close to you, those whom you wish good.
"Don't even try to think in that moment about revenge or wishing anyone ill. The effect could be harmful to you.
"This simple procedure will revive some of the many cells sleeping in your brain, most of which never do wake up during an entire human life.
"The cosmic forces will be with you and help you achieve your most inconceivable and brightest dreams, acquire spiritual peace, enjoy auspicious relations with the people close to you, and strengthen or evoke their love for you.
"It is very useful to perform this procedure several times. It is effective not only in places where you have continuous contact with the plant world. You will feel this in the morning yourself.
"It is especially important to perform this procedure on the eve of each of your birthdays. It would take a long time to explain right now how this works, and there would be no point. Some of the explanations you wouldn't believe, and some you wouldn't understand. It will be significantly easier and briefer to talk about this with those who have already tried it and experienced its effect, for the information obtained and verified will facilitate perception of what follows."
「選一個天氣狀況允許的夜晚露宿在星空下
「把你的床位鋪設在懸鉤子、醋栗叢或穀類作物的旁邊。只有你一個人。

「然後試著想想那幾顆最明顯的星星。再來，想想珍藏在你心中的美好事物，以及與你親近的人、想祝福的人。
「這時千萬不要想著報復、詛咒誰，因為這可能會在你身上招致不好的結果。
「這個簡單的做法會活化你腦中許多沉睡的細胞，其中絕大多數甚至在人的一生中都不曾有機會醒來。

### 借助湖水和宇宙实现愿望的方法

The stars are reflected in the lake, and the stars are reflected in my eyes, and at that moment we are one. All the information of the Universe becomes accessible to man, for at that moment he feels like a tiny part of the Universe. The Universe rejoices when man feels like a tiny part of it and is ready to serve him, to turn what man has contemplated into a reality.
「星星映在湖水，也映在我的眼裡，這一刻，我們是一體的。這時，所有宇宙資訊都向人敞開，因為這一刻，他感覺到自己是宇宙的小小一部分。當一個人感覺到自己是宇宙的小小一部分，宇宙會很開心， 於是準備好替他服務，實現他心中的想望。」

1. 与宇宙一体时（we are one）
2. 感觉是宇宙的小小一部分时(a tiny part )

### 通过光线治疗与梦想成真的方法

"None one living on Earth can deny that he can feel when someone loves him. This feeling is more palpable when you're next to the person who loves you. You call this intuition. In fact, invisible waves of light emanate from the person who loves you. But even when that person is not nearby, if his love is strong, it is also palpable. With the help of this feeling, by understanding its nature, you can work miracles. This is what you call miracles, mysticism, or incredible abilities. Tell me, Vladimir, did you just feel a little better with me? Lighter, warmer, fuller?"
"Yes," I replied. "For some reason I felt warmer."
"Now look what happens to you when I focus even more on you."
Anastasia lowered her eyelashes slightly, slowly took a few steps back, and stopped. A pleasant warmth flooded my body. It intensified but didn't burn. It wasn't too hot.
Anastasia turned and began to move away slowly, hiding behind the thick trunk of a tall tree. The pleasant warmth did not diminish, but something new was added. It was as if something were helping my heart drive the blood through my veins, and now with each beat I had the impression that streams of blood were instantly reaching every vein in my body. I broke out in a heavy sweat, and my feet became wet.
"There, you see? Now do you understand it all?" a triumphant Anastasia said as she emerged from behind the tree, confident she had proven something. "After all, you did feel when I went behind the tree's trunk, and our feelings even intensified when you didn't see me. Tell me about them."
I told her and then asked, "What does the tree trunk prove?"
"What do you mean? The waves of information and light were going straight from me to you. When I hid, the tree trunk should have distorted them powerfully, since it has its own information and illumination, but that didn't happen.
"The waves of feeling fell on you, reflected off cosmic bodies, and even intensified. Then I performed what you call a miracle. Your feet began to sweat. You hid that from me."
"I didn't think it was important. What's the miracle in feet sweating?"
"I drove all kinds of ailments out of your organism through your feet. You should be feeling much better now.
Even outwardly it's noticeable. You're less round-shouldered." Indeed, I did feel better physically.
"You mean you concentrate like that, you dream, and you get what you want?" "More or less."
"And this always works for you, even when you dream of something other than healing?"
「沒有一個住在地球上的人可以否認，有人愛著自己的時候，自己可以感覺得出來。在愛你的人身 邊，這種感覺會更明顯。你們說這是直覺。事實上，愛你的人會發射看不見的光波，就算這個人不在身 邊，只要他的愛夠強烈，你還是可以感覺得到。運用這種感覺，並了解它的本質，奇蹟就會出現。這就是你們說的奇蹟、神秘現象或不可思議的超能力。跟我說，弗拉狄米爾，現在跟我在一起，有覺得好一點了嗎？比較輕盈、溫暖、心滿意足？」
「是有，」我回答，「不知道為什麼，我覺得溫暖一點了。」
「現在我把注意力更集中在你身上，你看看會發生什麼事。」

「你看到了吧？現在你懂了吧？」阿納絲塔夏從樹後現身，好像證實了什麼而洋洋得意：「即使我走到樹幹後面你還是感覺得到，當你看不見我，你的感覺甚至變得更強烈了。跟我說你有什麼感覺。」

「你說呢？本來資訊和光的波是直接從我傳向你，當我躲起來，樹幹理應大大地扭曲它們，因為它也有自己的資訊和光線，但是這沒有發生。

「我不覺得那有什麼。腳出汗算什麼奇蹟？」
「我把你體內各種疾病從你腳底趕出來了。你現在應該覺得好多了。連外表都很明顯，你的背沒有那麼駝了。」

「所以妳就是像這樣集中注意力、想像一下，就能得到妳要的。」
「多多少少。」
「每一次都能成功嗎，如果想的東西不只是治療？」

"You mean you concentrate like that, you dream, and you get what you want?"
"More or less."
"And this always works for you, even when you dream of something other than healing?"
"Always. Unless it's an abstract dream. If it's detailed down to the smallest events and doesn't contradict the laws of spiritual being. That kind of dream can't always be constructed. Your thoughts have to go very, very fast, and there have to be the corresponding vibration of feelings. Then it will definitely come to pass. This is natural.
This happens to many in their life. Ask people you know. You may find among them those who have dreamed something and that dream has come true, either wholly or in part."
"The details and my thoughts have to race very fast. Tell me, when you dreamed of poets, artists, and the book, did you detail those? Did you think your thoughts fast?"
"Extraordinarily fast. And all specifically, in the tiniest detail."
"And now, do you think it will come true?"
"Yes, I do."
「所以妳就是像這樣集中注意力、想像一下，就能得到妳要的。」
「多多少少。」
「每一次都能成功嗎，如果想的東西不只是治療？」
「每一次。只要不是抽象的。只要每個細節都被設想周到，而且不違反靈性法則，但這種夢也不是隨便就造得出來，思想要很快、很快，還要有相符的情感波動，這樣一定就能實現。這種事很自然，很多人一生中都會發生這種事。也許你可以找到幾個這樣的人，曾經夢想過什麼、然後完全或部分實現的人。」
「細節……思想……很快很快……妳夢想詩人、藝術家跟書的時候，有把細節設想得很周到嗎？妳的思想速度很快嗎？」

「所以現在，妳認為它會實現？」
「是的。」

"You're welcome. But I did also call you a fantasizer. A dreamer. You aren't offended?"
"Not at all. You still don't know how exactly my dreams always come true when they're vivid and detailed. This one will definitely come true. It is my favorite and most vivid one. And this book will work out. People will find they have unusual feelings and these feelings will summon people to . . ."
「不客氣。但我也說妳是幻想家、說妳是夢想家，妳不會不高興嗎？」
「一點都不會。你還不知道，每次只要我的夢想鮮明，連細節都考慮周到，就一定會實現。這一次也絕對會實現。這次是我最愛、也最鮮明的夢。你的書一定會出來的，大家會開始產生一些很特別的感覺， 而這些感覺會召喚他們……」

「我的夢想很鮮明，但可能祈求的性質多了點。也許這就是為什麼一切會發生。它們把這當成一個付諸行動的計畫，並決定要帶人們穿越黑暗力量時光。每當地球上、地球人的內心和思想裡，誕生了詳實的計畫，這就會被允許。

1. 晚上星星出来的时候，躺在草地上
2. 每个具体细节都设想和考虑周到，想出详实的计划。
3. 不违反灵性法则，
4. 有相符的情感波动，
5. 梦想鲜明，思考速度非常快。

## 技能与方法

### 写作的原理与方法

"Not just write, I'll teach you to be a writer, a talented writer. You will write a book."
"That's impossible."
"Not impossible! Simple."

「那是不可能的。」
「可能！很簡單。」

"But after all, every Russian-language book consists of these ordinary letters," Anastasia remarked. "Do you agree with that? Do you understand how simple it all is?"
"Yes, but in books they're set out differently."
"That's right. All books consist of many combinations of these letters, and man sets them out automatically, guided by his emotions. This implies that first to be born is not the combination of letters and sounds but the feelings drawn by his imagination. "
The person who is going to read it has approximately the same feelings, and they are remembered for a long time. Can you remember any images or situations from the books you've read?"
"Yes," I said after thinking a moment.
「但是所有俄文書都是由這些普通字母組成的，」阿納絲塔夏說，「你同意嗎？你看得出來這有多簡單嗎？」
「是這樣沒錯，但書裡的字母有各種排法。」
「對。每一本書都是由大量的字母組合構成的，書寫者跟隨情感變化，自然而然，安排出它們的先後次序。也就是說，最早誕生的不是文字和聲音的組合，而是想像力引發的情感。閱讀者大致上也產生了相同的情感，這樣的情感可以被記得很長一段時間。你現在可以回憶起任何一本你讀過的書裡頭的畫面或情節嗎？」

So the feelings of one person were conveyed to another person with the help of every possible combination of those thirty-three letters. You looked at these combinations and immediately forgot them, but you retained the feelings and images for a long time. This means that if emotions are linked directly to these signs, if there is no thought of all the various conventions, the soul forces these signs to appear in a certain order, alternating combinations of them so that the reader will subsequently feel the writer's soul. And if the writer's soul has—"

1. 隐含前提：情感(emotions)与感觉(feeling)、画面(images)、情节(situations)是在一起的。
2. 想象力构成的画面引发的情感和感受(the feelings drawn by his imagination)， 可以存储在记忆力很久。
3. 一个人的感觉、情感与文字符号有所连接。
4. 不管写作技巧如何，灵魂会使书写者回忆时跟随情感变化，自然而然安排出字母文字组合的先后次序。
5. 通过阅读相应文字组合，阅读者可以感受到书写者的灵魂，大致上也产生了相同的情感，画面和情节。

### 学习多种语言的方法

「我的曾祖父。」阿納絲塔夏回答。
「舉個例子。」
「他跟我玩。」
「怎麼玩？說呀。」

「有一次他來了，一如以往做了這些舉動，也一如以往溫柔地注視著我，然而他一開口卻說著我聽不懂的話。我驚訝地看著他，他又說了別句話，聽起來語無倫次。於是我忍不住問他：『爺爺，你忘記要說什麼了嗎？』
「『對，我忘了。』曾祖父回答我，然後往後退了幾步，思考了一下，再重新走向我，把手伸到我面前。我也把手伸出去，他跪下來親我的手，一陣溫柔的注視過後，他的嘴巴動了起來，卻沒發出任何聲 音。我嚇到了，提醒他：『妳好，阿納絲塔夏。——你都是這樣說的，爺爺。』
「『沒錯。』曾祖父微笑地說，表示我答對了。
「當下我明白了，這是個遊戲。他常和我這樣玩。一開始很簡單，後來遊戲越變越複雜，也越來越好玩。我會非常仔細地觀察曾祖父的臉，記住他說的每一句話如何牽動了他的眼睛、額頭的皺紋、嘴巴的動作，和每個幾乎微乎其微的表情。這樣的遊戲從三歲開始一直到十一歲結束，像在進行某種測驗。在這個測驗中，一個人必須仔細觀察他的說話對象，不管對方說的是何種語言，都要有能力不靠語言來瞭解對方
「比起使用語言交談，這樣的對話完美多了，速度更快也更完整。你們說這樣是心電感應，認為它不尋常、是科幻小說的情節。然而它需要的不過是發達的想像力、良好的記憶力與對人保持高度的關注。這不只是一種較完美的訊息傳遞方式，在它的背後，還透露出一個人對人的靈魂、動植物世界與宇宙——簡單來說，就是對一切萬物——都有深刻的瞭解。
「一切可能就像妳說的那樣。我還以為妳每一種語言都會說，其實妳只是感覺出對方的心思，而且也不是馬上，而是跟對方相處過一陣子後才會說他的語言。」
「是的，弗拉狄米爾，正是如此。不過之後就可以把他的心思所對應的用語通通牢記在心了，不管他用哪一種語言。這個遊戲也可以培養一個人瞭解動物和鳥類的訴求。」

1. 教授者从说话不出声开始，让对方了解自己要表达的内容，并逐渐增加复杂度。 (这里是在孩子3岁到11岁时和其玩游戏)
2. 一個人必須仔細觀察他的說話對象，不管對方說的是何種語言，都要有能力不靠語言來瞭解對 方。

3. 需要的不過是發達的想像力、良好的記憶力與對人保持高度的關注。感覺出對方的心思，
4. 之後就可以把他的心思所對應的用語通通牢記在心了。

## 信息及获取

### 话语

At that moment, I actually forgot that I can't just say words, that they have to have feelings behind them, a consciousness and authenticity of natural information.
Words cannot just be spoken, they have to have feeling behind them, a consciousness and authenticity of natural information.

### 整个世界的信息，运作机制及详实计划

You have to understand that what I know is known in part by various people of the world you live in, and taken together they know almost everything, only they don't understand the mechanism completely.
「你知道嗎，你居住的那個世界，人人都各別知道一點我所知道的事物，只要合起來，他們幾乎知道全部，只是不完全瞭解這整個機制如何運作。

「我的夢想很鮮明，但可能祈求的性質多了點。也許這就是為什麼一切會發生。它們把這當成一個付諸行動的計畫，並決定要帶人們穿越黑暗力量時光。每當地球上、地球人的內心和思想裡，誕生了詳實的計畫，這就會被允許。

### 信息的获取

The stars are reflected in the lake, and the stars are reflected in my eyes, and at that moment we are one. All the information of the Universe becomes accessible to man, for at that moment he feels like a tiny part of the Universe.
「星星映在湖水，也映在我的眼裡，這一刻，我們是一體的。這時，所有宇宙資訊都向人敞開因為這一刻，他感覺到自己是宇宙的小小一部分。

「讓他們自己作結論，當然可以了，不過得先讓大家相信妳的話。譬如妳對水的說法跟一般人不一樣，妳說水可以儲存訊息跟對人的情緒作出反應，但證據在哪？」
「證據我想你們當代的科學家已經有了。」
「那就是我還沒聽說過了。我們對水的看法很簡單：水就是水，佔據人周圍環境中的一小部分。」
「是的，一小部分，這一小部分是活的。很少人想到它是活的

「阿納絲塔夏，妳說的這些的確值得我們注意，因為科學家和一般人都能親自驗證。不過妳從哪得知的？從祖先那裡嗎？」
「從水裡，」阿納絲塔夏說，並開心地笑著旋轉起來。接著又認真地停下來補充一句：「還有，從星星那裡。」

# 2. 自然法则、宇宙与世界观、

## 宇宙、世界观、本质

### 人与时间空间的关系

The possibility of time travel seems an unlikely possibility to you. But your concepts of time and distance are relative. It is the degree of consciousness and will, not the second and meter, that characterize these dimensions.

The future and past are practically the same thing. The difference is just in the outward details. The main thing remains unchanged always.

The purity of the intentions, emotions, and feelings characteristic of the majority determines the point in the Universe and time where humanity is.

So we are talking about time and emptiness, time and nothingness as the same thing.

wikipedia:Spacetime

ScientificAmerican: What is spacetime

### 造物者智能

"God is interplanetary Reason, Intellect. He is not a unified mass. Half of Him is in the extramaterial world of the Universe. This is the set of all energies. The second half of Him is diffused as small particles on Earth, in each person. The forces of darkness try to block these particles."

"It is very important for the Universe that light emanate from the Earth as a whole—an emanation of the light of love and good. As the Bible says, 'God is love.'

### 人的自由与生命意义

Man has been given the greatest freedom, the freedom to choose between the darkness and the light. Man has been given a Soul. Everything visible is in man's power, and man is at liberty—even with respect to God—whether to love Him or not. No one and nothing can govern man against his will. God wants man's love in exchange for His own, but God wants the love of a free man who is perfect and resembles Him.

"There is no creature in the entire Universe capable of developing more powerfully than man or of having more freedom. All other civilizations bow down before man. All the various civilizations can develop and improve in only one direction, and they aren't free. They can't even begin to understand man's greatness. God—the Great Reason—created man and gave no one more than him."

There is no one and nothing in the Universe more powerful than man except God.

the world was created from the beginning in such a way that man would have no need to waste the energy of his thoughts on where to get food or what kind. Everything around matures in the sequence man requires. You have to eat as you breathe, paying no attention to your nourishment and undistracted from the most important thing. The Creator laid this problem on others so that man could live and carry out his purpose.

Everything on Earth—every blade of grass, every single bug—was created for man and has its task and purpose in serving man. The many medicinal plants confirm this. But a person of your world knows too little to make use of the opportunity he has been offered for his well-being—full use of it.
「地球上的一切──每一根小草、每一隻小昆蟲──都是為人類創造的，有各自的使命要來替人服務，種類如此繁多的藥草就是最佳證明，但你們那裡的人不太知道怎麼充分利用它們。

Please believe me, everything I do is inherent in man. He was given it from the very beginning, from the primary sources. Each person could do this.

You'd think it was a simple question: What is the meaning of life? Yet it remains unanswered.
"But the meaning of life lies in truth, joy, and love.
『生命的意義何在？』這似乎是個簡單的問題，卻始終苦無答案。
「然而生命的意義存在真理、喜悅和愛之中。

### 星球运转的机制

You believe in horoscopes and in your total dependence on the disposition of the planets. This belief was achieved through the mechanisms of the dark forces. This belief slows the time of the parallel of light and gives the parallel of darkness a chance to move forward and grow bigger. This belief is leading you away from an awareness of the truth and the essence of your earthly existence.

Favorable and unfavorable days, magnetic storms, and high and low pressure are freely vanquished by the will and consciousness.

A man in the state of love gives off an emission. In a fraction of a second it reflects off the planets sailing above the person and once more reaches Earth, giving life to everything alive.

「當一個人處於愛的狀態，就會產生明亮的射線。這些射線會在短短一瞬之間，被這個人上空的星體反射回來，回到地球，為一切帶來生命。

"The Sun is one of the planets that reflects far from the full spectrum of this emission.
「太陽就是這樣的星體之一。不過它反射的只是這種射線的一小部分，並非完整的光譜。

"Only emissions of the forces of light go from the person into the Cosmos. And only a beneficial emission returns from the Cosmos to Earth.
「人散發的射線中，只有明亮的射線可以發射到宇宙，也只有有益的射線可以從宇宙反射回到地球。

"A dark emission comes from someone abiding under the influence of pernicious feelings. A dark emission cannot ascend but rather falls deep into the Earth. After it is reflected off the bowels of the Earth it returns to the surface in the form of volcanic eruptions, earthquakes, and wars.
「人被負面的情緒影響，產生的射線就是黑暗的。黑暗的射線無法升空，只會墜入地球內部深處，碰到地心之後反彈， 以火山爆發、地震、戰爭等形式回到地表。黑暗射線反彈回來導致的後果，以作用在人身上的效應一直接加深這個人的負面情緒一最為極致。

#### 太阳

According to Anastasia, the Sun is something like a mirror. It reflects the emanation, invisible to the eye, that comes from the Earth. This emanation comes from people who are in a state of love, joy, and certain other emotions of light. Reflected off the Sun, they return to Earth in the form of sunlight and give life to everything earthly.
She cited a number of arguments, although they were not that easy to understand.
"If the Earth and the other planets used only the grace of the Sun's light," she said, "the Sun would go out, burn unevenly, and its illumination would not be uniform. There is no unilateral process in the Universe, nor could there be. Everything is interrelated."
She also took words from the Bible: "And the life was the light of men."
Anastasia also said that feelings were transmitted from one person to another by reflecting off cosmic bodies.
She demonstrated this with an example.
"None one living on Earth can deny that he can feel when someone loves him. This feeling is more palpable when you're next to the person who loves you. You call this intuition. In fact, invisible waves of light emanate from the person who loves you. But even when that person is not nearby, if his love is strong, it is also palpable. With the help of this feeling, by understanding its nature, you can work miracles. This is what you call miracles, mysticism, or incredible abilities. Tell me, Vladimir, did you just feel a little better with me? Lighter, warmer, fuller?"

「如果地球跟其他星球只消耗太陽本身美好的光線，」她說：「太陽就會熄滅，或燃燒得不均勻，它閃爍的光線會參差不齊。宇宙中沒有單向的程序，一切都是互相關聯的。

「沒有一個住在地球上的人可以否認，有人愛著自己的時候，自己可以感覺得出來。在愛你的人身 邊，這種感覺會更明顯。你們說這是直覺。事實上，愛你的人會發射看不見的光波，就算這個人不在身 邊，只要他的愛夠強烈，你還是可以感覺得到。運用這種感覺，並了解它的本質，奇蹟就會出現。這就是你們說的奇蹟、神秘現象或不可思議的超能力。跟我說，弗拉狄米爾，現在跟我在一起，有覺得好一點了嗎？比較輕盈、溫暖、心滿意足？」

1. 愛、喜悅或其他明亮感受的人們身上發射出來的光线，经太阳反射，给地球上一切带来生命。圣经说：“And the life was the light of men”

2. 宇宙中没有独立存在的事物，万物互联，互相影响。

3. 一個人的感情也能透過星體的反射傳給另一個人。爱你的人仅通过注视，会让你感觉輕盈、溫暖、心滿意足。

物理世界的光速是恒定和有上限的，而人的光线的速度要超过这个，阿纳丝塔夏能看到人的光线，说明阿夏的意识速度更快更纯净。

### 万物互联

There is no unilateral process in the Universe, nor could there be. Everything is interrelated.

### 未来趋势

"In the future, an awareness of the true perniciousnous of the technocratic path of development and a movement back to the primary sources."
「放長遠來看──將來會意識到技術治理（technocratic）式的發展所形成的種種致命傷害，掀起回歸原始起源的潮流。」

everything I do is inherent in man. He was given it from the very beginning, from the primary sources. Each person could do this. ** People will return to the primary sources anyway. This will happen gradually, when the forces of light are victorious.**

## 灵性法则、自然定律

"You have to understand, Vladimir, man brings on himself everything bad that is happening to man when he violates the rules of spiritual existence and breaks his connection with nature.
「你知道嗎，弗拉狄米爾，所有壞事都是當人違反靈性法則並切斷與自然的聯繫時，自己招致而來的。

"First, try to think about the heavenly bodies most visible to you. Then you can daydream a little about what is precious to you, the people close to you, those whom you wish good.
"Don't even try to think in that moment about revenge or wishing anyone ill. The effect could be harmful to you.

「然後試著想想那幾顆最明顯的星星。再來，想想珍藏在你心中的美好事物，以及與你親近的人、想祝福的人。
「這時千萬不要想著報復、詛咒誰，因為這可能會在你身上招致不好的結果。

"I broke the natural laws. I interfered where I shouldn’t have. This took all my power and energy. I'm amazed it was enough."

「我違反了自然定律。我干涉了不該干涉的事。這耗去我全部的精力，我很意外它竟然夠用。」

"But I can't explain to you how it's done, how this natural mechanism works. I feel it, but I can't explain it so you'd understand, and your scientists still couldn't either, probably."

「但是我沒辦法解釋這怎麼做到的，這個自然機制怎麼運作的。我感覺得到，但沒辦法解釋給你聽，你們科學家可能也沒辦法。」

《瑜伽经禅修要诀》02-宇宙法则及五种意识形态

### 例子1: 诚实不欺

「我猜得到。可是這次沒有人會少付一毛錢。誰賴帳，誰破產。只有誠實不欺的人才會繁榮興旺。」
「為什麼他們會破產？難不成妳要進行什麼非法的手段？」
「你在想什麼啊，真是的！是他們自己……應該說，有些事情自然會發生在騙子身上，導致他們破產。」

### 例子2：梦想与计划改变他人命运

「我真的、真的很對不起你。我不知道事情會變成這樣，你的命運被我大大地改變了。對此我無能為力，因為它們已經接手這個計畫了，它們只聽上帝的。從現在開始你跟你的家人會有段時期非常難熬，需要克服許多困難，不過之後一切都會過去的。」

...
「妳生我那天晚上的氣？」
「沒有。只是，如果你有帶我去酒吧，雖然我不知道這樣是好還是不好，至少事情會發展得不一樣， 也就不會發生這樣的事了。不過它就這樣發生了，我不後悔。
...
「你帶她到甲板上參觀輪船，像我一樣。你帶她到你的包廂，像我一樣，請她吃糖果、喝香檳。不過你跟那女孩在一起時有點不一樣，你的心情愉悅。跟我在一起時，比較嚴肅甚至鬱悶；但是跟她，你的心情愉悅。我從你包廂明亮的窗戶看得一清二楚，也許那時，我有點希望自己是那個女孩。」
「意思是妳在嫉妒嗎，阿納絲塔夏？」
「我不知道，那種感覺對我來說是陌生的。」
...當時我在包廂裡感受到那個女孩處於隨時都可以獻出一切的狀態，但是我無意佔有她。我把這告訴阿納絲塔夏，她回說：
「你還是佔有了她的心。你們到甲板上去，那時天空下著小雨，你把外套披在女孩肩上，帶她回到酒吧。」
... 「當派對結束、輪船必須離開時，你們在女孩們——主要是跟你獨處過的女孩——的請求下暫緩開 船。一切都在你的掌控之中，包括她們的心。你很沉浸在這種掌控的力量。當地年輕人感謝那些女孩，那些女孩也透過你感受到自己被賦予那種掌控的力量。她們完全忘了也一起在酒吧裡、從學校時代就是朋友的那些年輕男孩。
「她的心跳得多麼激烈，彷彿要從胸膛跳出來飛走。她的心思和情緒亂成一團。
「她的身後是熄了燈火、一整片鄉村房舍黑壓壓的輪廓線；眼前是自此永遠離岸、燈火通明、繼續慷慨向水面和夜晚的河岸傾吐樂聲的白色輪船。
「向她說了從沒聽過的美麗言詞的你就在那艘離去的白色輪船上，那些言詞多麼令人陶醉、誘人。然而這一切正緩慢地、永遠地離她而去。
「她決定要在眾人面前做一件事……
「女孩握緊拳頭，絕望地大喊出聲：『我愛你，弗拉狄米爾！』一次又一次。你有聽到她在喊嗎？」
「有。」我回答。
「不可能沒聽到。你的團員也聽到了，有的還跑到甲板上笑那個女孩。
「我不想要他們嘲笑那個女孩。後來他們好像感覺到什麼，就不再笑了。但是你沒有出現在甲板上，船繼續緩慢地離開。她以為你沒聽到，執意繼續喊著『我愛你，弗拉狄米爾！』
「後來她的幾個女生朋友也加入，幫她一起喊著。我很想知道那是什麼樣的情感——愛，如此讓人失去控制。也可能是因為我想幫那個女孩，所以我也跟她們一起喊『我愛你，弗拉狄米爾！』

「那個鄉下女孩後來變得憔悴，開始喝酒。我好不容易才有辦法幫助她。現在她已嫁為人婦，為日常家務操勞，我只好把她的愛融入我的愛。
...
「所以妳是說，妳有這種新的感情純屬巧合？」
「這種感情值得且重要，」阿納絲塔夏回答：「甚至讓人愉悅。但我希望你也愛我。我知道一旦你認識了我和我的世界，就不會認為我是個普通人，甚至你可能有時候還會怕我……現在事實就是如此，這都要怪我自己，我犯了很多錯。不知道為什麼我一直很心急、很衝動，無法好好解釋。這一切都很蠢吧？對不對？我應該改進才是？」
...

「妳能創造什麼，有這麼可怕嗎？」我問，並且再次聽到一個希望自己跟世界上其他人一樣正常的人，不應該這麼正經八百說出口的話。沒有人會這樣說自己的。
「輪船離開以後，」阿納絲塔夏繼續說：「當地年輕人回到村莊，我一個人站在岸邊一陣子，感覺很舒服。然後我跑回森林。白天跟平常一樣過去了，但是到了晚上星星出來的時候，我躺在草地上開始夢想，就在那時想出了這個計畫。

### 例子3：干涉自然法则

「回去！做些什麼！」

「做些什麼啊！如果妳還有心的話，至少做些什麼啊！」我對著阿納絲塔夏大叫。
「但這不在我的能力範圍。可以說是原先就設定好了，不是我設定的，我不能直接干涉。現在它們比較強勢。
「妳那些能力呢？妳的良善都到哪去了？」

「妳聽得到嗎，阿納絲塔夏？」

「把我移到別的地方……到樹那裡。」

「我盡量做到你要求我的事，弗拉狄米爾。」她輕輕地說。一分鐘後又說了第二句：「我想我成功了。」
「可是妳看起來糟透了。妳差一點就死了嗎？」

「既然這麼危險妳何必冒這麼大的險？」
「我沒有選擇的餘地。你要我這樣做。我怕我不能完成你的要求，我怕你完全不會再尊重我。你會認為我只會說而已，在實際生活中什麼都做不了，只會說而已。」

...

「怎麼了，阿納絲塔夏，妳快瞎了嗎？」
「我想它會恢復的，只可惜有段時間我不能幫你。」
...

「我違反了自然定律。我干涉了不該干涉的事。這耗去我全部的精力，我很意外它竟然夠用。」

# 3. 生态与祖传家园

## 植物对人的影响和益处

Anastasia told me how she modeled in her consciousness every possible kind of situation in work, rest, and interactions between people and between people and plants. When the situation she modeled came closest to the reality, contact was established, and she could see the person and sense what ailed him and what he was feeling. It was as though she entered into his image and shared her knowledge. Anastasia said that plants reacted to a person, could help him love or hate, and could have a positive or negative effect on his health.
阿納絲塔夏說她常在意識裡模擬各種工作中或休息中的狀態，以及人跟人之間、或人跟植物之間互動時可能產生的情況。一旦夠逼真，就能連結到真的人。她可以看見他、知道他的煩惱跟感覺，彷彿自己進入他的形象將知識分享給他。阿納絲塔夏還說植物會對人產生反應，可以愛一個人也可以恨一個人，因此會對這個人的健康造成正面或負面的影響：

After receiving information about a specific person, the plants enter into an exchange of information with cosmic forces, but they are only intermediaries carrying out a narrow task affecting the flesh and a few spiritual planes. They never come in contact with the complex processes inherent to the human brain alone of all the planet's animal and plant world and inherent only on the human planes of being. However, the resulting information exchange allows man to do what he alone is capable of doing: benefit from the cosmic intellect, or, to be more precise, exchange information with it. The procedure, which is not at all complicated, makes it possible to create and feel the salutariness of this effect.
「植物接收到一個特定某人的資訊後，便開始跟宇宙交換訊息，不過植物只是中間的媒介，執行的任務有限，只涉及肉體跟部分心靈層面的影響。植物從不觸及只有人腦及人類生命層面才有的複雜程序，這個星球上沒有任何動植物有這種複雜的系統。然而，植物建立的訊息交換能促使人類發揮其獨有的一項能力──使用宇宙智能，或者說得準確些──跟宇宙智能通訊。簡單幾個步驟就能進行，並且感受到它的效益。」

## 建祖传家园的各方面

### 增强他人感知能力及与动植物连接的益处

「太驚人了！簡直不可思議！」我大聲嚷嚷，「阿納絲塔夏，它們對妳的心跳節奏可以做出這麼敏感的反應？」
「是的。每當我的心跳有任何變化，萬物、真的是萬物——每一根小草、每一棵大樹、每一隻昆蟲，全都會回應這個變化。樹會加速內部的活動，製造出更多氧氣。
「所有在人身邊的動植物都會有這種反應？」
「不，在你們那裡，它們不知道要對誰作出反應，而且你們也沒有想要和它們溝通，你們不瞭解這種連結的意義，沒有把自己的資訊充分交給它們。

"I'll match the rhythm of my heartbeat to yours, and you'll feel it."
She slipped her hand under my shirt. Her warm palm pressed lightly on my chest, and her heart, gradually adjusting, began beating in the same rhythm as mine.
Something amazing happened. An extraordinarily pleasant sensation arose, as if next to me were loving relatives and my mama. A softening and health appeared in my body, and in my soul a joy, a freedom, and what felt like a new understanding of the universe.
The range of sounds around me caressed me and told me the truth they knew, which I still did not fully understand but only intuited.
All the joyful and mellow feelings I had ever experienced in my life seemed to merge into a single beautiful sensation. This may be what most call happiness.

...

Once again Anastasia briefly returned to me the sensation of happiness. Then it all dissipated, leaving me nonetheless a particle of the pleasant and shining sensation in the form of a memory.

「我把我的心跳速度調整成跟你一樣，你就感覺得到了。」

「我無法維持很久，畢竟我有自己的節奏。」
「再一下下就好了。」我央求。

### 建议：种植方法

#### 种子种植与幼苗移植程序

1 播种前先将一或数粒种子放进舌头下面含住，至少九分钟
2 再将它们吐出放置掌心,用双手包住大约三十秒 将它们包在手里的时候必须赤脚站在待会要播种的土地上
3 接下来掀开手，将它们小心翼翼地捧在手心抬高，对着嘴巴，向它们呼气 被你呼出的气温暖的小种子就会知道你体内的状况
4 最后手打开捧着它们朝向天空三十秒，将种子呈献给天体
5 然后你就可以把它们种在土里了。千万不要马上浇水，以免洗掉你沾在种子上的唾液和信息 三天后再浇水

1 挖坑
2 先在准备好的坑里用双手和脚趾松土 人会透过脚汗分泌出带有体内疾病讯息的物质，种苗接收后会将讯息传送给能对抗疾病的果实。
3 然后朝坑里吐口水。
4 移植幼苗

## 水

### 用活水治疗，提高思考速度，身体年轻的方法

「你和其他人如果想體驗水的療癒力，先找出你們喝了最喜歡的天然泉水。然後帶些泉水回家，分別倒進幾個漂亮的瓶子，冷凍起來。
「每天晚上，按照一天所需的量，把水瓶拿出來放在桌上，下面最好墊一塊綠色的布。睡前對水說些好話，或是對水產生溫柔的意念。
「房間裡不能太溫暖，因為水裡要留些冰塊才好，如果全部融化了，就要再加入另外冰製好的冰塊。
「也很適合在你要喝的溫水、熱茶裡加入一小塊冰塊。冰塊融化時，對水懷著溫柔的意念，跟它說說好話，把它當成一個活生生的生物，也可以滴入一滴雪松油。不管水量多少，這滴雪松油所帶的訊息都會充滿全部的水，而這滴訊息非常重要。
「睡前可以用手搓搓水瓶，對著水吐氣。隔天醒來，對水道聲早安。喝一點水，慢慢地、小口地喝。也可以用它來滋潤臉部。
「若你身體有任何不適之處，水會開始替你治療，且絕對藥到病除。三天後你就會發覺身體有所好轉。
「若是喝上九十九天，即使是重症也會離開你的身體，同時你會注意到你臉上的肌膚明顯變好了。
「若你希望身體變得更年輕，思考更迅速敏銳，除了喝水外，早中晚各服一匙雪松油跟各種植物來源的蜂蜜與花粉。蜂蜜與花粉的量隨你喜好，不過不要跟水混在一起。如果你這樣做，三十天後，你的思考速度就會開始變快，身體也變得更年輕。」

「若是喝上九十九天，即使是重症也會離開你的身體，同時你會注意到你臉上的肌膚明顯變好了。

## 鸣响雪松

The old man said this was a special cedar. The piece of it had to be worn on the chest, on a string. Moreover, you had to put it on while standing barefoot in the grass and with your left hand pressed to your bared chest. A minute later you would feel a pleasant warmth emanating from the cedar, and then a light shudder would pass through your body. From time to time, when the desire arose, you would need to use your fingertips to polish the side of the piece of cedar that did not touch the body, holding it with your thumbs on the other side. The old man confidently asserted that three months later the person possessing the piece of ringing cedar would feel a significant improvement in his well-being and would be healed of many diseases.

the old man, who was a little excited, began trying to convince me that a piece of cedar polished only by the person himself would be beautiful to others, too, in three years. Then it would get better and better, especially for women. A pleasant, beneficial fragrance would come from its possessor's body incomparable to anything created artificially by man!

「一棵雪松壽命長達五百五十年，其數以百萬計的針葉，日以繼夜地捕捉、累積光明的能量，搜集到完整的光譜。在雪松的一生中，所有會反射光明能量的星體，都會打從它的上方經過。

「光是一小塊雪松，裡面蘊藏對人體有益的能量，就遠遠超過這個地球上，所有人造動力裝置製造出來的能量總和。

「雪松從宇宙接收人放射出的能量，儲存起來並適時釋放。當宇宙中──也就是人和地球上生長的萬物── 缺乏足夠的能量時，雪松便將能量交還。

「不過還是被人發現，有雪松不會釋放體內積聚的能量。這種雪松非常罕見，會在生命邁入第五百年後開始鳴響。這就是它們說話的方式，透過輕聲的細鳴發出信號，呼喚人們前來砍伐、取用它們內部儲存的能量，將之回饋到地球上。這棵雪松將為此鳴響三年。若這段期間都沒有人來和它接觸，它便失去最後一線機會，因無法親自將收集自宇宙的能量還給人類，而啟動痛苦的死亡模式──開始自焚，耗費二十七年的時間將體內的能量焚燒殆盡……。

### 雪松与雪松油的疗效对比

「阿納絲塔夏，雪松油的療效比一小塊鳴響雪松強還是弱？」
「一樣。如果用正確的態度對待雪松並在對的時間蒐集松子。當雪松願意奉獻自己，給出松果。」

# 4. 两性与家庭

## 感情的传递机制

Anastasia also said that feelings were transmitted from one person to another by reflecting off cosmic bodies.

She demonstrated this with an example.

"None one living on Earth can deny that he can feel when someone loves him. This feeling is more palpable when you're next to the person who loves you. You call this intuition. In fact, invisible waves of light emanate from the person who loves you. But even when that person is not nearby, if his love is strong, it is also palpable. With the help of this feeling, by understanding its nature, you can work miracles. This is what you call miracles, mysticism, or incredible abilities. Tell me, Vladimir, did you just feel a little better with me? Lighter, warmer, fuller?"

"Yes," I replied. "For some reason I felt warmer."

...

"There, you see? Now do you understand it all?" a triumphant Anastasia said as she emerged from behind the tree, confident she had proven something. "After all, you did feel when I went behind the tree's trunk, and our feelings even intensified when you didn't see me. Tell me about them."

I told her and then asked, "What does the tree trunk prove?"

"What do you mean? The waves of information and light were going straight from me to you. When I hid, the tree trunk should have distorted them powerfully, since it has its own information and illumination, but that didn't happen.

"The waves of feeling fell on you, reflected off cosmic bodies, and even intensified. Then I performed what you call a miracle. Your feet began to sweat. You hid that from me."

「沒有一個住在地球上的人可以否認，有人愛著自己的時候，自己可以感覺得出來。在愛你的人身 邊，這種感覺會更明顯。你們說這是直覺。事實上，愛你的人會發射看不見的光波，就算這個人不在身 邊，只要他的愛夠強烈，你還是可以感覺得到。運用這種感覺，並了解它的本質，奇蹟就會出現。這就是你們說的奇蹟、神秘現象或不可思議的超能力。跟我說，弗拉狄米爾，現在跟我在一起，有覺得好一點了嗎？比較輕盈、溫暖、心滿意足？
「是有，」我回答，「不知道為什麼，我覺得溫暖一點了。」
...
「你看到了吧？現在你懂了吧？」阿納絲塔夏從樹後現身，好像證實了什麼而洋洋得意：「即使我走到樹幹後面你還是感覺得到，當你看不見我，你的感覺甚至變得更強烈了。跟我說你有什麼感覺。」

「你說呢？本來資訊和光的波是直接從我傳向你，當我躲起來，樹幹理應大大地扭曲它們，因為它也有自己的資訊和光線，但是這沒有發生。

## 两性

it's very important when two people join their lives together that they have a spiritual attraction.

It's not all that hard to find someone close to you in spirit with whom you can acquire genuine happiness, but in your technocratic world there are so many obstacles.

### 只有性，虚假结合的弊端

"Understand, Vladimir, the forces of darkness are trying to develop base, carnal passions in man in order to keep him from experiencing God-given grace. They try every possible way to suggest that satisfaction is easily come by, thinking only about carnal satisfaction, and by doing this they lead man away from the truth.
"Poor deceived women who don't know this accept nothing but suffering their entire life, spend their entire life searching for that lost grace. They're looking in the wrong place.
"No woman can keep a man from straying if she surrenders to him for the sake of satisfying merely carnal needs. If that's what happens, their life together can't be happy.
"Their life together is an illusion of togetherness, a lie, a conventionally accepted deceit. For the woman herself immediately becomes a whore, regardless of whether she is married to this man.
"Oh, how many laws and conventions has humanity devised to artificially reinforce this false union—laws spiritual and secular—all in vain. They merely force man to play-act, to adapt to them and only feign their union. Inner thoughts have always been immutable and not subject to anyone or anything.
"Jesus Christ saw that. And trying to counter this, he said, 'Whosoever looks on a woman with desire has already committed adultery with her in his heart.'
"Then you, in your near future, tried to brand the man who abandons his family with disgrace. But nothing, no time or situation, has ever kept man's desire from seeking intuitively felt grace and great satisfaction—no matter what.
"A false union is a terrible thing.
"The children! Understand, Vladimir. The children! They sense the artificiality and falseness of that kind of union, and they come to doubt everything their parents say. The children subconsciously sense the lie in their conception, and this makes them feel bad.
"Tell me, what person would want to come into the world as a result of merely carnal pleasures? Every person would like to have been created in a great surge of love, the desire to create, not come into the world as the result of carnal pleasures.
"Those who enter into a false union will later seek true satisfaction in secret from each other. They'll take more and more new bodies or use just their own bodies in a trivial and doomed way, aware only intuitively that the true grace of a true union keeps slipping away."

「知道嗎，弗拉狄米爾，黑暗力量企圖挑逗低級的肉體慾望，使人無法達到神賜的經驗，並遠離真相。它們用盡各種方式誘拐人們相信，只要得到性的慰藉就可以輕易獲得滿足。

「噢，人類發明多少律法，硬要用人為的方法，鞏固這樣虛假的結合──宗教也好、法律也好──都是沒有用的。人們只是強迫自己合演這齣戲碼，屈就它，並聲稱這樣的結合具合法效力。內在的想法卻永遠無法被改變，永遠不受任何人或任何事物的控制。
「耶穌基督了解這點，並且試著反駁過，他說：『凡注視婦女而動淫念的，心裡已經跟她通姦了。』[1]
「後來，也就是不久之前，你們還在想辦法給拋棄家庭的人貼上不貞不潔的標籤。可是，沒有什麼可以阻止一個人產生渴望——渴望追求他在直覺上感覺到美好、能帶來巨大滿足的事物。不管在什麼時候、在什麼情況下，人都會堅持追求這樣的事物。

「孩子們！弗拉狄米爾，你知道嗎，孩子們！他們感受得到這種結合的不自然和不誠實，使他們傾向懷疑雙親說的每一句話。孩子們還在母親肚子裡就能下意識地察覺出謊言了，這讓他們很難受。
「你說誰想當一時情慾的產物呢？只要是人，都想在創造的渴望所激起的浪潮中誕生，成為愛的產物，誰也不想只是一場肉體尋歡的結果。

「反正雙方只有性行為，妳覺得很糟就對了？」

「糟透了，害世人遠離真理又破壞家庭，浪費這股巨大的能量。

1. 使人无法达到恩典(grace)经验
2. 离真正的幸福越来越远
3. 互相欺骗导致孩子难受
4. 远离真理、破坏家庭
5. 浪费这股巨大的能量

JT叔叔：<调阴阳> （人类受生活方式影响，活在交感神经的系统里，受恐惧支配，有心机，不再"可爱"和放松，从中医角度来讲，普遍阳虚，而一旦阳气凝聚，则性欲就没了)

...

「阴」减去「阳」，就得到「性欲」。

...

...

There’s a whole lot of systems, to give this to people, in the eastern cultures, in India particularly, all these systems are built into one’s life – of course they’re throwing it away because they all became modern. Modern means to be distressed, constantly in tension, agitated, worked up about everything, that means you’re really modern.

### 对抗黑暗力量

「所以？人類對存在了幾千年的黑暗力量始終無能為力？那麼想必它的力量凌駕在人類之上，就算有妳說的那些開悟的人，也無法與之對抗不是嗎？那麼，真的有必要對抗它嗎？」
「絕對有必要！」
「要靠誰？」

### 让一个真正的人诞生，并获得极大满足与幸福的条件

「多麼美妙、多麼美呀，現在！為什麼、為什麼會這樣？」我盡全力大喊。

「只有當一個男人，和一個女人都真心想要擁有對方的小孩的時候喲！
「只有經歷過這種感受的人可以點亮天空中的一顆星星喲！
「只有想要創造、真心渴望創造的人可以喲！
「謝、謝、你──！」

What else is needed for true satisfaction besides two bodies?"
"Awareness! A mutual aspiration to create. Sincerity and purity of aspiration."

「妳怎麼知道的？」

「不只我，維列斯、奎師那、羅摩、濕婆、基督、穆罕默德和佛陀，這些開悟的人，也曉得並傳佈過相同的真理。」
「妳什麼時候、妳在哪讀……別告訴我妳讀過他們？」
「我沒有讀過，我只是純粹知道他們說過什麼、在想什麼和要什麼。」
「反正雙方只有性行為，妳覺得很糟就對了？」
「糟透了，害世人遠離真理又破壞家庭，浪費這股巨大的能量。」

「人們一再進入肉體關係，卻不曉得真正的滿足無法單從肉體獲得。當一對男女生命中各個層面融合在一起，被光明的力量激發產生創造的渴望，便能感受到極大的滿足。造物者只賦予人類這種感受。它不會稍縱即逝，跟瞬間的肉體快感完全不同。它將長存各個層面，不只為這個男人帶來幸福，也為能按照造物者形象生育的女人帶來幸福！

1. 觉察。
2. 共同创造的渴望。真挚、纯洁的动机。（男女双方真心想要拥有对方的小孩)
3. 两个人的身体。

## 女生如何吸引男神

a beauty that should engender and support the spirit of poet, artist, and creator in the man.

「我想暗示這個女人該怎麼做，但無法接近她。她的頭腦連一秒也不願意打開接收新資訊，都被日常生活的問題給佔滿了。你可以想像嗎，有一次我整整跟了她一天一夜，那是多麼可怕的景象！後來祖父責備我不好好跟小農工作，讓自己分身乏術管別人的閒事。

「要是她那天可以稍微撇開那些思想，想到……」
「等等，阿納絲塔夏，解釋一下她的打扮和穿著，還有，當這個男人在她附近時她腦中該想些什麼。她要怎麼做，才會讓這個男人有機會想去靠近她？」

「應該穿裙擺稍微到膝蓋下面、沒有低胸領口、整套綠色配上小白領的洋裝；盡量不要化妝；帶著興趣聆聽跟她說話的人。」
「就這樣？」我聽了她簡單的解釋後說。阿納絲塔夏回答：
「這些簡單的事物背後包含很多東西。要讓她選擇這樣的衣服、改變她化的妝，並讓她帶著真誠的興趣看著他人，她需要改變世界觀。」

1. 找与自己心灵相近的人，不用肉体来吸引男人。
2. 头脑开放接收新信息，不被日常的食物、化妆品、服饰、电视、人情世故八卦等问题占据。
3. 尽量不化妆，穿裙摆稍微到膝盖下，没有低胸领口，避免暴露性感身材从而导致不幸福的发生。
4. 内在与外在一致，不假装表现快乐。
5. 多想美好的事物，而不是重复日常的担忧。
6. 带着真诚的兴趣看和聆听和她讲话的人。
7. 这些简单的改变源自世界观的改变。

## 协助与教育小孩

### 生命的意义

"Nature and the mind of the Universe made sure that each new person was born a sovereign, a king! He is like an angel, pure and immaculate. The still open seed receives a huge stream of information from the universe. Each newborn's abilities allow him to become the wisest being in the Universe, akin to God. It takes him very little time to bestow happiness and grace on his parents. He is conscious of the essence of the universe and the meaning of human existence for a span of just nine Earth years. And everything he needs for this already exists. Parents merely need not to distort the real natural universe or separate the child from the Universe's most perfect creations.
"But the technocratic world doesn't let parents do that.
"What does an infant see with his first conscious look? He sees a ceiling, the edge of his little bed, a few scraps of cloth, and walls—the attributes and values of an artificial world created by a technocratic society. And in this world is his mother, her breast. 'That means this is probably how it should be,' he thinks.
"His smiling parents bring him clattering, squeaking objects and toys as if they were something precious. Why?
He will spend a long time trying to understand why they clatter and squeak. "He will try to make sense of this consciously and subconsciously.
"Then these same smiling parents will tie him up in cloths, and he'll be uncomfortable. He'll try to free himself, but in vain! And his only way to protest will be to cry out! A cry of protest, a plea for help, a cry of indignation. At that moment the angel and sovereign becomes a beggar, a slave pleading for charity.
"The child is offered one attribute of the artificial world after another. As a treat—a new toy, new clothes. And in this way his parents will suggest that these objects represent what is most important in the world he has come into.
"Though he is still small, he is already the most perfect being in the Universe, but they will speak baby talk with him, treating him as if he were an imperfect being. Even in those institutions where you think teaching is going on, they will again speak to him of the virtues of the artificial world.
"Only as he nears nine will they mention in passing the existence of nature, as if it were an appendix to something else, to the main thing, by which they mean what is man-made.
"To the end of their days, most people are incapable of realizing the truth. You'd think it was a simple question: What is the meaning of life? Yet it remains unanswered.
"But the meaning of life lies in truth, joy, and love.
"A nine-year-old child raised by the natural world has more a more accurate awareness of the universe than the scientific institutions of your world and many scientists recognized by your society."

「大自然及宇宙意識視每一新生的人為君主、為國王！他像天使般純潔與完美無瑕，頭頂柔軟的部位仍打開接收龐大的宇宙資訊流。每個新生兒與生俱來的本領都能使他如神一般，成為宇宙裡最睿智的生 命，只需很短的時間便能為父母帶來幸福與歡樂。 讓他瞭解世界的本質及人存在的意義只需要地球上九年的時間，而他在這段期間內所需要的一切，都已經存在了，只要父母不去扭曲世界原本真實自然的架構， 不將孩子與宇宙最完美的造物相隔離。 但是技術治理的世界沒有機會讓父母這樣做。
「嬰兒帶著意識環顧四周的第一眼看到了什麼？天花板、床的邊緣、幾塊布、牆壁——全是人工世界的特色與價值，由技術治理的社會營造出來的。而這樣的世界裡，有他的母親，還有他母親的乳房。『大概吧，所以，意思是，這些都是必要的吧。』——他這樣想著。然後帶著笑容的父母會給他一些叮叮噹 噹、咔嗒咔嗒響的玩具，好像把它們當成珍貴的東西。為什麼？他會花很長的時間去思索：它們為什麼要叮叮噹噹、咔嗒咔嗒的。他將有意識、無意識地試著要理解它們。
「接著，同樣這對帶著笑容的父母，會用一些令他不舒服的布，把他包起來。他會試著掙脫，但沒有辦法！唯一能表示抗議的方法就是，哭！不滿、求助、憤怒地哭泣。從那一刻起，天使、君主變成了乞求賞賜的奴隸。
「一個又一個人工世界的東西——新玩具、新衣服，被當成獎賞送給小孩，讓他覺得自己初來乍到的這個世界中，最重要的就是這些東西。雖然他還小，但已是宇宙中最完美的生命；卻被當成幼稚、不完美的。就連你們所認為的教育機構，也都在向他傾授人工世界的好。
「直到九歲，才開始對他稍微提到大自然的存在，彷彿大自然是一種附屬品，附屬在最重要的人造物之下。大多數人直到生命的最後一刻，仍無法體會到真理。『生命的意義何在？』這似乎是個簡單的問 題，卻始終苦無答案。
「然而生命的意義存在真理、喜悅和愛之中

### 抚养与发展小孩能力成为天才的例子

"If you are planting, ask him to hold the seeds ready for planting, or hoe the bed, or put the seed in the prepared depression himself. While you're doing this, tell him what you are doing. For example, you can say, 'We are putting the seed in the earth and sprinkling it with earth. When the nice sun shines and warms the earth, the seed will warm up and start to grow. It will want to take a look at the nice sun so a green shoot will peek out of the earth, like this one.' Here you need to show him a blade of grass. 'If the shoot likes it, it will get bigger and bigger and may turn into a tree or something smaller, a flower. I also want it to give us tasty fruit, which you will eat if you like it. The shoot is preparing its fruit for you.'
"Each time you come to your garden with your child or he wakes up in the morning, the first thing you need to suggest to him is to go see if a shoot has appeared. If you see a new shoot, rejoice.
"When you plant a seedling instead of seeds, you must also explain to the child what you are doing. If you're transplanting tomato seedlings, let him bring you one stem at a time. If he breaks it by accident, take the broken stem in your hands and say, 'I don't think this one is going to live and bear us fruit. It's broken. But let's try to plant it anyway.' Plant at least one broken one among the others. In a few days, when you and your child go up to the bed again with the now started tomato plants, show your little one the broken one, too, the withering stem, and remind the child that it was broken during planting. Do not speak to the child in a condescending tone. Talk to him as your equal. You have to be aware that in some ways he surpasses you, for instance, in purity of intention. He is an angel. If you can understand that, you can act intuitively in the future, and your child truly will become a person who makes you happy.
"When you sleep under a starry sky, take your child with you, and lay him down beside you. Let him look at the starry sky. Don't explain the names of the planets, or how you understand their origin or destiny, for you yourself don't know that, and the dogma in your brain will only lead the child away from the truth. His subconscious knows the truth, and it will move into his conscious mind itself. You can only tell him that you like to look at the shining stars, and you can ask your child which star he likes best of all.
"Generally speaking, it is very important to know how to ask your child questions. The next year, you must
offer your child his own planting bed and prepare it, giving him the chance to do everything in it he wants to. In no case should you force him to do something in it or correct what he has done. You can only ask him what he wants. You can help him out only after asking his permission to work with him. When you sow cereals, let him throw the grains on the bed with his own little hand."
"All right," I commented to Anastasia with suspicion. "Maybe this way the child will develop an interest in the plant world and may become a good farmer, but where is he going to get knowledge in other spheres?"
"What do you mean 'where'? The main thing is not just that he will know and feel what grows and how but that he will start to think and analyze and that the cells in his brain that will be working his entire life will wake up. They are what make him smarter and more talented than those in whom those cells are asleep.
"As for your being, what you call progress, it might be unsurpassed in any sphere, but the purity of his intentions will make him happiest of all. The contact he makes with his planets will allow him to receive more and more new information continuously and to exchange information. All this will be taken in by his subconscious and transferred to his conscious mind in the form of more and more new thoughts and discoveries. Outwardly he will be an ordinary person, but inwardly . . . You call people like that geniuses."

「首先請他來幫你。尤其要很認真地請他幫忙，因為他真的會這麼做。
「如果你在種東西，可以請他拿著種子，或請他挖洞、把種子放進土裡。同時要告訴他你正在做什 麼，譬如，你可以這樣說：『我們把種子放進土裡，再用土蓋起來。太陽出來以後，土被曬得暖暖的，種子也會暖暖的、開始長大，然後它會因為想要看到太陽，從土裡伸出綠色的幼苗，就像這個。』這時指旁邊的草給他看。『如果幼苗喜歡太陽，就會越長越大，最後可能長成一棵大樹，或是長成比較小的，比如說一朵花。我希望它幫我們結出好吃的果實，到時你想吃也可以吃。幼苗會為你準備果實。』
「每次你帶小孩到園子裡，或是他一早醒來，你要做的第一件事是跟他去看幼苗長出來了沒。你們看到幼苗，會很開心。
「若你在移植而不是用種子栽種，也要向小孩解釋。譬如你正在移植番茄苗，讓他一次拿一株給你。假如他不小心弄斷了，把斷掉的苗接過來拿在手上說：『這棵斷掉了，我覺得它可能活不了，不能結出果實了，不過我們還是把它種下去看看吧。』至少把一棵斷掉的跟其他完整的種在一起。幾天後你跟孩子再到苗圃去看，番茄莖已變得硬實，再把斷掉、枯萎的那棵指給他看，提醒他那是在移植過程中斷掉的，但不能用責備的口氣，要用平等的態度跟他講話你必須牢記在心，他在某些方面其實是超越你的，譬如： 思想的純潔。他是天使。若你瞭解這點，以後你很自然會這樣對待孩子，而你的孩子，將真的成為令你幸福無比的人。
「當你要露宿在星空下，帶著孩子一起，讓他躺在你旁邊，看著星空。不要說出你所知的星星名稱、或它們的起源與作用，因為你不是真的瞭解它們，而你腦中的教條會使孩子遠離真相。他的潛意識知道真相， 且自然會浮到表意識來。你只能告訴他你喜歡看著閃爍的星星，問他最喜歡的是哪一顆。
「總之，善於向孩子提出問題十分重要。隔年，幫他準備專屬的苗床，讓他擁有完全的自由，在上面進行任何想做的事。絕對不要強迫他或修改他做的，只能問他想要什麼。你可以跟他一起做，但只有問過他、在他的允許下才可以。當你種穀物時，讓他的小手為你撒種。」
「好吧，」我對阿納絲塔夏半信半疑地說：「這樣小孩可能對植物世界發展出興趣，進而成為農藝專家；但他要從哪學到其他領域的知識？」
「你說『從哪』是什麼意思呢？這樣做不只是在於讓他知道、感覺到有什麼在生長，或如何生長；最主要的是讓他思考、分析，使大腦細胞開始甦醒。這些甦醒的細胞將為他工作長達一生，使他比細胞處於沉睡中的人更聰明及才華洋溢。
「至於在你們所謂『進步』的各種生活領域，他都會有超群的表現，而他那比任何人都要純潔的思想將使他成為一個最快樂的人他跟他的星星們接觸，將使他不時接收、交換更多訊息。這些訊息從他的潛意識被吸收，然後被傳送到表意識，成為他越來越多新點子跟新發現的來源。表面上，他是一個普通人， 但裡頭……這樣的人，你們稱之為天才。」

### 阿夏的森林学校实例

「我幾乎不記得爸爸媽媽的模樣。我是被祖父及曾祖父帶大的，他們把我帶大的方式跟我剛剛說的差不多，不過重點是，我自己對大自然和身邊的動物世界感覺很強烈，即使我當時可能還不太瞭解它們存在的意義——那樣也沒關係，只要能感覺它們，那就不是那麼重要。
「我繼續在這片林間空地生活，沒有爸爸媽媽。但我不是獨自一人。
「草地裡到處都有各式各樣的昆蟲和甲蟲，我會把手伸過去，讓牠們跳到我手上、在我手上爬，然後觀察牠們，心裡想著：為什麼牠們長得那麼不一樣，是為了讓我覺得好玩還是為了什麼呢？
「我也喜歡大型動物，跟牠們玩很開心，尤其當我不只學會走路，也開始會跑的時候。
「我跟一隻母狼、母熊和狐狸成了朋友，不過我們有時也會吵架。
「我非常想要瞭解牠們的思想和語言，因為我想知道為什麼牠們都不讓我離開這片林間空地。我常想趁這些大型動物不在時離開空地，看看森林裡有什麼。但每次只要我走得稍微遠一點，其中一隻就會出 現，擋住我的去路並對我咆哮。
「有一次母熊還用掌摑了我一下，我好生氣，決定再也不看牠一眼。結果牠一整天都跟著我，我卻總是轉過頭去不理牠，最後牠發出可憐的哀嚎，我才覺得對牠很抱歉，走過去摸摸牠，牠也開心地舔我的手和腳。我這才發現牠們是用不同的聲調和動作來表達的，於是我開始更密切地觀察牠們，研究牠們的語 言。
「後來我才知道，牠們不讓我遠離空地是因為其他地區是別的動物的地盤，那裡不像我出生的這個地方瞭解我。
「祖父跟曾祖父會不時過來拜訪我、跟我講話。他們時常問我問題希望我回答。

# 5. 阿纳丝塔夏及宗族

## 阿夏本人特质

### 身心情况

「因為總是把自己包在衣服裡，」她說：「進入遮蔽場所躲避冷和熱的人，身體會漸漸失去適應環境的能力。我的身體沒有失去這項本能，因此不需要特別穿上衣服。」

Isha瑜伽教师培训随笔（三）

Flushed and cheerful, Anastasia ran up and sat next to me, took a deep breath, and slowly exhaled. I noticed that her breathing immediately became even, as if she had not just performed her incredible exercises.

「現在我要讓我的心跳加速，你再聽聽看，四下會產生什麼變化。」

「在草地上躺下來，放鬆讓你的身體只消耗一點點的能量。要讓你自己覺得舒服。沒有任何干擾了嗎？現在，想一個你最熟悉的人，比方說，你太太。回想她的習慣、走路的樣子、衣著，還有你覺得她現在可能在什麼地方。用你的想像力，一一描繪出來。」

There’s a whole lot of systems, to give this to people, in the eastern cultures, in India particularly, all these systems are built into one’s life – of course they’re throwing it away because they all became modern. Modern means to be distressed, constantly in tension, agitated, worked up about everything, that means you’re really modern.

### 价值观

The main thing, in her opinion, was to help the good. And the people through whom good was achieved. Helping everyone was not the way to alter the imbalance between good and evil; it would remain as before or get worse.

the world was created from the beginning in such a way that man would have no need to waste the energy of his thoughts on where to get food or what kind. Everything around matures in the sequence man requires. You have to eat as you breathe, paying no attention to your nourishment and undistracted from the most important thing. The Creator laid this problem on others so that man could live and carry out his purpose."

"Do you mean to say that the hundreds of millions of people of the civilized world do not need to be going to work every day to eat properly?"
"The way of life they've chosen forces them to go to work."
「妳是說文明世界裡成千上萬的人，都不需要為了正常的三餐每天工作嗎？」
「是他們選擇的生活方式迫使他們去工作。」

You'd think it was a simple question: What is the meaning of life? Yet it remains unanswered.
"But the meaning of life lies in truth, joy, and love.

『生命的意義何在？』這似乎是個簡單的問題，卻始終苦無答案。
「然而生命的意義存在真理、喜悅和愛之中。

「應該大部分的人都會吧。他們倆身處在天堂樂園，有什麼事好做？人類是到後來才開始發展，想出各種事物。人類是透過勞動而發展，人類是因為勞動而更加聰明。」
「需要勞動沒錯，不過第一個人類遠比今天的人類聰明，他的勞動更有意義，且需要高度的智慧、覺察力和意志力。
「亞當在這樣的天堂樂園裡做了什麼？造了花園？今天任何一個喜歡園藝的人都可以做到，這方面專業的人士更不用說了。聖經裡沒有提到亞當做的其他活動。」
「要是聖經把所有細節都交代清楚，那要花一輩子才讀得完了。聖經要用理解的。每一行背後都有數不盡的訊息。你想知道亞當做了什麼？我可以告訴你。不過首先要記得，聖經說，神囑咐亞當為地上所有生物命名，以及決定它們的目的。而他——亞當——做到了。他做到了全世界的科學機構聯合起來也還做不到的事情。」

「我從來沒對任何人做過壞事，我不能。我是人！

「幸福的生活！」

「但是了解真理必须提高觉察力和思想的纯洁度。」

### 思维方式

"You have to understand, he doesn't need material goods as you understand them. He'll have everything from the very beginning. In his infancy, he will receive and comprehend so much information that studying—again, as you understand it—would simply be silly. It would be like sending a great mathematician to study in first grade.
"You will want to bring the baby some pointless toy, but he absolutely doesn't need it.
"You need it for your own satisfaction: 'What a good and concerned person I am!' If you think you're creating good by providing your son with a car or something else you consider worthwhile, but if he wants something, he'll be able to obtain it himself.
"Think calmly, Vladimir. What concrete and important thing could you tell your son? What could you teach him? What have you done in life that would interest him?"
She continued speaking in a gentle, calm voice, but her words made me tremble.
"You have to understand, Vladimir. When he starts making sense of the universe, you will seem like an underdeveloped being next to him. Do you really want this? Do you really want your son to see his father as a muddlehead?
"The only thing that can bring you closer is the degree of purity of intentions, but this purity is attainable to very few in your world. You must try to achieve it."

「请你了解，他不需要你认同的物质享利，他从一开始就拥有一切了。他自婴儿时期就能接收和领会大量讯息，你认为的受教育对他而言是荒谬的，就像送一个伟大的数学家去念小学一年级。
「你想带没有意义的玩具给宝宝，可是他一点都不需要。是你需要藉此自我满足：『看我是一个多么好、多么关心你的人。』假如你认为送你儿子汽车或其他有价值的东西是为他好，那么只要他想要，他自己就有办法得到。冷静地想一想吧，弗拉狄米尔，你能对你儿子说出什么具体而重要的话？你能教他什 么？你生命中做的哪些事能引起他的兴趣？

「请你了解，弗拉狄米尔，当他开始领会宇宙造物，你在他身边将会像个发展不齐全的生物。你真的希望这样吗？你真的希望你儿子看到父亲站在一旁像个傻瓜一样吗？

「也許你的心將變得明晰，一切都會沒事的？這樣的痛苦將洗滌靈魂，激發思考，召喚你去創造。」阿納絲塔夏輕聲地說。

「所以他永遠不會知道我這個人？」

「對不起，阿納絲塔夏，我又神經兮兮了。」她立刻說：
「不是你的錯。不要怪你自己。別難過，你只是擔心你兒子。你怕他過得不好，怕你兒子的母親只是一頭禽獸，不能用真正人類的愛去愛他。但是你別擔心，你別難過，你會這樣說是因為你還不知道——親愛的，你還不知道我的愛。」

"On that night of dreamings, I thought about how to move people across the dark forces' span of time. My plan and awareness were precise and real, and they approved.
「那天晚上我還夢想著，如何讓人們穿越黑暗力量時光。我的計畫和覺察很精準、貼近真實，它們接受了。

「剩下的都是些瑣碎的事，我計畫時很快把它們帶過了，就像完成二乘二的習題這麼簡單。只有一個關係到你的地方比較複雜，不過我也解決了。」

(背景：先讲宇宙本质，世界观，通过书将千辛万苦搜索来的不同时代的精华文字组合，借助作者记忆下来，表达出来。书在特定的环境下，读者会产生明亮的感觉，这些文字的原初组合会产生奇迹，产生影响力。)

### 知识体系与大脑信息量、记忆力

You have to understand that what I know is known in part by various people of the world you live in, and taken together they know almost everything, only they don't understand the mechanism completely.

Anastasia has a prodigious memory. She remembers the many people she has seen in her imaginings or with her ray, as well as their inner struggles. Like a brilliant actress, she can imitate their walk and voice and think the way they do.
She distills in herself the life experience of many people from the past and present. She uses this experience to model the future and help others. She does this at a great distance, with the help of her invisible ray, and those to whom she renders aid in the form of suggestions and decisions or whom she heals never suspect.

## 阿夏日常生活方式

### 与环境万物关系

Her relations with the animal world around her resemble man's relations with domestic animals.

「妳為什麼要這樣整我？」
「我想幫你。你皮膚的毛細孔都堵住了，根本不能呼吸。小昆蟲可以清理它們。那沒有那麼痛，其實還有點快感。
「蛇呢，牠不是要用牙齒碰我的腳嗎？」
「牠沒有要對你做什麼壞事。就算牠放出毒液，也只是在表面而已，我會馬上把它抹掉。你腳底的皮膚跟肌肉都麻痺了。」

「真的有可能知道好幾世紀前的人的事嗎？」
「可以的，弗拉狄米爾。小孩一出生，長大後不只貌似父母的外表，也會跟第一個人類相像，擁有相同的血液。而他的記憶裡深藏著從創世至今的一切訊息，只是他不去想這些。但只要他試著去回憶，就會記起所有的一切。

「阿納絲塔夏，妳說的這些的確值得我們注意，因為科學家和一般人都能親自驗證。不過妳從哪得知的？從祖先那裡嗎？」

【萨古鲁】瑜伽士如何知道宇宙的奧秘？

### 每日例行

The first thing she does when she awakens is rejoice wildly at the rising sun, the new shoots appearing on the branches, and the new sprouts emerging from the earth. She touches them, strokes them, sometimes sets something aright. Then she runs over to the small trees and slaps their trunk. Something like dust or dew showers down on her from the shaking crown. Then she lies down on the grass and for five minutes or so blissfully stretches and bends. Her entire body becomes covered with what seems like a moist cream.
She takes off at a run, jumps into the small lake, splashes, and dives in—dives wonderfully!

### 衣服与饮食

Anastasia, residing in the taiga, gave no thought to her nourishment and wasted neither physical nor intellectual energy on it. At the same time, she had top-quality, organic nourishment that was ideally balanced for her organism.

"Because the organism of people who wrap up in clothing," she said, "who hide from the cold and heat in shelters, steadily loses its ability to adapt to changes in its environment. I haven't lost this property of the human organism, so I don't particularly need clothing."

「因為總是把自己包在衣服裡，」她說：「進入遮蔽場所躲避冷和熱的人，身體會漸漸失去適應環境的能力。我的身體沒有失去這項本能，因此不需要特別穿上衣服。」

Anastasia doesn't give a moment's thought to the problem of clothing and nourishment. Most often she walks around half- or entirely naked. She eats cedar nuts, some herbs, berries, and mushrooms. She eats only dried mushrooms. She herself never gathers mushrooms or nuts and provisions and puts up no stores, even for winter.

She made absolutely no cult whatsoever of food, never sat down especially to eat, picked berries and plant shoots as she went, and continued to go about her business.

The mind of someone from our civilization tries by every means possible to arrange his daily life, obtain nourishment, and satisfy his sexual instincts. Anastasia spent no time on this at all.

The lair, or dugout, was spacious and lined with tiny fluffy cedar twigs and dried grass, which filled the space with a pleasant fragrance.

### 住所

A small, neat glade, flowers amid magisterial cedars, but no structures whatsoever. I didn't even see a hut. Nothing at all! Not so much as a primitive temporary shelter!

When twilight falls, Anastasia goes to bed in one of the shelters made by the inhabitants of the forest, usually a lair. When it's warm, she might sleep right on the grass.

「我沒有茶壺跟斧頭，弗拉狄米爾，而且不要生火比較好。」

### 日常主要行为

Anastasia fills her day contemplating and modeling all kinds of situations going on in our past, present, and future life.

She distills in herself the life experience of many people from the past and present. She uses this experience to model the future and help others. She does this at a great distance, with the help of her invisible ray, and those to whom she renders aid in the form of suggestions and decisions or whom she heals never suspect.

「我都在……我都在想辦法幫助你們所謂的園藝愛好者或夏屋小農。」

Anastasia told me how she modeled in her consciousness every possible kind of situation in work, rest, and interactions between people and between people and plants. When the situation she modeled came closest to the reality, contact was established, and she could see the person and sense what ailed him and what he was feeling. It was as though she entered into his image and shared her knowledge.
阿納絲塔夏說她常在意識裡模擬各種工作中或休息中的狀態，以及人跟人之間、或人跟植物之間互動時可能產生的情況。一旦夠逼真，就能連結到真的人。她可以看見他、知道他的煩惱跟感覺，彷彿自己進入他的形象將知識分享給他。

# 6. 关于鸣响雪松系列图书

## 阿纳丝塔夏会帮助一些读者

「好，」我繼續安撫她：「不過就算我寫了，也沒有人要出版，沒有人會相信妳的存在。」
「但我真實存在。我存在，為了某些人；為了這些人，我存在。這些人會相信，這些人會幫你，如同我日後會幫他們一樣。然後跟這些人一起，我們……」

"Given the degree of conflict between the two great principles, the effect from my efforts is insignificantly small. Help is needed from many others from your world. I'm going to search for them and find them, the way I did when you were in the hospital. Only you have to get a little more conscious yourself, too. Fight what is indecent in yourself."
「那妳呢，以妳的智力、以妳的資訊和能量，妳卻只打算袖手旁觀？」
「在兩大陣營的角力之中，我個人的努力是微不足道的，需要你們那裡很多人來幫忙。我會搜尋這些人、尋獲這些人，如同你住院時我找到你一樣。只是你自己必須有所提升，提高你的意識，戰勝你體內不好的東西。

## 写书与个人意象

"Me? What can I give you? I can give you a drop of heavenly kindness and peace. You will be a clear-eyed genius. I am your image."
"Image? And who needs it, your image? What good comes of that?"
「我？我可以給你什麼？我可以給你一滴天堂的溫柔寧靜。你將成為雙眼清澈的寫作天才——我是你那充滿詩意的意象。」
「意象？誰要妳的意象？那可以拿來幹嘛？」
「它可以幫助你為人們寫書。」

## 写书的方法

It's all very simple. You will write the book and be guided exclusively by your feelings and soul. Otherwise you won't be able because you don't have the writing skills. However, with feelings you can do anything.
「一切很簡單：你會憑感覺、憑你的內心寫出這本書。你別無他法，因為你沒有寫作技巧。然而，只要憑感覺，你可以做到任何事。

「這些感覺已經在你體內了，包括我的和你的，只是你還沒察覺到而已。它們會被很多人瞭解。它們具體化為符號和組合，比祆教的聖火力量還大。
「不要隱瞞發生的一切，包括私密的部分。放開羞愧的想法，不要怕呈現出愚蠢的模樣。克服高傲的心態。

「當我說被放進這本書的字母排列組合將療癒和啟發人類，你覺得我只是像瘋子一樣在幻想。你不瞭解，所以你不相信。但事實上它很簡單。
「我現在使用你的語言，以你的用詞甚至腔調來跟你說話。這樣你很容易就將我說的話記下來，因為這是你的語言，專屬於你，同時大部分的人都看得懂。這裡面沒有難懂的句子或少見的詞，它很簡單，所以大部分人都看得懂。
「不過我稍微做了一點修改，也許只有幾個地方，只有一點點。你現在處於亢奮的狀態，所以你只要回憶起這個狀態，就能想起我說的每一句話，而你會把我說的話寫下來。這樣我組合的字句就會出現在你寫的書裡。
「它們非常重要。它們就像禱詞一樣能創造奇蹟。況且你們已經有很多人知道，禱詞就是某些字句的組合。這些組合是開悟的人在神的幫助之下所做的安排。
「黑暗力量總是設法阻撓，不讓人有機會親近這些組合所散發出的恩澤，甚至為此改變了語言，加上新的字、刪除舊的字、扭曲字的意思。例如，從前你們的語言有四十七個字母，現在只剩下三十三個。
「黑暗力量加入其他字母組合、加入它們自己的語法，煽動低級、黑暗的東西，企圖用肉體情慾誤導人。但是我用今天使用的字母和符號，將原初的組合帶回來了，現在它們就要開始產生影響力。
「我費盡千辛萬苦搜尋它們！終於被我尋獲了！我搜集了不同時代的精華。搜集了很多。我把它們暗藏在你即將寫出來的文字裡。你可以看到，這些文字十分精準，成功地轉譯永恆的深邃、宇宙的無窮，以及古老的符號組合所代表的意義、內涵與目的。

## 如何读书及效果

you need to read this when the sounds of man-made, artificial mechanisms aren't getting in the way.
These sounds harm man and lead him away from the truth. Let the sounds of the natural world created by God remain. They bear the information of truth and grace, and they help your consciousness. Then the healing will be much more powerful.

>

## 在森林里当时作者的一部分状态

「這我們知道。先聽我把話說完，也別說什麼我們應該淨化自己、多種點樹這類的話，不要拿哲學思想出來跟我辯論。接受我們的現實條件，從中想出辦法吧

「讓你少喝點毒性的酒精飲料，不當個傲慢、強硬的人有什麼不好呢？你為什麼生氣？當然是因為高傲在跟你作祟。」

「我從來沒對任何人做過壞事，我不能。我是人！如果你這麼關心俗世裡的物品和金錢，等一陣子吧，它們會回來的。

「你寫的東西會引起很大的興趣。你會很有錢，十九個國家的銀行裡都有你的錢。你會去聖地朝聖， 洗淨你體內黑暗的東西。
「你會想起我，愛我，希望再看到我和你兒子。你會想要配得上你兒子。
...
「我是人。女人！」阿納絲塔夏激動起來了，從她的口氣聽得出來：「我只想到美好、光明的事。我想要你被淨化。所以我那時才想出到聖地朝聖和寫書的主意。它們接受了，而總是在和它們對抗的黑暗力量，從來就無法在最重要的關頭獲勝。」

「我知道你現在不可能相信我。你居住的那個世界，那裡的生活環境，已在你腦中形成既定的常規和預設的框架來阻礙你。

「以後我會再跟你說更重要的事情，他們同樣會理解、同樣會感受得到。但最重要的是撫養小孩。你對飛碟、機械、火箭跟星球有興趣，但我想跟你多說有關撫養小孩的事。我會這麼做的，等我為你奠定了更多覺察力，我會再跟你說的。

## 关于书的计划与创造

「輪船離開以後，」阿納絲塔夏繼續說：「當地年輕人回到村莊，我一個人站在岸邊一陣子，感覺很舒服。然後我跑回森林。白天跟平常一樣過去了，但是到了晚上星星出來的時候，我躺在草地上開始夢 想，就在那時想出了這個計畫。」
「什麼計畫？」
「你知道嗎，你居住的那個世界，人人都各別知道一點我所知道的事物，只要合起來，他們幾乎知道全部，只是不完全瞭解這整個機制如何運作。
「那時我想像你會到大城市跟許多人說我、還有我解釋給你聽的事。你會用你們習慣傳遞訊息的方式
——你會寫一本書。很多很多人會讀到這本書，這本書將為他們輕輕揭開真相。他們將減少生病的機會、改變對小孩的態度、為小孩發展新的教育方式。人們將有更多的愛，地球將發射更多光明的能量。
「藝術家會畫我的肖像，那將是他們最棒的傑作。我會努力激發他們的靈感。他們會製作你們所謂的電影，那將是最棒的電影。你會看著這一切，並想到我。
「瞭解我告訴你的一切、並懂得欣賞這一切的科學家會去找你，他們會給你很多解釋，你會比較相信他們而不是相信我，到時你會瞭解我不是女巫，我是人，只是我裡頭的資訊比別人多。
「你寫的東西會引起很大的興趣。你會很有錢，十九個國家的銀行裡都有你的錢。你會去聖地朝聖， 洗淨你體內黑暗的東西。
「你會想起我，愛我，希望再看到我和你兒子。你會想要配得上你兒子。
「我的夢想很鮮明，但可能祈求的性質多了點。也許這就是為什麼一切會發生。它們把這當成一個付諸行動的計畫，並決定要帶人們穿越黑暗力量時光。每當地球上、地球人的內心和思想裡，誕生了詳實的計畫，這就會被允許。
「它們大概把這當成一個盛大的計畫，可能還增加了一些東西，所以黑暗力量在加緊行動。從來都沒有這樣過。我從鳴響雪松看出來的，它的射線變得更強烈了，鳴響聲也越來越大——它急著把光和能量送出去。」

「別擔心，阿納絲塔夏，妳的計畫顯然不會實現，所以光明力量跟黑暗力量沒有必要鬥爭。妳還沒那麼了解我們的生活常態、規則和條件。問題是我們今天出版成千上萬的書，但是就連知名作家的作品也很少人買。我根本不是作家，我沒有那種天份和能力、或教育程度去寫出東西來。」
「是的，弗拉狄米爾，以前你沒有，但現在你有了。」阿納絲塔夏聲明這點來回應我。
「好，」我繼續安撫她：「不過就算我寫了，也沒有人要出版，沒有人會相信妳的存在。」
「但我真實存在。我存在，為了某些人；為了這些人，我存在。這些人會相信，這些人會幫你，如同我日後會幫他們一樣。然後跟這些人一起，我們……」

「那天晚上我還夢想著，如何讓人們穿越黑暗力量時光。我的計畫和覺察很精準、貼近真實，它們接受了。
「你寫的這本書，沒有經過修飾，所有字母排列都很樸素，然而它們形成的字句將在大多數人的心中產生美好、光明的感覺。這些感覺能夠克服身體和心靈的疾病，能催生未來世代與生俱來的新意識。相信我， 弗拉狄米爾，這不是憑空捏造出來的，這符合宇宙法則。
「一切很簡單：你會憑感覺、憑你的內心寫出這本書。你別無他法，因為你沒有寫作技巧。然而，只要憑感覺，你可以做到任何事。
「這些感覺已經在你體內了，包括我的和你的，只是你還沒察覺到而已。它們會被很多人瞭解。它們具體化為符號和組合，比祆教的聖火力量還大。
「不要隱瞞發生的一切，包括私密的部分。放開羞愧的想法，不要怕呈現出愚蠢的模樣。克服高傲的心態。
「我已經把自己完全開放給你了，我的身體，我的靈魂。我希望透過你，把自己開放給所有人。現在我可以這麼做了。
「我知道黑暗力量會大量地襲擊我，反抗我的夢。我不怕它們。我的力量更大，我會活著看見我構想出來的一切。
「我會活著將我的、我們的兒子生下來並將他撫養長大，弗拉狄米爾。
「我的夢會打破黑暗力量幾千年來作用在人身上許多毀滅性的機制，並迫使這些機制開始為美好的事運作。
「我知道你現在不可能相信我。你居住的那個世界，那裡的生活環境，已在你腦中形成既定的常規和預設的框架來阻礙你。

## 书中文字组合来源，与祈祷词的关系

"But I'm changing it just a little, maybe introducing a few words, just a little bit. You're in an agitated state right now, so when you remember this state you'll remember everything I told you, and you'll write down what I've said. That is how my letter combinations will wind up in the book you write.
"They are very important. They could work miracles, like prayer. After all, many of you already know that prayers are specific combinations of specific letters. These combinations have been constructed by enlightened men with God's help.
"The dark forces were always trying to take away man's ability to make use of the grace emanating from these combinations. For this, they even changed the language, introduced new words and removed old ones, and distorted meaning.
"Previously, for example, your language had forty-seven letters; now there are only thirty-three left. The dark forces introduced other combinations and formulas of their own, stirring up what is base and dark, and tried to distract man with carnal desires and passions. But I brought the primordialness of the combinations to the fore using only today's letters and symbols, and they will now be effective.
"I worked so hard to find them! And I did it! I gathered and collected all that was best from different times. I collected a lot. I concealed them in what you will write. As you see, this is simply a translation of a combinations of signs from the depths of eternity and the infinity of the Cosmos, precise in meaning, significance, and purpose.
"You must write about everything you've seen and hide nothing—not the bad, not the good, not the cherished— and then they will be preserved. You will be convinced of this yourself, please believe me, Vladimir. You will be when you write it.

「不過我稍微做了一點修改，也許只有幾個地方，只有一點點。你現在處於亢奮的狀態，所以你只要回憶起這個狀態，就能想起我說的每一句話，而你會把我說的話寫下來。這樣我組合的字句就會出現在你寫的書裡。
「它們非常重要。它們就像禱詞一樣能創造奇蹟。況且你們已經有很多人知道，禱詞就是某些字句的組合。這些組合是開悟的人在神的幫助之下所做的安排。
「黑暗力量總是設法阻撓，不讓人有機會親近這些組合所散發出的恩澤，甚至為此改變了語言，加上新的字、刪除舊的字、扭曲字的意思。例如，從前你們的語言有四十七個字母，現在只剩下三十三個。
「黑暗力量加入其他字母組合、加入它們自己的語法，煽動低級、黑暗的東西，企圖用肉體情慾誤導人。但是我用今天使用的字母和符號，將原初的組合帶回來了，現在它們就要開始產生影響力。
「我費盡千辛萬苦搜尋它們！終於被我尋獲了！我搜集了不同時代的精華。搜集了很多。我把它們暗藏在你即將寫出來的文字裡。你可以看到，這些文字十分精準，成功地轉譯永恆的深邃、宇宙的無窮，以及古老的符號組合所代表的意義、內涵與目的。
「你一定要把你所見所聞全寫出來，什麼都不要隱藏——不管壞的、好的、私密的，這樣它們就會被保存下來。你會相信的，弗拉狄米爾，相信我。等你寫出來，你就會相信的。

## 书的作用

「我的夢會打破黑暗力量幾千年來作用在人身上許多毀滅性的機制，並迫使這些機制開始為美好的事運作。

「很多人讀到你即將寫的文字，會在心裡產生一些他們還不太明白的情緒與感受。他們會告訴你這些感受，你會親眼見到並聽到他們告訴你。他們的感受是明亮的，之後他們許多人將透過這些感受理解到更多你沒有寫出來的東西。

「不過，閱讀時別受人工、人造機械聲響的打擾。這種聲響對人不利，使人遠離真相。伴著神創的大自然聲音吧，它們攜帶著真理的訊息和恩惠，有助於提高覺察力，療癒的力量會更大。
「當然，你又再次懷疑，且不相信文字的療癒力量，你覺得我……這絕對不是虛構或神秘的現象，絕對沒有違反靈性法則。
「當明亮的感覺出現在人的心中，它們絕對會對人體所有器官產生良好影響。這種明亮的感覺對任何病痛來說都是最強而有效的藥方。神用這種感覺來進行療癒，聖人也是。你讀了舊約就知道了。你們那裡也有人能用這種感覺療癒。你們那裡很多醫生都知道，如果你不相信，問問他們吧，畢竟你比較能相信他們。
「這種感覺越強烈、越明亮，對接收的人就越有效。

「不客氣。但我也說妳是幻想家、說妳是夢想家，妳不會不高興嗎？」
「一點都不會。你還不知道，每次只要我的夢想鮮明，連細節都考慮周到，就一定會實現。這一次也絕對會實現。這次是我最愛、也最鮮明的夢。你的書一定會出來的，大家會開始產生一些很特別的感覺， 而這些感覺會召喚他們……」

The book you write will contain unobtrusive combinations and letter formulations that will give rise in most people to feelings of goodness and light. These feelings can fight physical and emotional ailments and will facilitate the birth of the new awareness intrinsic to the people of the future.
「你寫的這本書，沒有經過修飾，所有字母排列都很樸素，然而它們形成的字句將在大多數人的心中產生美好、光明的感覺。這些感覺能夠克服身體和心靈的疾病，能催生未來世代與生俱來的新意識。

1. 觉察力越高，疗愈的力量更大。明亮的感觉出现在人心中，越强烈，对接收的人越有效。
2. 读者可以感受理解到更多没有写出来的东西。
3. 减少生病机会，改变对小孩的态度，发展新的教育方式。
4. 人们有更多的爱，地球发射更多光明的能量。
5. 人类身上的许多毁灭性机制，将为美好的事物工作。

# 8. 文明

## 文明对比

### 人造世界的机制

"The man of the technocratic world has yet to invent anything nature doesn't have. Even perfected man-made mechanisms are but a pathetic likeness of what already exists in nature."
「人在技術治理世界裡發明出來的東西，沒有一樣是大自然沒有的。即使最完善的人造設備，也只是一種孱弱的仿製品，仿自大自然中已存在的機制。」

「現在你對我存在的這個事實感到震驚，不敢相信你的眼睛。你沒有完全相信，也不懂我在說什麼。
「我存在的事實和我的能力都讓你震驚，你完全不把我當正常人，但是請相信我，弗拉狄米爾，我是人，絕不是女巫。
「你對我的生活方式感到震驚，但為什麼另一種就不令人震驚、不令人覺得矛盾？
「為什麼承認地球是個天體、是至高無上的智能最偉大的創造、每個系統都是祂最精心設計的人，卻在破壞這些系統，在這麼努力地拆解它呢？
「對你們來說，人造太空船、人造飛機是很自然的東西，但它們整個機具卻是用最偉大的、活生生的大自然機制被破壞後，再次熔化的殘片製成的。
「想像一個人破壞了一台正在飛行的飛機，就為了用它的殘片做鎚頭或刮刀這類粗糙的工具還引以為傲。這個人不了解他不能永無止境地將飛機破壞下去。
「你們怎麼不了解，你們不能這樣子破壞我們的地球！
「電腦被當成人工智慧的一項成就，但很少人知道電腦頂多只能跟義腦相比。你可以想像如果一個人有健全的雙腳卻只用拐杖走路，當然他腳上的肌肉會萎縮。如果不停鍛鍊大腦，機器永遠不可能勝過人的頭腦……」

### 经济活动

「你看到了嗎？那個人坐在你所謂的豪華汽車裡。你看，他一個人坐在後座，車裡暖和又舒服。熟練的司機平穩地開著車。但是你看後座那個企業家的臉這麼緊繃苦惱。他在籌備什麼，而且在擔心一些事 情。你看，他拿起你所謂的電話，他在擔心……來了，他收到訊息了……現在他必須盡快判斷做出決定。他整個人緊繃起來，他在思考。好了，他做好決定了。現在你看，看好了，他看起來是平靜地坐著沒錯， 但是他的臉上還有疑慮跟擔憂，一點都不快樂。車子外面就是春天，可是他看也不看，也感覺不到春天。」
「阿納絲塔夏，那是工作。」
「那是生活方式。而且從他起床那一刻起就不曾間斷，一直到他睡覺，甚至夢裡也一樣。他看不到新吐的嫩葉，也看不到春天的小溪。
「終其一生圍繞在他身邊的都是眼紅的對手，想要奪取他的一切。試著用你們所謂的保全或者像堡壘一樣的房子來防堵他們也不能帶給他百分之百的心安，因為他心中的恐懼和憂慮總是如影隨行。就這樣一直持續到生命結束的那一天，直到死前最後一刻，他甚至還在哀嘆不得不把一切留在身後。」
「企業家也有快樂的時候，只要他達到理想的結果，完成自己的計畫。」
「那不是真的，他根本沒時間替自己的成果感到開心，馬上就要進行下一個更複雜的計畫，一切都要重頭再來一遍，難度越來越高。」

「阿納絲塔夏，妳忘了，他們有能力完成預定的目標，替生活贏得美好的事物，讓女人愛慕他們，也受旁人景仰。」

### 食物、衣服、工作与劳动

"Do you mean to say that the hundreds of millions of people of the civilized world do not need to be going to work every day to eat properly?" "The way of life they've chosen forces them to go to work."
「妳是說文明世界裡成千上萬的人，都不需要為了正常的三餐每天工作嗎？」 　　 「是他們選擇的生活方式迫使他們去工作。」

Anastasia's position is simple. It's sinful to waste thought on what was initially offered in abundance. The way of life in man's artificial world creates problems. It turned out that the hermit Anastasia, residing in the taiga, gave no thought to her nourishment and wasted neither physical nor intellectual energy on it. At the same time, she had top-quality, organic nourishment that was ideally balanced for her organism. So we in the civilized world, it turned out, not only had to think about nourishment but also work for it from morning to night, meanwhile getting food of highly dubious quality.

I asked Anastasia, "Why aren't you cold, while I'm wearing a jacket?" "Because the organism of people who wrap up in clothing," she said, "who hide from the cold and heat in shelters, steadily loses its ability to adapt to changes in its environment. I haven't lost this property of the human organism, so I don't particularly need clothing."

It was later that man began to develop and dream up all kinds of things. Labor developed man. He became smarter, too, thanks to labor."

"You do have to labor, but the first man was immeasurably smarter than today's, and his labor was more significant and demanded great intellect, consciousness, and will."
「需要勞動沒錯，不過第一個人類遠比今天的人類聰明，他的勞動更有意義，且需要高度的智慧、覺察力和意志力。」

## 科技

### 电视电话

"A television and a telephone?"
"What is a television? A device that offers information and pictures and draws up stories for the almost atrophied human imagination. With my imagination I can draw any subject, any picture, and construct the most incredible situations, and not only that but take part in them myself and have an effect on the story. Oh, I must not have expressed myself clearly. Right?"
"And the telephone?"
"A man can speak to another man without a telephone. All it takes is the will, the desire of both, and a developed imagination."
「電視跟電話？」
「電視是什麼呢？為人類幾乎萎縮掉的想像力所編造的故事提供畫面和訊號的機器。我靠自己的想像力就可以描繪任何故事和畫面，創造最不可思議的情節，甚至讓自己參與其中影響劇情。哎呀，一定是我還表達得不夠清楚對不對？」
「電話呢？」
「人不用電話就能和另一個人交談。只需要雙方的意志力及意願，還有，充分發揮的想像力。」

### 飞机与太空船的落后

「那就太好了！妳覺得落後的，反而是我容易理解的。妳就來證明妳是對的吧，證明妳的智力高過我。舉例來說吧，妳認為我們的飛機跟太空船是完美、先進的機械嗎？」
「不，它們太落後了，正好可以用來說明，技術治理式的發展，一點也不先進。」

「我們的火箭跟飛機哪裡落後了？」

「你們所有機械——所有，都是靠爆炸的能量推動的。你們不知道有更完美的自然力可以使用，以難以置信的固執堅持使用這種笨拙又落後的方式。連使用這種方式所造成的毀滅性後果也沒能阻止你們。你們飛機和火箭的航行範圍顯得逗趣，以整個宇宙的尺度來說，等於稍微離開地面而已，而這已經到達它們的極限了。然而這是荒謬的！以爆炸或引燃的物質推動笨重的結構，就是你們所謂的太空船。而且其中大部分結構，還都是用來『解決』這推動的問題。」
「還有別種空中飛行的原理嗎？」

### 飞碟的原理与制造

「爆炸是固體在某個作用下迅速變成氣體、或某個反應過程中兩種氣體變成更輕的氣體的現象——當然這大家都知道。」
「是的，」我說：「把火藥點燃，它會變成煙；把汽油點燃，它會變成氣體。」
「對，大概是這樣。要是你或你們有更純淨的思想，就會知道整個大自然運作的機制，也會在很久以前就意識到：既然有物質能在急遽擴張——爆炸之後，轉化成另一種形態，逆轉的過程也一定存在。大自然裡有活的微生物能將氣體轉換成固體。基本上所有植物都在進行這個活動，只是速度不一樣，所製造的固體硬度也不盡相同。看一下你周圍的植物，它們吸收大地汁液和空氣，轉化成固態的身體，例如木質或是更堅硬的——像是堅果殼、李子這類水果中間的果核。肉眼看不見的微生物以非常快的速度進行這個過程，彷彿光是吸食空氣。它們就是飛碟的引擎。它們類似腦細胞，只是功能比較狹隘。它們唯一的功能就是：運動。但它們執行起來十分完美，可以讓飛行器的速度達到今天地球人平均思想速度的十九分之一 倍。它們在飛碟上層內側，位於飛碟壁的雙壁構造之間。雙壁之間大約相距三公分。外壁不管在飛碟的上層還是下層，都是透氣的，充滿許多細小的孔隙。微生物從這些孔隙吸入空氣，在飛碟正面形成真空。細小的氣流甚至還沒碰到飛碟就準備轉成固體，而且通常，在通過微生物之後，會變成圓圓的顆粒。這些細小的顆粒會膨脹成直徑約半公分的圓球，呈軟膠狀，從雙壁間滑到飛碟底部，崩解消散，再次化為氣體。如果來得及，你還可以在它們崩解前把它們吃掉。」
「飛碟壁是用什麼做成的？」
「它們是長出來的。」
「什麼？」
「哎呀，你光是感到驚訝，都不先想一想的。有很多人在培養一種菌，用各式各樣的容器，放入這種菌的水會變成好喝帶點微酸的飲料。它會順著容器的形狀長。順帶一提，這種菌跟飛碟很像，它也會形成雙壁。若在它的水裡添加某種微生物，它就會硬化。而這所謂添加的微生物可以研發出來，或者說得準確點——可以透過大腦和意志力逼真地想像出來。」
「妳可以做出來嗎？」
「可以，但光靠我一個人不夠，需要幾十個具備這種能力的人聯手合作至少一年。」
「地球上有製造——或像妳說的培養——飛碟和微生物所需的一切嗎？」
「當然有。宇宙有的地球都有。」
「但是微生物這麼小看不到，怎麼放在飛碟壁裡面？」
「上壁生成後，會自動吸引無數微生物，像蜂房吸引蜜蜂那樣。不過這還是需要動用到幾十個人堅強的意志力。假如你們還沒有人具備適當的知識、智能與意志力可以培養它，又何必知道更多的細節呢？」

### 超级电脑

"The computer is considered a triumph of reason, but few suspect that a computer is like a brain prosthesis. Can you imagine what would happen to a person if he used crutches while having normal legs? The muscles of his legs would atrophy, of course. A machine can never surpass a human brain that's constantly in training."
「電腦被當成人工智慧的一項成就，但很少人知道電腦頂多只能跟義腦相比。你可以想像如果一個人有健全的雙腳卻只用拐杖走路，當然他腳上的肌肉會萎縮。如果不停鍛鍊大腦，機器永遠不可能勝過人的頭腦……」

「告訴我，阿納絲塔夏，妳在腦中算出空氣淨化的百分比，也算出生產裝在車子上的盒子和更換過濾器將賺到多少錢嗎？」
「算出來了，而且很詳細，只是不完全靠頭腦……」
「好！停！讓我把我的想法說完。妳告訴我，妳可以跟最先進的電腦比賽嗎，比如日本或美國的電腦？」
「可是我沒有興趣。」她回答，「這樣太落後了，好像把人貶得很低。跟電腦比賽就像……我要怎麼比喻才好呢？就像……跟義肢比賽，而且還不是完整的義肢，而是跟它的一部分比賽。電腦缺了重要的東西。那重要的東西就是感覺。」

「是嗎？最好一次所有的電腦吧，免得你以後再叫我做這件無聊的事。」
「太好了！」我開心地說，「就跟全部的電腦。只不過要先擬定問題。」
「好。」阿納絲塔夏不情願地說，「但為了不浪費時間，先讓它們解決你為我設定的問題吧，看它們是證實還是否定我的方法。若是它們否定，它們就要提出自己的解決方案。就讓實際生活和大眾來裁決我們。」

### 净化空气的方案

「妳知道的，阿納絲塔夏，我們大城市正在面臨嚴重的污染問題。空氣很糟令人窒息。」
「是你們自己污染的。」

「妳想到的要帶來利潤。」
「給誰？」
「我，還有國家。妳住在俄羅斯的領土上，那就給整個俄羅斯吧。」

「妳知道嗎，阿納絲塔夏，就讓妳想到的帶來足夠的錢，讓全俄羅斯的小農跟園藝愛好者可以獲得免費或有折扣的種子吧。」

「最大的危害是你們所謂的汽車。大城市裡有好多汽車，每一台都在噴著難聞的氣味和傷害身體的物質。最可怕的是這些物質滲入污泥和灰塵，跟它們混在一起。汽車移動時揚起這些被滲透的灰塵，人們又吸入這些可怕的混合物。它們四處飛揚，落在草地和樹上，蓋住一切。這很糟，對人體和植物傷害很大。」

「我已經把所有可能的方案都篩選出來了，只是沒有一樣可以快速減少百分之五十，我做不到。」我心頭一驚：終究還是被她找到了，解決的方案！
「妳想到多少百分比？」我問。她歎氣。
「還差很多。我只想到……百分之三十五到四十。」

「好，保險桿。保險桿的裡面或下面要裝上前後方都有許多小孔的盒子，讓空氣可以流通。汽車行駛時，充滿有害灰塵的髒空氣會流進前方的孔，過濾後，再由後方的孔流出，如此便淨化了百分之二十。」
「那妳說的百分之四十呢？」
「現在街上的灰塵幾乎都沒被清掉，不過用這個方法，灰塵就會少很多了，因為每天都可以到處清除它們。假使每輛車都裝上這種盒子，我估計一個月之後，骯髒的灰塵就會減少百分之四十。但也只能到這裡了，沒辦法再減少，因為還會受到其他因素的影響。」

「給我的錢，還有足夠付小農種子的錢從哪來呢？」我再次提問。她停了。
「從哪來是什麼意思呢？你要我想個最合理的方法，我就想出來了。世界各地的大城市都會使用它， 為此付錢給俄羅斯，足夠讓俄羅斯提供免費種子還有給你的金額。只不過你要在特定的條件下才能得到。」

「妳是說要申請專利？不然誰會自動付錢？」
「怎麼不會？有人會的，而且我現在就算好比例。製造盒子，俄羅斯得百分之二，你得百分之零點零一。」
「妳自己算好有什麼用？某些方面妳很強，不過做生意妳完全外行。沒有人會自動付錢。有人就算簽了合約也不見得會付錢。妳知道我們有多少賴帳不付款的案例嗎？仲裁法院根本忙不完。妳知道什麼是仲裁法院嗎？」
「我猜得到。可是這次沒有人會少付一毛錢。誰賴帳，誰破產。只有誠實不欺的人才會繁榮興旺。」
「為什麼他們會破產？難不成妳要進行什麼非法的手段？」
「你在想什麼啊，真是的！是他們自己……應該說，有些事情自然會發生在騙子身上，導致他們破產。」

### 真正的劳动

「應該大部分的人都會吧。他們倆身處在天堂樂園，有什麼事好做？人類是到後來才開始發展，想出各種事物。人類是透過勞動而發展，人類是因為勞動而更加聰明。」
「需要勞動沒錯，不過第一個人類遠比今天的人類聰明，他的勞動更有意義，且需要高度的智慧、覺察力和意志力。
「亞當在這樣的天堂樂園裡做了什麼？造了花園？今天任何一個喜歡園藝的人都可以做到，這方面專業的人士更不用說了。聖經裡沒有提到亞當做的其他活動。」
「要是聖經把所有細節都交代清楚，那要花一輩子才讀得完了。聖經要用理解的。每一行背後都有數不盡的訊息。你想知道亞當做了什麼？我可以告訴你。不過首先要記得，聖經說，神囑咐亞當為地上所有生物命名，以及決定它們的目的。而他——亞當——做到了。他做到了全世界的科學機構聯合起來也還做不到的事情。」

## 企业家与团队

They're all in the grip of their worries. They're face-to-face with their problems, and they have almost no spiritual communication."

"Very strong," she agreed, "and interesting. They seem to be living two lives in the space of one. One life is known only to them, not even to the people close to them; the other is their outward life, for those around them. But I think they have to be helped by strengthening spiritual and sincere communication among themselves. They need to strive openly for purity of intention."
「非常堅強，」她同意。「且令人好奇。他們似乎同時過著兩種截然不同的生活。一種只有他們自己知道，甚至連親人也不清楚；另一種是呈現在外給別人看到的樣子。我想，只有他們自己增加彼此之間的心靈交流，誠摯地往來，才有辦法幫助他們。他們需要敞開，追求思想的純潔。」

She said,­ "The big circle is the Earth, the planet people live on. The small circles are small collectives of people who are bound together by something. The points are the people who lead these collectives. Whether or not the people around those leaders are doing well or badly will depend on how these leaders treat the people, what they have them do, and what kind of psychological climate they create through their influence. If the majority are doing well, a light emanation will come from each of them and from the collective as a whole. If they are doing badly, then the emanation is dark.­"
She hatched over some of the little circles, making them dark.
"Of course, many other factors will affect their inner state, but in this span of time, while they're in this collective, the main factor will be their relations with their leader.
"It is very important for the Universe that light emanate from the Earth as a whole—an emanation of the light of love and good. As the Bible says, 'God is love.' I feel sorry, very sorry, for the people you call entrepreneurs. They are the most unfortunate of all. I so wanted to help them, but it's hard for me to do that alone."

「當然，有很多因素會影響他們內心狀態，但是身處團體的這段期間，影響最大的就是他們和領導人之間的關係。
「有集體的明亮光線從地球發射出來對宇宙非常重要。愛的光線，美好的光線。聖經也說了：『神就是愛。』

「你看到了嗎？那個人坐在你所謂的豪華汽車裡。你看，他一個人坐在後座，車裡暖和又舒服。熟練的司機平穩地開著車。但是你看後座那個企業家的臉這麼緊繃苦惱。他在籌備什麼，而且在擔心一些事 情。你看，他拿起你所謂的電話，他在擔心……來了，他收到訊息了……現在他必須盡快判斷做出決定。他整個人緊繃起來，他在思考。好了，他做好決定了。現在你看，看好了，他看起來是平靜地坐著沒錯， 但是他的臉上還有疑慮跟擔憂，一點都不快樂。車子外面就是春天，可是他看也不看，也感覺不到春天。」
「阿納絲塔夏，那是工作。」
「那是生活方式。而且從他起床那一刻起就不曾間斷，一直到他睡覺，甚至夢裡也一樣。他看不到新吐的嫩葉，也看不到春天的小溪。
「終其一生圍繞在他身邊的都是眼紅的對手，想要奪取他的一切。試著用你們所謂的保全或者像堡壘一樣的房子來防堵他們也不能帶給他百分之百的心安，因為他心中的恐懼和憂慮總是如影隨行。就這樣一直持續到生命結束的那一天，直到死前最後一刻，他甚至還在哀嘆不得不把一切留在身後。」
「企業家也有快樂的時候，只要他達到理想的結果，完成自己的計畫。」
「那不是真的，他根本沒時間替自己的成果感到開心，馬上就要進行下一個更複雜的計畫，一切都要重頭再來一遍，難度越來越高。」

「你看，那裡已經晚上了，可是他還一個人坐在煙霧彌漫的辦公室裡，有些地方不太對勁……你看那一個，在游泳池洋洋得意的樣子，身邊都是女孩子。他有點醉意，可是一點光芒都沒有。他只是在逃避某些東西，他得意滿足的樣子都是假的。

「阿納絲塔夏，是妳刻意選的嗎？那些畫面都死氣沈沈。」
「我也想找出一個好的例子，但是我找不到。他們都被憂慮夾得緊緊的，只看到自己的問題，彼此之間幾乎沒有心靈交流。」

• 私有
• 公开
• 删除